"résumés des déclarations" - Translation from French to Arabic

• ملخصات البيانات
• موجز البيانات
• موجز للبيانات التي يدلي بها
• موجزات البيانات
• ملخصات للبيانات

résumés des déclarations FAITES À LA CÉRÉMONIE DE BIENVENUE
ملخصات البيانات المدلى بها في الحفل الترحيبي

résumés des déclarations LIMINAIRES ET DES DÉCLARATIONS GÉNÉRALES
ملخصات البيانات الافتتاحية والبيانات العامة

Annexe I résumés des déclarations liminaires 18
المرفق اﻷول- ملخصات البيانات الافتتاحية٩١

résumés des déclarations à la séance d'ouverture
موجز البيانات التي قدمت في الجلسة الافتتاحية

résumés des déclarations à la séance de clôture
موجز البيانات التي ألقيت في الجلسة الختامية

2. résumés des déclarations individuelles; par contre la liste des orateurs devrait figurer pour chaque point abordé.
2 - موجز للبيانات التي يدلي بها الأفراد؛ ويمكن بدلا من ذلك إدراج قائمة المتحدثين عن كل بند من البنود.

Les commissions pourraient s'efforcer de se conformer aux lignes directrices de l'ONU en matière d'établissement de rapports, par exemple en décidant de supprimer les résumés des déclarations individuelles.
:: يمكن أن تسعى اللجان بهمة إلى الامتثال لمبادئ الأمم المتحدة التوجيهية للإبلاغ، وذلك مثلاً بالاتفاق على إلغاء موجزات البيانات الفردية.

I. résumés des déclarations faites à la cérémonie de bienvenue 11
الأول - ملخصات البيانات المدلى بها في الحفل الترحيبي 13

résumés des déclarations liminaires
ملخصات البيانات الافتتاحية

146. À la même séance, la Commission a adopté son projet de rapport (TD/B/COM.1/L.13 et Add.1 à 3), sous réserve des modifications qui pourraient être apportées aux résumés des déclarations, et a autorisé le Rapporteur à établir la version définitive du rapport à la lumière des travaux de la séance plénière de clôture.
146- اعتمدت اللجنة، في جلستها العامة الختامية أيضا، مشروع تقريرها (TD/B/COM.1/L.13 وAdd.1-3)، رهنا بإدخال تعديلات على ملخصات البيانات التي أدلت بها فرادى الوفود، وأذنت للمقرر بأن يضع التقرير في صيغته النهائية على ضوء مداولات الجلسة العامة الختامية.

résumés des déclarations d'ouverture
موجز البيانات الافتتاحية

III. résumés des déclarations d'ouverture
الثالث - موجز البيانات الافتتاحية

Clôture de la session (point 12 de l'ordre du jour) : résumés des déclarations finales
اختتام الدورة (البند 12 من جدول الأعمال): موجز البيانات الختامية

128. À la même séance, la Commission a adopté son projet de rapport (TD/B/COM.3/L.8 et Add.1), sous réserve des modifications qui pourraient être apportées aux résumés des déclarations, et a autorisé le Rapporteur à le parachever en y incorporant le compte rendu des débats de la séance plénière de clôture.
128- وفي الجلسة العامة الختامية أيضاً اعتمدت اللجنة مشروع تقريرها (TD/B/COM.3/L.8 وL.8/Add.1) رهناً بالتعديلات على موجز البيانات وخولت المقرر وضع التقرير في شكله النهائي في ضوء أعمال الجلسة العامة الختامية. الحواشي

2. résumés des déclarations individuelles; par contre la liste des orateurs devrait figurer pour chaque point abordé.
2- موجز للبيانات التي يدلي بها أفراد، ويُفضّل بدلا من ذلك إدراج قائمة المتحدثين عن كل بند من البنود.

2. résumés des déclarations individuelles; par contre la liste des orateurs devrait figurer pour chaque point abordé.
2 - موجز للبيانات التي يدلي بها أفراد؛ ويمكن بدلا من ذلك إدراج قائمة المتحدثين عن كل بند من البنود.

Annexe I résumés des déclarations d'ouverture
اﻷول - موجزات البيانات الافتتاحية ١٣

résumés des déclarations d'ouverture
موجزات البيانات الافتتاحية

Le rapport sur la première partie de la session ne comprendrait donc que le résumé du Président et les résumés des déclarations officielles.
ولذلك فإن تقرير الدورة لم يشتمل إلا على الملخص الذي أعده هو وعلى ملخصات للبيانات الرسمية التي أدلت بها الوفود.