"résumé officieux" - Translation from French to Arabic

• موجز غير رسمي
• الموجز غير الرسمي
• موجزا غير رسمي

Un résumé officieux de ces travaux, établi par le Président, figure à l'annexe I du présent rapport.
ويرد في المرفق الأول بهذا التقرير موجز غير رسمي لتلك المناقشات، أعده رئيس اللجنة المخصصة.

Un résumé officieux de ces travaux, présenté à l'annexe I du présent rapport, a été établi par le Président à des fins d'information.
ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير موجز غير رسمي عن فحوى تلك المناقشات، أعدّه رئيس اللجنة.

Un résumé officieux de ces travaux, présenté à l'annexe I du présent rapport, a été établi par le Président à des fins d'information.
ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير موجز غير رسمي عن فحوى تلك المشاورات، أعدّه رئيس اللجنة.

III. résumé officieux des débats du Groupe de travail établi par le Rapporteur
موجز غير رسمي للمناقشات التي جرت في الفريق العامل، أعده المقرر

Les paragraphes pertinents du résumé officieux de la session sont reproduits ci-après :
وفي ما يلي نص الفقرات ذات الصلة من الموجز غير الرسمي() للدورة:

résumé officieux des débats du Groupe de travail établi par le Rapporteur
موجز غير رسمي للمناقشات التي جرت في الفريق العامل، أعده المقرر

résumé officieux, établi par le Rapporteur, des débats tenus
موجز غير رسمي أعده المقرر للمناقشة التي دارت في

Un résumé officieux de ces travaux, établi par le Président, figure à l'annexe I du présent rapport.
ويرد بالمرفق الأول بهذا التقرير موجز غير رسمي لتلك المناقشات، أعده رئيس اللجنة المخصصة.

résumé officieux établi par le Président sur l'échange de vues en séance plénière A. Généralités
موجز غير رسمي مقدم من الرئيس بشأن تبادل الآراء في الجلسة العامة وبشأن نتائج المشاورات غير الرسمية

Un résumé officieux des délibérations du Groupe de travail figure à l'annexe du présent rapport.
ويرد في مرفق هذا التقرير موجز غير رسمي للمناقشات التي دارت في الفريق العامل.

résumé officieux établi par le Président sur l'échange de vues en séance plénière et sur les résultats des consultations officieuses
الأول - موجز غير رسمي أعده الرئيس بشأن تبادل الآراء في الجلسة العامة وبشأن نتائج المشاورات غير الرسمية

résumé officieux établi par le Président sur l'échange de vues en séance plénière A. Généralités
موجز غير رسمي أعده الرئيس بشأن تبادل الآراء في الجلسة العامة وبشأن نتائج المشاورات غير الرسمية

résumé officieux des débats du Groupe de travail plénier, établi par le Président
موجز غير رسمي لمناقشات الفريق العامل الجامع، أعده الرئيس

résumé officieux du débat général, établi par le Président
الخامس - موجز غير رسمي أعده الرئيس بشأن التبادل العام للآراء

délégations 30 IV. résumé officieux, établi par le Rapporteur, des débats tenus en séance plénière et au sein du Groupe de travail 48
الرابع - موجز غير رسمي أعده المقرر للمناقشة التي دارت في الجلسة العامة وفي الفريق العامل

résumé officieux établi par le Président sur l'échange de vues en séance plénière et sur les résultats des consultations officieuses
الأول - موجز غير رسمي مقدم من الرئيس بشأن تبادل الآراء في الجلسة العامة وبشأن نتائج المشاورات غير الرسمية

I. résumé officieux du débat général de la réunion plénière du 28 juin 2004, établi par le Président
الأول - موجز غير رسمي أعده رئيس اللجنة للمناقشة العامة التي أجريت في الجلسة العامة المعقودة في 28 حزيران/يونيه 2004

Un résumé officieux de cet échange, établi par le Président, figure à l'annexe I du présent rapport. Ce résumé officieux n'a été établi que pour mémoire et ne constitue pas un compte rendu des débats.
ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير موجز غير رسمي لتلك المناقشات أعده الرئيس بقصد الاستعانة به في الأغراض المرجعية فقط وليس باعتباره محضرا للمناقشات.

résumé officieux du débat général de la réunion plénière du 28 juin 2004, établi par le Président
موجز غير رسمي أعده الرئيس للمناقشة العامة التي أجريت في الجلسة العامة المعقودة يوم 28 حزيران/يونيه 2004

Les passages pertinents du résumé officieux de la session sont reproduits ci-après :
وفيما يلي الفقرات ذات الصلة المستمدة من الموجز غير الرسمي():

À la première réunion, en 1998, un résumé des débats avait été établi par le Président du Conseil, mais, les années suivantes, le seul document adopté à l'issue des réunions était un résumé officieux des délibérations.
ففي الاجتماع الأول في عام 1998، كانت هناك محاولة من رئيس المجلس للحصول على موجز. ولكن في السنوات التالية، كانت الوثيقة الختامية الوحيدة موجزا غير رسمي للمناقشات.