"résultats stratégiques pour" - Translation from French to Arabic

• النتائج الاستراتيجية فيما
• النتائج الاستراتيجي الخاص
• النتائج الاستراتيجية للفترة

Finalité du cadre de résultats stratégiques pour la santé de la procréation
هدف إطار النتائج الاستراتيجية فيما يتعلق بالصحة الإنجابية

Indicateurs du cadre de résultats stratégiques pour la santé
مؤشرات إطار النتائج الاستراتيجية فيما يتعلق بالصحة الإنجابية

Finalité du cadre de résultats stratégiques pour la population et le développement
هدف إطـار النتائج الاستراتيجية فيما يتعلق بالسكان والتنمية

Indicateurs du cadre de résultats stratégiques pour la population et le développement
مؤشرات إطار النتائج الاستراتيجية فيما يتعلق بالسكان والتنمية

Le présent rapport est soumis conformément à la décision 99/22 et représente l'analyse des résultats atteints par le Fonds en 2000 par rapport au cadre de résultats stratégiques pour la période de 2000 à 2003.
ويُقدم هذا التقرير السنوي الذي يركز على النتائج استجابة للمقرر 99/22 ويعرض تحليلا لأداء الصندوق في عام 2000 بالاستناد إلى إطار النتائج الاستراتيجي الخاص به للفترة الممتدة من عام 2000 إلى عام 2003 الذي جرى تقييم الأداء على أساسه.

Le cadre de résultats stratégiques pour 2004-2007 (voir annexe 1) définit les résultats recherchés par l'organisation sous forme d'objectifs et de produits que l'on s'efforce d'atteindre ou de concrétiser avec d'autres partenaires de développement.
21 - يحدد إطار النتائج الاستراتيجية للفترة 2004-2007 (انظر المرفق 1) النتائج التنظيمية على مستويـَـيْ الأهداف والنتائج: إذ يسهم الصندوق في تحقيق هذه النتائج مع شركاء إنمائيين آخرين.

Finalité du cadre de résultats stratégiques pour la parité entre les sexes
هدف إطـار النتائج الاستراتيجية فيما يتعلق بقضايا الجنسين

Indicateurs du cadre de résultats stratégiques pour la parité des sexes
مؤشرات إطار النتائج الاستراتيجية فيما يتعلق بقضايا الجنسين

Les objectifs stratégiques du FENU, tels qu'ils sont consignés dans son cadre de résultats stratégiques pour 2005-2007 (voir annexe 1), sont complémentaires par rapport aux réalisations de développement que vise le PNUD, qui sont, elles, définies dans le plan de financement pluriannuel 2004-2007, et cela reflète bien le caractère complémentaire des opérations des deux organismes.
30 - والواقع أن أهداف الصندوق الاستراتيجية، بصيغتها المبينة في إطار النتائج الاستراتيجي الخاص به للفترة 2005-2007 (انظر المرفق 1) تكمل النتائج التي يسعى البرنامج الإنمائي إلى تحقيقها في مجال التنمية على النمو المحدد في الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007 الذي يجسد الشراكة العملية التكاملية بين المنظمتين.

Le cadre de résultats stratégiques pour la période 2000-2003 a été établi en 2000 en consultation avec tous les partenaires du FENU et l’ensemble de son personnel, y compris le personnel de terrain, et il a été approuvé par le Conseil d’administration en juin de la même année.
وضع إطار النتائج الاستراتيجية للفترة 2000-2003 في عام 2000 بالتشاور مع جميع موظفي صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية وشركائه، بمن فيهم الموظفون الميدانيون، وصادق عليه المجلس التنفيذي في حزيران/يونيه 2000.