"résolutions finales" - Translation from French to Arabic

• القرارات النهائية
• القرارات الختامية

Point 8 : Examen et adoption de résolutions finales
البند 8: النظر في القرارات النهائية واعتمادها

Point 8: Examen et adoption de résolutions finales
البند 8: النظر في القرارات النهائية واعتمادها

Point 9 : Examen et adoption de résolutions finales
البند ٩: النظر في القرارات الختامية واعتمادها

EXAMEN ET ADOPTION DE résolutions finales
النظر في القرارات النهائية واعتمادها

Il s'agit d'augmenter le nombre de la jurisprudence faisant référence à l'application de la convention, conformément aux différentes résolutions finales émanant des organes de suivi des traités dont celles du Comité des droits de l'homme en 2007.
والغرض هو زيادة عدد السوابق القضائية التي تتضمن إشارة إلى تطبيق الاتفاقية، وفقا لمختلف القرارات النهائية الصادرة عن هيئات المتابعة للمعاهدات، ومنها قرارات اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في عام 2007.

Point 8 Examen et adoption de résolutions finales
البند 8 - النظر في القرارات النهائية واعتمادها

Examen et adoption de résolutions finales
النظر في القرارات النهائية واعتمادها

8. Examen et adoption de résolutions finales
8- النظر في القرارات النهائية واعتمادها

9. Examen et adoption de résolutions finales
٩- النظر في القرارات النهائية واعتمادها

9. Examen et adoption de résolutions finales
9- النظر في القرارات النهائية واعتمادها

96. Un représentant, tout en se félicitant de la participation des parties prenantes, a fait valoir que les résolutions finales incombaient aux États membres et que l'engagement des parties prenantes devait suivre les règles et règlements en vigueur à l'ONU et respecter notamment les résolutions du Conseil économique et social en la matière.
وقال أحد الممثلين، في معرض ترحيبه بمشاركة الجهات المعنية، إن القرارات النهائية تندرج ضمن مسؤولية الدول الأعضاء وإن عملية إشراك الجهات المعنية ينبغي أن تتبع قواعد ولوائح الأمم المتحدة وتراعي بالتحديد اللوائح ذات الصلة بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

8. Examen et adoption de résolutions finales.
8- النظر في القرارات النهائية واعتمادها

EXAMEN ET ADOPTION DE résolutions finales
النظر في القرارات الختامية واعتمادها