"réunions des organes de" - Translation from French to Arabic

• الاجتماعات التي تعقدها أجهزة
• اجتماعات هيئات
• اجتماعات أجهزة
• اجتماعات هيئتي
• باجتماعات أجهزة
• اجتماعات لهيئات
• الاجتماعات التي عقدتها أجهزة

1. Statistiques relatives aux réunions des organes de l'ONU
١ - إحصائيات الاجتماعات التي تعقدها أجهزة اﻷمم المتحدة

i) Statistiques relatives aux réunions des organes de l'Organisation des Nations Unies;
' ١ ' إحصائيات الاجتماعات التي تعقدها أجهزة اﻷمم المتحدة؛

C'est pourquoi je me propose d'inviter plus régulièrement les organisations régionales à participer aux réunions des organes de coordination des Nations Unies consacrées à des questions qui présentent un intérêt commun.
ولتحقيق تلك الغاية، أعتزم أن أدعو المنظمات الإقليمية إلى المشاركة بصورة أكثر انتظاما في اجتماعات هيئات التنسيق التابعة للأمم المتحدة بشأن المسائل التي تكون محط اهتمام متبادل خاص.

Cela nous permettrait d'établir des priorités concernant notre présence aux différentes réunions des organes de l'ONU.
وسيساعدنا أيضا على ترتيب حضورنا في مختلف اجتماعات هيئات اﻷمم المتحدة حسب اﻷولويات.

i) Statistiques relatives aux réunions des organes de l'Organisation des Nations Unies;
`1 ' إحصاءات اجتماعات أجهزة الأمم المتحدة؛

i) Statistiques relatives aux réunions des organes de l'Organisation des Nations Unies
`1 ' إحصاءات اجتماعات أجهزة الأمم المتحدة

80. Les Parties ont fait ressortir l'importance du rôle joué par les organisations non gouvernementales (ONG) aux réunions des organes de la Convention, ainsi que dans l'application de celle—ci.
٠٨- وشددت اﻷطراف على أهمية دور المنظمات غير الحكومية في اجتماعات هيئتي الاتفاقية وتنفيذ الاتفاقية.

i) Statistiques relatives aux réunions des organes de l'Organisation des Nations Unies
' ١ ' احصائيات الاجتماعات التي تعقدها أجهزة اﻷمم المتحدة

i) Statistiques relatives aux réunions des organes de l'Organisation des Nations Unies
' ١ ' إحصاءات الاجتماعات التي تعقدها أجهزة اﻷمم المتحدة

L'UTILISATION DES SERVICES DE CONFÉRENCE; STATISTIQUES RELATIVES AUX réunions des organes de L'ORGANISATION DES
المؤتمرات؛ إحصاءات الاجتماعات التي تعقدها أجهزة اﻷمم المتحدة

Le Secrétariat soumettra au Comité un rapport sur les statistiques relatives aux réunions des organes de l'Organisation.
ستقدم الأمانة العامة إلى اللجنة تقريرا عن إحصاءات الاجتماعات التي تعقدها أجهزة الأمم المتحدة.

Voyages du personnel pour assister aux réunions des organes de la Plateforme et autres voyages nécessaires
سفر الموظفين إلى اجتماعات هيئات المنبر والسفر للمهام الضرورية الأخرى

Frais de voyage du personnel affecté aux réunions des organes de la Plateforme et autres voyages nécessaires
سفر الموظفين لحضور اجتماعات هيئات والسفر للمهام الضرورية الأخرى

Voyages effectués par le personnel dans le cadre des réunions des organes de la Plateforme et autres déplacements
سفر الموظفين إلى اجتماعات هيئات المنبر وغيرها من الأسفار الضرورية

Voyages du personnel pour assister aux réunions des organes de la Plateforme et autres voyages nécessaires
النفقات المتنوعة سفر الموظفين إلى اجتماعات هيئات المنبر والسفر للمهام الضرورية الأخرى

25. Le secrétariat a élaboré des lignes directrices pour la participation de représentants d'ONG aux réunions des organes de la Convention.
25- وقد وضعت الأمانة مبادئ توجيهية لمشاركة ممثلي المنظمات غير الحكومية في اجتماعات هيئتي اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ(6).

i) Statistiques relatives aux réunions des organes de l'Organisation des Nations Unies et consultations avec des organes à propos de l'utilisation des ressources affectées aux services de conférence mis à leur disposition;
' 1` الإحصاءات المتعلقة باجتماعات أجهزة الأمم المتحدة والمشاورات مع الهيئات في ما يتعلق باستخدام موارد خدمات المؤتمرات؛

1978-1987 A participé à plusieurs réunions des organes de la Communauté européenne et de l’OCDE (CAD, Groupe de haut niveau sur les produits de base et la coopération Nord-Sud)
١٩٧٨-١٩٨٧ شارك في عدة اجتماعات لهيئات الجماعة اﻷوروبية ومنظمـة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي )لجنة المساعدة اﻹنمائية، الفريق الرفيع المستوى المعني بالسلع اﻷساسية والتعاون بين الشمال والجنوب(

À sa 410e séance, le 2 septembre 1998, le Comité a examiné le rapport du Secrétaire général sur les statistiques relatives aux réunions des organes de l’Organisation des Nations Unies qui s’étaient tenues en 1997 (A/AC.172/ 1998/3).
١٤ - وفي الجلسة ٤١٠، المعقودة في ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، استعرضت اللجنة تقرير اﻷمين العام عن إحصاءات الاجتماعات التي عقدتها أجهزة اﻷمم المتحدة التي اجتمعت في عام ١٩٩٧ )A/AC.172/1998/3(.