"réunions du conseil économique et social" - Translation from French to Arabic

• اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• جلسات المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• أجزاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي

En raison de la crise financière mondiale, l'organisation n'a pas été en mesure d'assister aux réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires.
لم تتمكن المنظمة بسبب الأزمة المالية العالمية من حضور اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية.

Pour la première fois cette année, la Slovaquie a participé aux réunions du Conseil économique et social en qualité de membre.
وللمرة الأولى في هذه السنة، شاركت سلوفاكيا في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بصفتها عضوا فيه.

Faute de moyens, l'Union n'a pas été en mesure de participer aux réunions du Conseil économique et social.
لم يتمكن الاتحاد من المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي نظرا لقلة الموارد المالية.

Il est rappelé aux délégués que la plateforme PaperSmart est mise à leur disposition à titre de service supplémentaire pour toutes les réunions du Conseil économique et social.
نود تذكير الوفود بأن خدمات اقتصاد الورق ستكون متاحة كخدمة إضافية لجميع جلسات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

et aux réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires
الاشتراك في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية والمؤتمرات والاجتماعات

Participation aux réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires, et à d'autres réunions des organismes des Nations Unies
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة:

Participation de la Fédération aux réunions du Conseil économique et social
مشاركة الاتحاد في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires qui doivent se tenir en 2001
اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية المقرر عقدها في عام 2001

Le MMM Europe participe aussi aux réunions du Conseil économique et social.
وتشارك الحركة أيضا في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires qui doivent se tenir en 2004
اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية المقرر عقدها في سنة 2004

réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires qui doivent se tenir en 2003
اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية المقرر عقدها في عام 2003

Participation aux réunions du Conseil économique et social et de l'ONU
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأمم المتحدة

Participation aux réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

Participation aux réunions du Conseil économique et social et d'autres organes des Nations Unies
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيره من هيئات الأمم المتحدة

Participation à des réunions du Conseil économique et social et d'autres instances des Nations Unies
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيره من هيئات الأمم المتحدة

Participation aux réunions du Conseil économique et social
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته

Participation à des réunions du Conseil économique et social
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

II. Participation à des réunions du Conseil économique et social, de ses organes subsidiaires et d'autres organes des Nations Unies
ثانيا - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي هيئاته الفرعية و/أو غير ذلك من اجتماعات الأمم المتحدة:

2. réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires
2 - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي و/أو هيئاته الفرعية

e) Recommandation 5. L'idée de répartir les réunions du Conseil économique et social sur l'ensemble de l'année a suscité des préoccupations, car cette mesure pourrait avoir une incidence sur la participation des petites délégations, notamment des pays en développement;
(هـ) التوصية 5: أُعرب عن القلق بشأن إعادة النظر في جدول اجتماعات أجزاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي خلال العام، لأن هذا التدبير قد يؤثر على مشاركة الوفود الصغيرة، لا سيما تلك التي تمثل البلدان النامية؛