"révisé de la commission" - Translation from French to Arabic

• المنقحة للجنة
• المنقح للجنة

Plan de travail pour la réforme de la Commission économique pour l'Europe et mandat révisé de la Commission
خطة العمل المتعلقة بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا والصلاحيات المنقحة للجنة

Le Conseil recommande les projets de résolution pour adoption par l'Assemblée générale et termine ainsi l'examen des recommandations figurant dans le rapport révisé de la Commission.
أوصى المجلس الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين، وبذلك اختتم المجلس نظره في التوصيات الواردة في التقرير المنقح للجنة.

Plan de travail pour la réforme de la Commission économique pour l'Europe et mandat révisé de la Commission
2006/38 خطة العمل المتعلقة بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا والصلاحيات المنقحة للجنة

2006/38. Plan de travail pour la réforme de la Commission économique pour l'Europe et mandat révisé de la Commission
2006/38 - خطة العمل المتعلقة بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا والاختصاصات المنقحة للجنة

2. Approuve également le mandat révisé de la Commission économique pour l'Europe2 exposé à l'annexe II à la présente résolution.
2 - يؤيد أيضا الصلاحيات المنقحة للجنة الاقتصادية لأوروبا(2) حسب ما وردت في المرفق الثاني في هذا القرار.

Plan de travail pour la réforme de la Commission économique pour l'Europe et mandat révisé de la Commission (E/2006/15/Add.1 et E/2006/SR.41)
خطة العمل المتعلقة بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا والصلاحيات المنقحة للجنة E/2006/15/Add.1) و E/2006/SR.41)

2. Approuve également le mandat révisé de la Commission économique pour l'Europe155 exposé à l'annexe II à la présente résolution.
2 - يؤيد أيضا الصلاحيات المنقحة للجنة الاقتصادية لأوروبا(155) حسب ما وردت في المرفق الثاني في هذا القرار.

Plan de travail pour la réforme de la Commission économique pour l'Europe et mandat révisé de la Commission (E/2006/15/Add.1 et E/2006/SR.41)
خطة العمل المتعلقة بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا والاختصاصات المنقحة للجنة E/2006/15/Add.1) و E/2006/SR.41)

2. Approuve également le mandat révisé de la Commission économique pour l'Europe exposé à l'annexe II de la présente résolution.
2 - يقر أيضا الاختصاصات المنقحة للجنة الاقتصادية لأوروبا(126)، حسبما وردت في المرفق الثاني لهذا القرار.

Recommandations figurant dans le rapport révisé de la Commission de la prévention du crime et la justice pénale (E/2001/30/Rev.1)
التوصيات الواردة في التقرير المنقح للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/2001/30/Rev.1)

1. Les incidences sur le budget-programme du projet de résolution I révisé de la Commission, intitulé “Dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants” ont été exposées oralement ainsi que suit par le représentant des Services d’appui au Programme de l’Office pour le contrôle des drogues et la prévention du crime du Secrétariat, le 6 mai 1999.
١ - قدم ممثل دائرة الدعم البرنامجي التابع لمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة باﻷمانة العامة بيانا شفويا في ٦ أيار/ مايو ٩٩٩١ عن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار المنقح للجنة وعنوانه " مؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " ، على النحو الوارد أدناه .

14. L'ordre du jour révisé de la Commission du développement social établit un programme de travail pluriannuel, compte tenu du fait que les problèmes de fond énoncés par le Sommet mondial sont liés et interdépendants, et compte tenu également du fait que la Commission devra étudier les différents thèmes inscrits à ce programme de travail dans une optique sexospécifique.
٤١ - ويعرض جدول اﻷعمال المنقح للجنة التنمية الاجتماعية برنامج عمل متعدد السنوات، مع مراعاة أن المسائل اﻷساسية لمؤتمر القمة متصلة ومترابطة، ومع مراعاة أيضا أنه ينبغي للجنة أن تطبق منظورا يراعي الفروق بين الجنسين لدى مناقشة المواضيع المختلفة في إطار برنامج العمل المتعدد السنوات.