"réunissant chacun" - Translation from French to Arabic

• يضم كل منهما
• يضم كل منها
• يشارك في كل منها

Organisation de 2 stages de sensibilisation au VIH/sida à Djouba et Rumbek réunissant chacun 30 membres du personnel pénitentiaire chargés de la question et 1 stage de formation au VIH/sida en milieu carcéral à Kampala à l'intention de 20 médecins d'établissements pénitentiaires, en collaboration avec d'autres partenaires et l'administration pénitentiaire ougandaise
عقد دورتي توعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في جوبا ورمبيك، يضم كل منهما 30 من موظفي التنسيق في السجون، وعقد دورة تدريبية واحدة بشأن الفيروس/الإيدز في السجون في كمبالا يشارك فيها 20 طبيبا من أطباء السجون، بالتعاون مع الجهات المعنية الأخرى ومع دائرة السجون الأوغندية

:: Organisation de 6 ateliers dont bénéficieront en tout 120 fonctionnaires de police de rang supérieur du Sud-Soudan, sur les programmes de formation, les politiques de formation, la planification des carrières et les stratégies de déploiement (Djouba : 2 ateliers réunissant chacun 20 participants; Malakal : 2 ateliers réunissant chacun 20 participants; Wau : 2 ateliers réunissant chacun 20 participants)
:: عقد 6 حلقات عمل لما مجموعه 120 ضابط شرطة أقدم في جهاز شرطة جنوب السودان بشأن برامج التدريب، وسياسات التدريب، والتخطيط الوظيفي، وسياسات نشر القوات (جوبا: حلقتا عمل يضم كل منهما 20 مشاركاً؛ ملكال: حلقتا عمل يضم كل منهما 20 مشاركاً؛ واو: حلقتا عمل يضم كل منهما 20 مشاركاً)

Organisation, en collaboration avec le Gouvernement d'unité nationale, de 2 conférences régionales de formation des formateurs à Khartoum et Djouba réunissant chacune une soixantaine de participants, et de 8 ateliers sur le rôle des jeunes (femmes) pour une paix durable au Soudan à Wau, Malakal, Kadugli, Ed-Damazin, Abyei et Rumbek, réunissant chacun une soixantaine de participants
القيام، بالتعاون مع حكومة الوحدة الوطنية، بعقد مؤتمرين إقليميين لتدريب المدرّبين في الخرطوم وجوبا يضم كل منهما حوالي 60 مشاركا، وعقد 8 حلقات عمل بشأن دور الشباب (الشابات) في تحقيق السلام المستدام في السودان، في كل من واو وملكال وكادقلي والدمازين وأبـيـي ورمبيك، يضم كل منها حوالي 60 مشاركا

Organisation de 3 stages de sensibilisation aux disparités entre les sexes, réunissant chacun 30 administrateurs et responsables d'établissements pénitentiaires
تنظيم 3 دورات توعية جنسانية، يضم كل منها 30 شخصاً من مديري ومشرفي السجون

Deux forums de citoyens réunissant chacun 250 personnes pendant une journée seront ensuite organisés en vue d’examiner les recommandations des jurys.
وبعد ذلك، سيشكل منتديان من المواطنين يضم كل منها ٢٥٠ فردا يمضون يوما في مداولات بشأن توصيات المحلفين.

Organisation, dans le Nord et le Sud-Soudan, de 8 ateliers sur les normes internationales relatives aux droits de l'homme et la promotion et la protection de ces derniers, réunissant chacun 40 membres d'organisations de la société civile
عقد 8 حلقات عمل في شمال السودان وجنوبه، يشارك في كل منها 40 عضواً من منظمات المجتمع المدني بشأن المعايير الدولية لحقوق الإنسان وتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Organisation, à l'intention de 120 fonctionnaires de police sud-soudanais de rang supérieur, de 6 ateliers portant sur les politiques de formation, la planification, l'administration générale et les opérations (Djouba : 2 ateliers réunissant chacun 20 participants; Wau : 2 ateliers réunissant chacun 20 participants; Malakal : 2 ateliers réunissant chacun 20 participants)
تنظيم ست حلقات عمل من أجل 120 من كبار ضباط جهاز شرطة جنوب السودان بشأن سياسة التدريب، والتخطيط، والإدارة العامة والعمليات، في كل من جوبا (حلقتا عمل يضم كل منهما 20 مشاركا)، و واو (حلقتا عمل يضم كل منهما 20 مشاركا)، وملكال (حلقتا عمل يضم كل منهما 20 مشاركا)

:: Organisation de 2 stages de sensibilisation au VIH/sida à Djouba et Rumbek réunissant chacun 30 membres du personnel pénitentiaire chargés de la question et 1 stage de formation au VIH/sida en milieu carcéral à Kampala à l'intention de 20 médecins d'établissements pénitentiaires, en collaboration avec d'autres partenaires et l'administration pénitentiaire ougandaise
:: عقد دورتيْ توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في جوبا ورمبيك، يضم كل منهما 30 من موظفي التنسيق في السجون، وعقد دورة تدريبية واحدة بشأن الفيروس/الإيدز في السجون في كمبالا (أوغندا) يشارك فيها 20 طبيبا من أطباء السجون، وذلك بالتعاون مع جهات أخرى معنية ومع دائرة السجون في أوغندا

:: Organisation, à l'intention de 120 fonctionnaires de police de rang supérieur du Sud-Soudan, de 6 ateliers portant sur les politiques de formation, la planification, l'administration générale et les opérations (Djouba : 2 ateliers réunissant chacun 20 participants; Wau : 2 ateliers réunissant chacun 20 participants; Malakal : 2 ateliers réunissant chacun 20 participants)
:: عقد ست حلقات عمل لصالح 120 من كبار ضباط جهاز شرطة جنوب السودان بشأن سياسة التدريب، والتخطيط، والإدارة العامة، والعمليات، في كل من جوبا (حلقتا عمل يضم كل منهما 20 مشاركا)؛ واو (حلقتا عمل يضم كل منهما 20 مشاركا)، وملكال (حلقتا عمل يضم كل منهما 20 مشاركا)

:: Organisation de 3 stages de sensibilisation aux disparités entre les sexes, réunissant chacun 30 administrateurs et responsables d'établissements pénitentiaires
:: تنظيم 3 دورات توعية جنسانية، يضم كل منها 30 شخصاً من مديري ومشرفي السجون

4 stages de gestion financière à Djouba, Rumbek, Malakal et Ouâou réunissant chacun 30 administrateurs et gestionnaires financiers d'établissements pénitentiaires, en collaboration avec le Ministère des finances du Gouvernement du Sud-Soudan
تنظيم 4 دورات، يضم كل منها 30 مديرا من مديري السجون والموظفين الماليين، في مجال الإدارة المالية في جوبا ورمبيك وملكال وواو، بالتعاون مع وزارة المالية في حكومة جنوب السودان

Organisation de 5 stages de gestion des ressources humaines à l'intention de 80 administrateurs de prison de rangs intermédiaire et supérieur à Djouba, Rumbek, Malakal, Ouâou et Yambio; 2 stages de formation à la gestion des prisons et 2 stages de gestion administrative à Djouba et Rumbek réunissant chacun 40 administrateurs de prison
تنظيم 5 دورات لـ 80 مديراً من مديري السجون من المستويين العالي والمتوسط في مجال إدارة الموارد البشرية في جوبا، ورمبيك، وملكال، وواو، ويامبيو؛ وتنظيم دورتين في مجال إدارة السجون ودورتين في مجال إدارة المكاتب، يضم كل منها 40 مديراً من مديري السجون، في جوبا ورمبيك

Organisation de 4 ateliers sur la violence à motivation sexiste et la résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité réunissant chacun une quarantaine de représentants de la police, de l'armée, des Ministères de la justice et des affaires humanitaires (du Gouvernement d'unité centrale et du Gouvernement du Sud-Soudan), d'organisations de la société civile, de tribus et d'associations de femmes, à Khartoum, Djouba, Ouâou et Kadugli
عقد 4 حلقات عمل بشأن العنف الجنساني وقرار مجلس الأمن 1325 (2000)، يضم كل منها نحو 40 مشاركاً من جهاز الشرطة والقوات العسكرية ووزارتي العدل والشؤون الإنسانية (حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان)، ومنظمات المجتمع المدني، وشيوخ القبائل والجمعيات النسائية في الخرطوم وجوبا وواو وكادقلي

:: Organisation de 3 stages de sensibilisation au VIH/sida à Djouba et Rumbek réunissant chacun 30 membres du personnel pénitentiaire chargés de la question et un stage de formation au VIH/sida en milieu carcéral à Kampala à l'intention de 20 médecins d'établissements pénitentiaires, en collaboration avec Mildmay International et l'administration pénitentiaire ougandaise
:: تنظيم 3 دورات توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، يضم كل منها 30 من موظفي التنسيق في السجون، في جوبا، ورمبيك، وتنظيم دورة تدريبية واحدة في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في السجون في كمبالا يشارك فيها 20 طبيباً من أطباء السجون، وذلك بالتعاون مع منظمة " مايلد ماي إنترناشيونال Mildmay International " ودائرة السجون في أوغندا

Il est prévu d'organiser chaque année quatre camps similaires réunissant chacun 30 participants, âgés de 18 à 25 ans (composés d'un nombre identique d'hommes et de femmes).
والهدف المنشود هو أن تقام أربعة معسكرات مماثلة كل عام، يشارك في كل منها 30 شخصا (يتساوى فيه تمثيل الذكور والإناث) تتراوح أعمارهم بين 18 و 25 عاما().