"réunion d'information informelle sur" - Translation from French to Arabic

• جلسة إحاطة غير رسمية بشأن
• جلسات إعلامية غير رسمية عن
• جلسة إحاطة غير رسمية عن

réunion d'information informelle sur la sûreté des produits de santé en matière de procréation;
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تأمين سلع الصحة الإنجابية؛

réunion d'information informelle sur le programme mondial pour la sécurité des approvisionnements en produits de santé de la procréation;
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن البرنامج العالمي لأمن سلع الصحة الإنجابية؛

Les secrétaires exécutifs des commissions régionales ont tenu une réunion d'information informelle sur les travaux des commissions.
كما عقد اﻷمناء التنفيذيون للجان اﻹقليمية جلسات إعلامية غير رسمية عن عمل لجانهم.

réunion d'information informelle sur les travaux du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM), à l'intention des délégués de la Deuxième et de la Troisième Commission (organisée par l'UNIFEM)
جلسة إحاطة غير رسمية عن أعمال صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لفائدة مندوبي اللجنتين الثانية والثالثة (ينظمها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة)

réunion d'information informelle sur les activités menées par le FNUAP auprès des jeunes et des adolescents.
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن أعمال صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجال الشباب والمراهقين.

réunion d'information informelle sur la contribution aux objectifs du Millénaire pour le développement par le biais de recherches et de développement en matière de santé sexuelle et génésique : rôle du programme sur la reproduction humaine (PNUD, FNUAP, OMS, Banque mondiale);
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن المساهمة في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية عن طريق البحث والتطوير في مجال الصحة الجنسية والإنجابية: دور برنامج التناسل البشري (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/منظمة الصحة العالمية/البنك الدولي)؛

réunion d'information informelle sur la contribution aux objectifs du Millénaire pour le développement au moyen d'activités de recherche et développement en matière de santé sexuelle et procréative, en particulier le rôle du programme sur la reproduction humaine (PNUD, FNUAP, OMS, Banque mondiale);
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن المساهمة في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية عن طريق البحث والتطوير في مجال الصحة الجنسية والإنجابية: دور برنامج التناسل البشري (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/منظمة الصحة العالمية/البنك الدولي)؛

Réunion d'information Le Président, S.E. M. Garen Nazarian (Arménie), tiendra une réunion d'information informelle sur les préparatifs en vue de la cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme le mercredi 9 décembre 2009 de 11 à 13 heures dans la salle de conférence 2.
يعقد رئيس اللجنة، سعادة السيد غارن نازاريان (أرمينيا)، جلسة إحاطة غير رسمية بشأن الأعمال التحضيرية للدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة، يوم الأربعاء 9 كانون الأول/ديسمبر 2009 من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

Réunion d'information Le Président, S.E. M. Garen Nazarian (Arménie), tiendra une réunion d'information informelle sur les préparatifs en vue de la cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme le mercredi 9 décembre 2009 de 11 à 13 heures dans la salle de conférence 2.
يعقد سعادة السيد غارن نازاريان (أرمينيا)، رئيس اللجنة، جلسة إحاطة غير رسمية بشأن الأعمال التحضيرية للدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة، يوم الأربعاء 9 كانون الأول/ديسمبر 2009 من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

Réunion d'information Le Président, S.E. M. Garen Nazarian (Arménie), tiendra une réunion d'information informelle sur les préparatifs en vue de la cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme aujourd'hui 9 décembre 2009 de 11 à 13 heures dans la salle de conférence 2.
يعقد سعادة السيد غارن نازاريان (أرمينيا)، رئيس اللجنة، جلسة إحاطة غير رسمية بشأن الأعمال التحضيرية للدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة اليوم، الموافق 9 كانون الأول/ديسمبر 2009 من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

Les secrétaires exécutifs des commissions régionales ont tenu une réunion d'information informelle sur les travaux de ces commissions.
كما عقد اﻷمناء التنفيذيون للجان اﻹقليمية جلسات إعلامية غير رسمية عن عمل لجانهم.