"rétroviseur" - Translation from French to Arabic

• المرآة
• مرآة
• المرآه
• بالمرآة
• مرآته
• مرآتي
• مرآه
• مراياتي الجانبية
• مراية

Tu ne peux pas avancer, car tu regardes dans le rétroviseur.
لا يـُمكنك مواصلة حياتك لأنـّك ترى عيناه في المرآة

Regarde-toi dans le rétroviseur quand tu fais ce truc de marmotte.
انظري إلى المرآة وتأملي نفسك وأنت تقلدين حركات الغرير.

Elle ajuste le rétroviseur et soudain, tout devient clair.
وتقوم بتعديل المرآة الأمامية الأمر كان واضحاً للغاية

J'ai cru qu'il y avait de la crotte d'oiseau sur mon rétroviseur mais maintenant que je vois ta face, je m'aperçois que c'était juste ça.
اعتقد أن هناك بعض من فضلات الطيور مرآة الرؤية الخلفية خاصتي ، لكن الان ، أستطيع أن أري أنه وجهك

Les vandales ont abandonné un rétroviseur dans la cour du bureau et ont réussi à prendre la fuite en profitant du fait que le policier de service du bureau était absent.
وألقى الجانيان مرآة سيارة في ساحة مكتب الاتصال وتمكنا من الفرار، إذ كان حارس أمن المكتب غائبا.

Vers 00 h 38, j'ai regardé dans mon rétroviseur et j'ai vu que le même véhicule nous suivait.
و حوالي الساعة 12: 38 ليلاً تقريباً نظرت إلى المرآه الخلفية و لاحظت نفس الرجلين

Le rétroviseur a été inventé en 1911, juste pour cette raison.
هذه المرآة الخلفية أخترعت سنة 1911، لأجل هذا السبب فقط.

Dans la voiture, il n'arrêtait pas de regarder dans le rétroviseur.
في السيّارة . استمر بالنظر إلى المرآة الخلفيّة

Elle ne m'a pas décroché un mot, de tout le trajet, se contentant de me foudroyer du regard dans le rétroviseur.
إنها لم تتفوّه بشيء لي طُوال الرحلة أخذت تُحدّق في فقط من خلال المرآة

Surveiller rétroviseur et freins et rouler... jusqu'à arrêt en douceur.
مراقبة المرآة ومؤشر مقياس الدوران إلى أن تتوقف ببطئ هل أنت بخير، عزيزتي؟

Ceux de derrière. Change de file, regarde dans le rétroviseur.
هم الذين بالخلف غيرى الطريق وراقبى المرآة

Tout est inversé dans le rétroviseur.
لأنك إن نظرت بتلك المرآة كل شيء يظهر بالمقلوب

Tiens bon, Jimmy. Oublie le rétroviseur.
حافظ على ثباتك يا جيمــي ابق عينيك خارج المرآة

Le rétroviseur a bougé et j'ai perdu mon équilibre.
حاولت النظر في المرآة ولم أجدها، لقد أخللت بتوازني

Oui, dire que trop fort, et les testicules seront sur le net et qui pend à son rétroviseur.
قل هذا بصوت عالٍ وستخرج خصيتيك من الشبكة، لتراها معلقةً في مرآة سيارتها الخلفية.

Sans parler du nombre de fois où vous avez vérifié vos dents dans le rétroviseur.
عدد المرات التي فحصت اسنانك في مرآة الرؤية الخلفية

Je lui ai appris à conduire, mais elle n'a jamais compris l'intérêt du rétroviseur.
علّمتها كيفية القيادة، ولكنّها، لم تستطع التكيّف... مع مرآة الرؤية الخلفية.

Ce rétroviseur était éraflé.
تلك المرآه بها خدش

Je mettrai même un de ces sapins de senteur sur le rétroviseur.
حتى أنني سأضع لكِ معطراً للجو ذلك الذي يضعونه بالمرآة الفانيليا هي رائحتك المفضلة صحيح؟

Ils nous regardent de son rétroviseur.
يراقبنا من مرآته الجانبية

Dans mon rétroviseur, je vois un immense camion à ordures foncer vers nous, complètement déchaîné.
نظرت إلى مرآتي الجانبية ورأيت شاحنة جمع قمامة ضخمة كانت تتحرك نحونا كما لو أنها في طريقها إلى الحرب.

Tu devrais avoir une relation par rétroviseur interposé.
عزيزتي, انت تنظرين للخلف كثيراً, يجب ان يكون لديك مرآه للرؤيه الخلفيه للعلاقات

Et puis soudain, la Batmobile sort de nulle part et embarque mon rétroviseur !
و فجأةً سيارة باتمان تحلق من اللا شيء وتكسر مراياتي الجانبية

C'est une bonne chose que j'ai remplacé le rétroviseur, non?
انة امر جيد اننى ابدلت مراية الجانب ؟