"résumé des principes" - Translation from French to Arabic

• ملخص القضايا
• موجز المقترحات
• موجز للمبادئ
• موجز القضايا

Annexe: Résumé des principes généraux 81
المرفق: ملخص القضايا العامة 94

Annexe: Résumé des principes généraux 77
المرفق: ملخص القضايا العامة 91

Résumé des principes généraux 138
ملخص القضايا العامة 140

Ces propositions générales figurent dans l'annexe I intitulée " Résumé des principes généraux " (le " Résumé " ).
وتندرج المقترحات العامة في المرفق الأول المعنون " موجز المقترحات العامة " ( " الموجز " ).

Ils figurent dans l'annexe intitulée < < Résumé des principes généraux > > (le < < Résumé > > ).
وترد المقترحات العامة في المرفق المعنون " موجز المقترحات العامة " ( " الموجز " ).

Le Directeur de la division des programmes et de l’appui aux opérations déclare qu’un Résumé des principes directeurs sur l’intervention d’urgence sera mis à disposition et que l’importance de l’enregistrement est bien comprise.
وإضافة إلى هذه الردود قال مدير شعبة دعم البرامج والدعم التنفيذي إنه سيتم إتاحة موجز للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالتخطيط للطوارئ وأن أهمية التسجيل مفهومة جيدا.

Les réclamations qu'il a examinées par la suite continuant de soulever les mêmes problèmes ou des problèmes similaires, le Comité a révisé le Préambule en supprimant les observations spécifiques et présente donc le présent Résumé des principes généraux (le < < Résumé > > ).
لهذا أعاد الفريق النظر في الديباجة لحذف التعليقات الخاصة وتقديم موجز القضايا العامة هذا ( " الموجز " ).

Annexe I. Résumé des principes GÉNÉRAUX 109
الأول - ملخص القضايا العامة 139

Résumé des principes GÉNÉRAUX
ملخص القضايا العامة

Les réclamations qu'il a examinées par la suite continuant de soulever les mêmes problèmes ou des problèmes similaires, le Comité a révisé le Préambule en supprimant les observations spécifiques et présente donc le présent Résumé des principes généraux (le " Résumé " ).
لهذا أعاد الفريق النظر في الديباجة لحذف التعليقات الخاصة وتقديم ملخص القضايا العامة هذا ( " الملخص " ).

Résumé des principes généraux 64
ملخص القضايا العامة . 77

Ils figurent dans l'annexe I intitulée < < Résumé des principes généraux > > (le < < Résumé > > ).
وترد المقترحات العامة في المرفق الأول المعنون " موجز المقترحات العامة " ( " الموجز " ).

Les principes généraux figurent à l'annexe I intitulée < < Résumé des principes généraux > > ( < < le Résumé > > ).
وترد المقترحات العامة في المرفق الأول المعنون " موجز المقترحات العامة " ( " الموجز " ).

Ils figurent dans l'annexe I intitulée " Résumé des principes généraux " (le " Résumé " ).
وترد المقترحات العامة في المرفق الأول المعنون " موجز المقترحات العامة " ( " الموجز " ).

Ils figurent dans l'annexe I, intitulée < < Résumé des principes généraux > > (le < < Résumé > > ).
وترد المقترحات العامة في المرفق الأول المعنون " موجز المقترحات العامة " ( " الموجز " ).

On trouvera dans le document A/AC.109/2102 un Résumé des principes et des points clefs de la proposition visant à «moderniser» les relations qu’entretient le Royaume-Uni avec ses territoires dépendants.
ويرد موجز للمبادئ والمسائل الرئيسية الواردة في الاقتراح المتعلق " بتحديث " علاقات المملكة المتحدة باﻷقاليم في الوثيقة A/AC.109/2102.

On trouvera dans le document A/AC.109/2102 (par. 70 à 81) un Résumé des principes et des points essentiels contenus dans la proposition tendant à «moderniser» les relations entre le Royaume-Uni et les territoires.
ويرد في الفقرات ٧٠-٨١ من الوثيقة A/AC.109/2102 موجز للمبادئ والقضايا الرئيسية التي وردت في الاقتراح المتعلق ﺑ " تحديث " علاقات المملكة المتحدة باﻷقاليم.