"réunion avec les états" - Translation from French to Arabic

• الاجتماع مع الدول
• اجتماع مع الدول
• الاجتماع بالدول
• اجتماعها مع الدول

réunion avec les États Membres de l'Organisation des Nations Unies
الاجتماع مع الدول الأعضاء في منظمة الأمم المتحدة

réunion avec les États Membres et les États parties à la Convention
الاجتماع مع الدول الأعضاء والدول الأطراف في الاتفاقية

29. M. AMOR se félicite de la tenue de la réunion avec les États parties, qui est une occasion de dialogue fort utile.
29- السيد عمر رحب بعقد الاجتماع مع الدول الأطراف، واعتبره فرصة للحوار المفيد.

Il saluait la déclaration faite par le représentant de l'État partie lors de la réunion avec les États Membres, mais indiquait qu'au cours de sa cinquième session, il avait examiné plus avant les informations reçues au titre de l'article 33 de la Convention.
وبالإضافة إلى ذلك، وبينما رحبت اللجنة ببيان ممثل الدولة الطرف خلال الاجتماع مع الدول الأعضاء، ذكرت أنها واصلت خلال دورتها الخامسة دراسة المعلومات الواردة في سياق المادة 33 من الاتفاقية.

réunion avec les États Membres au sujet de la < < liste de 100 personnes sous astreinte > >
اجتماع مع الدول الأعضاء بشأن 100 من الأشخاص المدرجة أسماؤهم على قائمة الأشخاص قيد الطلب

réunion avec les États parties et d'autres États
الاجتماع بالدول الأطراف ودول أخرى

9. réunion avec les États Membres de l'Organisation des Nations Unies.
9- الاجتماع مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

8. réunion avec les États Membres de l'Organisation des Nations Unies.
8- الاجتماع مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

8. réunion avec les États Membres de l'Organisation des Nations Unies
8- الاجتماع مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة

10. réunion avec les États Membres de l'Organisation des Nations Unies.
10- الاجتماع مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

10. réunion avec les États Membres de l'Organisation des Nations Unies
10- الاجتماع مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة

8. réunion avec les États Membres de l'Organisation des Nations Unies.
8- الاجتماع مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة

15. réunion avec les États Membres et les États parties à la Convention.
15- الاجتماع مع الدول الأعضاء والدول الأطراف في الاتفاقية

Le Haut-Commissaire a lancé le plan de gestion lors d'une réunion avec les États Membres en avril 2014.
وأعلن المفوض السامي عن إطلاق خطة إدارة المفوضية في اجتماع مع الدول الأعضاء في نيسان/أبريل 2014.

8. réunion avec les États Membres de l'Organisation des Nations Unies.
8- الاجتماع بالدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

Ce dernier doit présenter le 30 octobre prochain son rapport en sa qualité de Rapporteur spécial chargé du suivi des observations finales, mais il serait bon que le Comité dispose, avant la réunion avec les États parties, de renseignements sur la façon dont ces derniers ont réagi aux observations finales du Comité.
وقال إن السيد يالدين سيقدم تقريره في 30 تشرين الأول/أكتوبر المقبل بوصفه المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية، ولكنه أضاف أن حصول اللجنة، قبل اجتماعها مع الدول الأطراف، على معلومات بشأن ردود فعل تلك الدول على الملاحظات الختامية المقدمة من اللجنة، سيكون مفيداً.