"résultant du traité" - Translation from French to Arabic

    • الناشئة عن المعاهدة
        
    • التي أتت بها معاهدة
        
    Une déclaration interprétative ne modifie pas les obligations résultant du traité. UN لا يغير الإعلان التفسيري الالتزامات الناشئة عن المعاهدة.
    Une déclaration interprétative ne modifie pas les obligations résultant du traité. UN لا يغير الإعلان التفسيري الالتزامات الناشئة عن المعاهدة.
    - De clauses restrictives limitant l'objet des obligations résultant du traité en leur apportant des exceptions et des limites; UN - الشروط التقييدية التي تحد من موضوع الالتزامات الناشئة عن المعاهدة بإيراد استثناءات وقيود عليها؛
    - De clauses restrictives limitant l'objet des obligations résultant du traité en leur apportant des exceptions et des limites; UN - الشروط التقييدية التي تحد من موضوع الالتزامات الناشئة عن المعاهدة بإيراد استثناءات وقيود عليها؛
    Notant également avec intérêt les changements résultant du traité d'Amsterdam de 1997 qui permettent à l'Union européenne d'adopter les mesures requises pour combattre la discrimination fondée, notamment, sur l'invalidité, UN وإذ تحيط علماً مع الاهتمام أيضاً بالتغييرات التي أتت بها معاهدة أمستردام لعام 1997 والتي تمكّن الجماعة الأوروبية من اعتماد تدابير مناسبة لمكافحة التمييز القائم على جملة أمور منها الإعاقة،
    Notant également avec intérêt les changements résultant du traité d'Amsterdam de 1997 qui permettent à l'Union européenne d'adopter les mesures requises pour combattre la discrimination fondée, notamment, sur l'invalidité, UN وإذ تحيط علماً مع الاهتمام أيضاً بالتغييرات التي أتت بها معاهدة أمستردام لعام 1997 والتي تمكّن الجماعة الأوروبية من اعتماد تدابير مناسبة لمكافحة التمييز القائم على جملة أمور منها الإعاقة،
    1. Une déclaration interprétative ne modifie pas les obligations résultant du traité. UN 1 - لا يغير الإعلان التفسيري الالتزامات الناشئة عن المعاهدة.
    1. Une déclaration interprétative ne modifie pas les obligations résultant du traité. UN 1 - لا يغير الإعلان التفسيري الالتزامات الناشئة عن المعاهدة.
    1. Une déclaration interprétative ne modifie pas les obligations résultant du traité. UN 1- لا يغير الإعلان التفسيري الالتزامات الناشئة عن المعاهدة.
    1. Une déclaration interprétative ne modifie pas les obligations résultant du traité. UN 1 - لا يغير الإعلان التفسيري الالتزامات الناشئة عن المعاهدة.
    Les déclarations interprétatives constituent avant tout l'expression de la conception que les parties se sont faites de leurs obligations internationales résultant du traité. UN 541 - والإعلانات التفسيرية إنما هي أولا وقبل كل شيء تعبيرٌ عن التصور الذي يتكوّن لدى الأطراف عن التزاماتها الدولية الناشئة عن المعاهدة.
    12) Les déclarations interprétatives constituent avant tout l'expression de la conception que les parties se sont faites de leurs obligations internationales résultant du traité. UN 12) والإعلانات التفسيرية إنما هي أولا وقبل كل شيء تعبيرٌ عن التصور الذي يتكوّن لدى الأطراف عن التزاماتها الدولية الناشئة عن المعاهدة.
    12) Les déclarations interprétatives constituent avant tout l'expression de la conception que les parties se sont faites de leurs obligations internationales résultant du traité. UN 12) والإعلانات التفسيرية إنما هي أولا وقبل كل شيء تعبيرٌ عن التصور الذي يتكوّن لدى الأطراف عن التزاماتها الدولية الناشئة عن المعاهدة.
    Notant également avec intérêt les changements résultant du traité d'Amsterdam de 1997 qui permettent à l'Union européenne d'adopter les mesures requises pour combattre la discrimination fondée, notamment, sur l'invalidité, UN وإذ تحيط علماً مع الاهتمام أيضاً بالتغييرات التي أتت بها معاهدة أمستردام لعام 1997 والتي تمكّن الاتحاد الأوروبي من اعتماد تدابير مناسبة لمكافحة التمييز الذي يرتكز، في جملة أمور، على حالة العجز،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more