"réunions d'experts pluriannuelles" - Translation from French to Arabic

• اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات
• اجتماعات للخبراء متعددة السنوات
• لاجتماعات الخبراء المتعددة السنوات

Les rapports de toutes les réunions d'experts pluriannuelles ont été présentés aux commissions compétentes.
وقدمت تقارير جميع اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات إلى اللجان المعنية.

Toutefois, depuis Accra le coton est l'un des 10 produits de base pour lesquels il a été prévu des réunions d'experts pluriannuelles.
بيد أن القطن قد أصبح، بعد اتفاق أكرا، أحد السلع الأساسية العشر التي تُعقد بشأنها اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات.

3. Mandat des réunions d'experts pluriannuelles/à session unique
3- اختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات والأحادية السنة

Mandat des réunions d'experts pluriannuelles et des réunions d'experts à session unique
اختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات واجتماعات الخبراء لسنة واحدة

Six réunions d'experts pluriannuelles ont été convoquées par le Conseil du commerce et du développement depuis la douzième session de la Conférence sur un certain nombre de thèmes, parmi lesquels les produits de base et le développement, et la coopération Sud-Sud.
وبدأ مجلس التجارة والتنمية ستة اجتماعات للخبراء متعددة السنوات وذلك بعد مؤتمر الأونكتاد الثاني عشر بشأن مواضيع تشمل السلع الأساسية والتنمية، والتعاون بين الجنوب والجنوب.

réunions d'experts pluriannuelles sur la coopération internationale: coopération Sud-Sud et intégration régionale
اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات بشأن التعاون الدولي: التعاون بين الجنوب والجنوب والتكامل

1. Rapports de réunions d'experts pluriannuelles
1- تقارير اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات

1. Rapports des réunions d'experts pluriannuelles
1- تقارير اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات

Ainsi que l'avaient confirmé les travaux de recherche menés par la CNUCED et le précédent cycle de réunions d'experts pluriannuelles, les paramètres réglementaires devraient être adaptés en fonction des conditions sectorielles et locales.
وقد أكدت الأبحاث التي أنجزها الأونكتاد والجولة السابقة من اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات أنه ينبغي أن توضع المعايير التنظيمية بما يتلاءم والظروف المحدَّدة القطاعية والمحلية.

I. Mandat des réunions d'experts pluriannuelles 4
أولاً - اختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات 4

d) Mandat des réunions d'experts pluriannuelles/à session unique.
(د) اختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات والأحادية السنة

c) Mandat des réunions d'experts pluriannuelles/à session unique;
(ج) اختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات والأحادية السنة

Mandat des réunions d'experts pluriannuelles
أولا - اختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات

3. Mandat des réunions d'experts pluriannuelles/à session unique
3 - اختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات والأحادية السنة

Il est aussi convenu d'autoriser son Bureau à finaliser le mandat des trois autres réunions d'experts pluriannuelles au nom du Conseil.
واتفق المجلس أيضاً على أن يفوّض مكتبَ مجلس التجارة والتنمية سلطةَ استكمال اختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات المتبقية الثلاثة نيابة عنه.

208. Les thèmes et le mandat des réunions d'experts pluriannuelles seront établis par le Conseil du commerce et du développement à sa cinquante-cinquième session.
208- سيحدد مجلس التجارة والتنمية في دورته الخامسة والخمسين مواضيع واختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات.

208. Les thèmes et le mandat des réunions d'experts pluriannuelles seront établis par le Conseil du commerce et du développement à sa cinquantecinquième session.
208- وسيحدد مجلس التجارة والتنمية في دورته الخامسة والخمسين مواضيع واختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات.

11. Également à sa séance plénière de clôture, le Conseil du commerce et du développement a adopté les thèmes suivants pour les réunions d'experts pluriannuelles:
11- في الجلسة العامة الختامية نفسها، أقر مجلس التجارة والتنمية المواضيع التالية لاجتماعات الخبراء المتعددة السنوات: