"réunions du sous-comité" - Translation from French to Arabic

    • اجتماعات اللجنة الفرعية
        
    • جلسات اللجنة الفرعية
        
    réunions du Sous-Comité A avec les États Membres UN اجتماعات اللجنة الفرعية ألف مع الدول الأعضاء
    réunions du Sous-Comité B avec les États Membres UN اجتماعات اللجنة الفرعية باء مع الدول الأعضاء
    réunions du Sous-Comité C avec les États Membres UN اجتماعات اللجنة الفرعية جيم مع الدول الأعضاء
    Le Coordonnateur a dit que les réunions du Sous-Comité technique se déroulaient dans une bonne atmosphère, mais qu'il n'avait encore été accompli aucun progrès réel. UN وقال المنسق أن جلسات اللجنة الفرعية الفنية دارت في مناخ جيد لكن لم يحرز أي تقدم ملموس حتى الآن.
    Il s'est également déclaré préoccupé par l'absence de progrès sur cette question du fait que le Gouvernement iraquien refusait de coopérer pleinement au cours des réunions du Sous-Comité technique. UN كما أعرب عن قلقه إزاء عدم تحقيق أي تقدم في هذه المسألة نتيجة لعدم إبداء الحكومة العراقية التعاون الكامل اللازم خلال جلسات اللجنة الفرعية الفنية.
    réunions du Sous-Comité A avec les États Membres UN اجتماعات اللجنة الفرعية ألف مع الدول الأعضاء
    réunions du Sous-Comité B avec les États Membres UN اجتماعات اللجنة الفرعية باء مع الدول الأعضاء
    réunions du Sous-Comité C avec les États Membres UN اجتماعات اللجنة الفرعية جيم مع الدول الأعضاء
    réunions du Sous-Comité A avec les États Membres UN اجتماعات اللجنة الفرعية ألف مع الدول الأعضاء
    réunions du Sous-Comité B avec les États Membres UN اجتماعات اللجنة الفرعية باء مع الدول الأعضاء
    réunions du Sous-Comité C avec les États Membres UN اجتماعات اللجنة الفرعية جيم مع الدول الأعضاء
    Le Vice-Président a salué la coopération de tous ceux qui avaient participé aux réunions du Sous-Comité technique tenues en Jordanie au début de l'année. UN وأثنى نائب الرئيس على التعاون الذي أبداه من شاركوا في اجتماعات اللجنة الفرعية الفنية المعقودة في الأردن في بداية السنة.
    63. L’UNU a continué à participer aux réunions du Sous-Comité de la nutrition du Comité administratif de coordination (CAC) de l’ONU. UN ٦٣ - وواصلت الجامعة المشاركة في اجتماعات اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية باﻷمم المتحدة.
    Il a remercié le Gouvernement italien d'avoir accueilli l'une des réunions du Sous-Comité et a encouragé les autres gouvernements à faire de même. UN وأعرب السيد سولند عن شكره لحكومة إيطاليا لاستضافتها أحد اجتماعات اللجنة الفرعية وشجع الحكومات الأخرى على الاحتذاء بها.
    Le nombre de réunions a été moins élevé que prévu en raison de la suspension des réunions du Sous-Comité du Mécanisme conjoint d'application. UN وعقدت اجتماعات أقل عددا نظرا إلى وقف اجتماعات اللجنة الفرعية لآلية التنفيذ المشتركة
    En collaboration avec le Centre européen pour le droit spatial, l’Institut international de droit spatial a organisé des colloques sur le droit spatial pendant les réunions du Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique. UN وقد عقد المعهد الدولي لقانون الفضاء أيضا، بالاشتراك مع المركز اﻷوروبي لقانون الفضاء، ندوات بشأن قانون الفضاء خلال اجتماعات اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.
    146. L'UNU a continué à participer aux réunions du Sous-Comité de la nutrition du Comité administratif de coordination (CAC) de l'ONU. UN ٦٤١ - وواصلت الجامعة المشاركة في اجتماعات اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية باﻷمم المتحدة.
    Les réunions du Sous-Comité technique ont été interrompues lorsque le conflit a éclaté le 20 mars 2003. UN 61 - وتوقفت جلسات اللجنة الفرعية الفنية نتيجة لاندلاع الصراع في 20 آذار/مارس 2003.
    Le titulaire du poste serait principalement chargé d'organiser les réunions du Sous-Comité juridique et de ses groupes de travail et d'en assurer le service, d'établir la documentation à cette fin, de rédiger leurs rapports, d'exécuter les décisions de ces organes et d'aider les Etats Membres dans ces activités. UN واﻷعمال اﻷساسية لهذه الوظيفة سوف تتضمن تنظيم وخدمة جلسات اللجنة الفرعية القانونية وأفرقتها العاملة، وإعداد الوثائق اللازمة لتلك الجلسات، ووضع تقاريرها، وتنفيذ قرارات تلك الهيئات، ومساعدة الدول اﻷعضاء فيما يتصل بتلك اﻷنشطة.
    réunions du Sous-Comité A UN جلسات اللجنة الفرعية ألف
    réunions du Sous-Comité B UN جلسات اللجنة الفرعية باء

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more