"révisées concernant les services" - Translation from French to Arabic

• المنقحة لخدمات

Le Comité a pris note des prévisions révisées concernant les services de conférence à Vienne (A/C.5/49/24).
وأحاطت اللجنة علما بالتقديرات المنقحة لخدمات المؤتمرات في فيينا، الواردة في الوثيقة A/C.5/49/24.

Prévisions révisées concernant les services de conférence à Vienne
التقديرات المنقحة لخدمات المؤتمرات في فيينا

1. Prévisions révisées concernant les services de conférence à Vienne.
١ - التقديرات المنقحة لخدمات المؤتمرات في فيينا

36. Le Comité a pris note des prévisions révisées concernant les services de conférence à Vienne (A/C.5/49/24).
٣٦ - وأحاطت اللجنة علما بالتقديرات المنقحة لخدمات المؤتمرات في فيينا الواردة في الوثيقة A/C.5/49/24.

Prévisions révisées concernant les services de conférence à Vienne 54
التقرير العاشر - التقديرات المنقحة لخدمات المؤتمرات في فيينا

k) Rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées concernant les services de conférence à Vienne A/C.5/49/24.
)ك( تقرير اﻷمين العام عن التقديرات المنقحة لخدمات المؤتمرات في فيينا)١٥(؛ )٦( A/49/560.

À sa 378e séance, le 22 novembre 1994, le Comité a examiné un rapport du Secrétaire général contenant des prévisions révisées concernant les services de conférence à Vienne (A/C.5/49/24).
ونظرت اللجنة، في جلستها ٣٧٨ المعقودة في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، في تقرير اﻷمين العام عن التقديرات المنقحة لخدمات المؤتمرات في فيينا (A/C.5/49/24).

k) Rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées concernant les services de conférence à Vienne A/C.5/49/24.
)ك( تقرير اﻷمين العام عن التقديرات المنقحة لخدمات المؤتمرات في فيينا)١٦٠(؛

a) Prévisions révisées concernant les services de conférence à Vienne
)أ( التقديرات المنقحة لخدمات المؤتمرات في فيينا

33. À sa 378e séance, le 22 novembre 1994, le Comité a examiné un rapport du Secrétaire général contenant des prévisions révisées concernant les services de conférence à Vienne (A/C.5/49/24).
٣٣ - وفي الجلسة ٣٧٨، المعقودة في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، نظرت اللجنة في تقرير اﻷمين العام بشأن التقديرات المنقحة لخدمات المؤتمرات في فيينا )A/C.5/49/24(.

7. La Commission a examiné la question des services de conférence unifiés à Vienne à ses 40e et 47e séances, le 24 février et le 24 mars. Elle était saisie du rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées concernant les services de conférence à Vienne (A/C.5/49/24) et du rapport connexe du Comité consultatif (A/49/7/Add.9).
٧ - نظرت اللجنة في جلستيها ٤٠ و ٤٧ المعقودتين في ٢٤ شباط/فبراير و ٢٤ آذار/مارس في مسألة الخدمات الموحدة للمؤتمرات في فيينا، وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام المتعلق بالتقديرات المنقحة لخدمات المؤتمرات في فيينا )A/C.5/49/24( وتقرير اللجنة الاستشارية ذو الصلة )A/49/7/Add.9(.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées concernant les services de conférence à Vienne A/C.5/49/24. et le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires s'y rapportant A/49/7/Add.9.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام بشأن التقديرات المنقحة لخدمات المؤتمرات في فيينا)٤( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٥(،

Consultations officieuses sur le point 107 de l'ordre du jour (Budget-programme de l'exercice biennal 1994-1995 : rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées concernant les services de conférence à Vienne
مشاورات غيـر رسميـة بشأن البند ١٠٧ من جدول اﻷعمال )الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٤: تقرير اﻷمين العام بشأن التقديرات المنقحة لخدمات المؤتمرات في فيينا A/C.5/49/24 و A/49/7/Add.9(

Consultations officieuses sur le point 107 de l'ordre du jour (Budget-programme de l'exercice biennal 1994-1995 : rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées concernant les services de conférence à Vienne (A/C.5/49/24 et A/49/7/Add.9))
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١٠٧ من جدول اﻷعمال )الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٤: تقرير اﻷمين العام عن التقديرات المنقحة لخدمات المؤتمرات في فيينا )A/C.5/49/24 و A/49/7/Add.9((