"réunion officieuse sur le projet" - Translation from French to Arabic

• جلسة غير رسمية بشأن مشروع
• جلسة إحاطة غير رسمية بشأن مشروع
• اجتماع غير رسمي بشأن مشروع

réunion officieuse sur le projet de résolution relatif aux problèmes découlant de l'accumulation de stocks de munitions classiques en surplus, au titre du point 90 s) de l'ordre du jour (Première Commission) (convoquée par les délégations de l'Allemagne et de la France)
جلسة غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بفائض مخزونات الذخيرة التقليدية، في إطار البند 90 (ق) من جدول الأعمال (اللجنة الأولى) (دعا إلى إجرائها وفدا فرنسا وألمانيا)

réunion officieuse sur le projet de résolution relatif à l'accumulation de stocks de munitions classiques en surplus, au titre du point 90 s) de l'ordre du jour (Première Commission) (convoquée par les délégations de l'Allemagne et de la France)
جلسة غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بفائض مخزونات الذخيرة التقليدية، في إطار البند 90 (ق) من جدول الأعمال (اللجنة الأولى) (دعا إلى إجرائها وفدا فرنسا وألمانيا)

réunion officieuse sur le projet de résolution relatif à l'accumulation de stocks de munitions classiques en surplus, au titre du point 90 s) de l'ordre du jour (Première Commission) (convoquée par les délégations de l'Allemagne et de la France)
جلسة غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بفائض مخزونات الذخيرة التقليدية، في إطار البند 90 (ق) من جدول الأعمال (اللجنة الأولى) (دعا إلى عقدها وفدا فرنسا وألمانيا)

réunion officieuse sur le projet de résolution intitulé " Méthodes de travail du Conseil de sécurité " (organisée par les délégations du Costa Rica, de la Jordanie, du Liechtenstein, de Singapour et de la Suisse)
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " أساليب عمل مجلس الأمن " ( تنظمها وفود كل من الأردن، سنغافورة، سويسرا، كوستاريكا، ليختنشتاين)

réunion officieuse sur le projet de résolution intitulé " Méthodes de travail du Conseil de sécurité " (organisée par les délégations du Costa Rica, de la Jordanie, du Liechtenstein, de Singapour et de la Suisse)
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " أساليب عمل مجلس الأمن " ( تنظمها وفود كل من الأردن وسنغافورة وسويسرا وكوستاريكا وليختنشتاين)

réunion officieuse sur le projet de résolution relatif à l'information sur les mesures de confiance dans le domaine des armes classiques, au titre du point 90 z) de l'ordre du jour (Première Commission) (convoquée par la délégation de l'Argentine)
اجتماع غير رسمي بشأن مشروع القرار المتعلق بالمعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية، في إطار البند 90 (ض) من جدول الأعمال (اللجنة الأولى) (ينظمها وفد الأرجنتين)

réunion officieuse sur le projet de résolution de la Première Commission intitulé " Informations sur les mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques " (organisée par la Mission permanente de l'Argentine)
جلسة غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى المعنون ”معلومات عن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية“، (تنظمها البعثة الدائمة للأرجنتين)

Une réunion officieuse sur le projet de résolution de la Première Commission intitulé " Informations sur les mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques " , organisée par la Mission permanente de l'Argentine, aura lieu le mardi 5 octobre 2004 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence D.
تعقد جلسة غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى المعنون ”معلومات عن بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية“، تنظمها البعثة الدائمة للأرجنتين، يوم الثلاثاء 5 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات D.

réunion officieuse sur le projet de résolution intitulé " Coopération internationale en matière d'aide humanitaire à la suite de catastrophes naturelles : de la phase des secours à celle de l'aide au développement " (point 40 a)) (organisée par la Mission permanente de l'Inde (au nom du Groupe des 77))
جلسة غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " (التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في مجال الكوارث الطبيعية، من المساعدة الغوثية إلى التنمية " (البند 40 (أ) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة للهند (باسم مجموعة الـ77).

réunion officieuse sur le projet de résolution intitulé " Coopération internationale en matière d'aide humanitaire à la suite de catastrophes naturelles : de la phase des secours à celle de l'aide au développement " (point 40 a)) (organisée par la Mission permanente de l'Inde (au nom du Groupe des 77))
جلسة غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في مجال الكوارث الطبيعية، من المساعدة الغوثية إلى التنمية " (البند 40 (أ) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة للهند (باسم مجموعة الـ ـ77)

Une réunion officieuse sur le projet de résolution intitulé " Coopération internationale en matière d'aide humanitaire à la suite de catastrophes naturelles : de la phase des secours à celle de l'aide au développement " (point 40 a)), organisée par la Mission permanente de l'Inde (au nom du Groupe des 77), aura lieu le mardi 11 novembre 2003 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 6.
تعقد جلسة غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " (التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في مجال الكوارث الطبيعية، من المساعدة الغوثية إلى التنمية " (البند 40 (أ) من جدول الأعمال) تنظمها البعثة الدائمة للهند (باسم مجموعة الـ77)ن يوم الثلاثاء، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 15/13 إلى 45/14 في غرفة الاجتماعات 6.

réunion officieuse sur le projet de résolution intitulé " Méthodes de travail du Conseil de sécurité " (organisée par les Missions permanentes du Costa Rica, de la Jordanie, du Liechtenstein, de Singapour et de la Suisse)
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " أساليب عمل مجلس الأمن " (تنظمها وفود كل من الأردن وسنغافورة وسويسرا وكوستاريكا وليختنشتاين)