"réunions de la commission du développement" - Translation from French to Arabic

• اجتماعات لجنة التنمية
• لاجتماعات لجنة التنمية

2009/235. Dates des réunions de la Commission du développement durable au cours du cycle 2010/2011
2009/235 - مواعيد انعقاد اجتماعات لجنة التنمية المستدامة خلال دورتها للفترة 2010/2011

L'organisation a participé régulièrement aux réunions de la Commission du développement social et a rédigé, édité ou signé des déclarations écrites adressées à la Commission.
وقد شاركت بانتظام في اجتماعات لجنة التنمية الاجتماعية وقامت بصياغة أو تحرير أو توقيع بيانات مكتوبة موجهة إلى اللجنة.

L'organisation a principalement contribué aux réunions de la Commission du développement durable et de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.
وساهمت المنظمة في المقام الأول في اجتماعات لجنة التنمية المستدامة واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المعنية بتغير المناخ.

Participation aux réunions de la Commission du développement social
المشاركة في اجتماعات لجنة التنمية الاجتماعية

Par exemple, le Département des affaires économiques et sociales s'associe régulièrement au Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) et au PNUD pour préparer les réunions de la Commission du développement durable.
فإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تتصل مثلا بانتظام ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وموئل الأمم المتحدة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في سياق التحضيرات لاجتماعات لجنة التنمية المستدامة.

Certains d'entre eux ont assisté aux réunions de la Commission du développement durable au Siège de l'Organisation des Nations Unies.
وحضر أعضاء معينون اجتماعات لجنة التنمية المستدامة، بمقر الأمم المتحدة.

Dates des réunions de la Commission du développement durable au cours
مواعيد اجتماعات لجنة التنمية المستدامة خلال دورة الفترة 2010/2011

45. Le Département a aussi continué de fournir des informations sur les réunions de la Commission du développement social et de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale.
٤٥ - كما واصلت اﻹدارة تغطية اجتماعات لجنة التنمية الاجتماعية ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

2007/234. Dates des réunions de la Commission du développement durable au cours du cycle 2008/2009
2007/234 - مواعيد اجتماعات لجنة التنمية المستدامة خلال دورتها للفترة 2008/2009

Les résultats des réunions de la Commission du développement durable doivent donc être associés aux résultats des prochaines réunions internationales correspondantes.
ولتحقيق ذلك الهدف، يلزم الربط بين النتائج التي تتوصل إليها اجتماعات لجنة التنمية المستدامة ونتائج الاجتماعات الدولية المقبلة ذات الصلة.

Dates des réunions de la Commission du développement durable au cours du cycle d'application 2010/2011
مواعيد اجتماعات لجنة التنمية المستدامة خلال دورتها للفترة 2010/2011

Elle a activement participé à toutes les réunions de la Commission du développement social et assuré deux mandats en qualité de Présidente de la Conférence des organisations non gouvernementales pour le développement social.
وقد شاركت بنشاط في جميع اجتماعات لجنة التنمية الاجتماعية بالأمم المتحدة وتولت لمدة دورتين منصب رئيسة مؤتمر المنظمات غير الحكومية للتنمية الاجتماعية.

Dates des réunions de la Commission du développement durable
مواعيد اجتماعات لجنة التنمية المستدامة خلال دورة الفترة 2010/2011

Commission du développement durable (CDD) : Des représentants du Réseau canadien de l'environnement ont participé à chacune des réunions de la Commission du développement durable pendant la période 1997-2001, notamment la CDD5, 6, 7 et 8.
لجنة التنمية المستدامة: حضر ممثلو الشبكة البيئية الكندية جميع اجتماعات لجنة التنمية المستدامة المعقودة في الفترة من 1997 إلى 2001، بما في ذلك الاجتماعات 5 و 6 و 7 و 8 للجنة.

Dans le cadre du suivi de la troisième session, l'UIJS a assisté aux réunions de la Commission du développement social à New York en février 1999.
وعلى سبيل المتابعة للدورة الثالثة، شارك الاتحاد في اجتماعات لجنة التنمية الاجتماعية في نيويورك في شهر شباط/فبراير 1999.

2005/228. Dates des réunions de la Commission du développement durable au cours du cycle d'application 2006/2007
2005/228 - مواعيد اجتماعات لجنة التنمية المستدامة في دورتها للفترة 2006/2007

Dates des réunions de la Commission du développement durable au cours du cycle d'application 2006/2007
مواعيد اجتماعات لجنة التنمية المستدامة خلال دورتها لعام 2006/2007

:: Elle a assumé les fonctions de partenaire organisateur d'un grand groupe d'ONG avec le Département des affaires économiques et sociales aux réunions de la Commission du développement durable.
:: العمل بصفة شريك منظم لمنظمات الفئات الرئيسية غير الحكومية مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في اجتماعات لجنة التنمية المستدامة

Dates des réunions de la Commission du développement durable au cours du cycle d'application 2006/2007
الثاني - تواريخ اجتماعات لجنة التنمية المستدامة خلال دورة التنفيذ 2006/2007

Dates des réunions de la Commission du développement durable au cours du cycle d'application 2006/2007*
تواريخ اجتماعات لجنة التنمية المستدامة خلال دورة التنفيذ 2006/2007*

À sa 40e séance, le 28 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission, le projet de décision I intitulé < < Dates des réunions de la Commission du développement durable au cours du cycle d'application 2010/11 > > (voir E/2009/29, chap. I.A).
136 - في الجلسة 40 المعقودة في 23 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول المعنون ' ' مواعيد لاجتماعات لجنة التنمية المستدامة خلال دورة 2010/2011``، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2009/29، الفصل الأول، ألف).