"révision des directives du comité" - Translation from French to Arabic

• تنقيح المبادئ التوجيهية للجنة
• مراجعة المبادئ التوجيهية للجنة

révision des directives du Comité
تنقيح المبادئ التوجيهية للجنة

Présentation de rapports par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte: révision des directives du Comité pour l'établissement des rapports des États parties
تقديم تقارير الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد: تنقيح المبادئ التوجيهية للجنة لإعداد التقارير من جانب الدول الأطراف

Présentation de rapports par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte: révision des directives du Comité pour l'établissement des rapports des États parties
تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مراجعة المبادئ التوجيهية للجنة لإعداد التقارير من جانب الدول الأطراف

Quatre questions principales ont été examinées: révision des directives du Comité pour l'établissement des rapports périodiques; méthode de travail faisant appel à deux chambres proposée par le Comité; méthode de travail pour l'examen des rapports initiaux au titre des deux Protocoles facultatifs à la Convention; et études des Nations Unies sur la violence à l'égard des enfants.
ونوقشت في الاجتماع أربع قضايا رئيسية هي: تنقيح المبادئ التوجيهية للجنة فيما يتعلق بإعداد التقارير الدورية؛ أسلوب العمل بدائرتين الذي اقترحته اللجنة؛ أساليب العمل للنظر في التقارير الأولية المقدمة بموجب البروتوكولين الاختياريين الملحقين بالاتفاقية؛ ودراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال.

b) révision des directives du Comité pour l'établissement des rapports des États parties.
(ب) تنقيح المبادئ التوجيهية للجنة لإعداد التقارير من جانب الدول الأطراف.

b) révision des directives du Comité pour l'établissement des rapports des États parties
(ب) تنقيح المبادئ التوجيهية للجنة لإعداد التقارير من جانب الدول الأعضاء

368. Un expert a demandé une révision des directives du Comité concernant l'élaboration des rapports par les États parties, invitant ceux-ci à indiquer les mesures adoptées pour mettre en oeuvre le Programme d'action ainsi que les autres engagements qu'ils avaient pris à Beijing.
٨٦٣ - واقترح أحد الخبراء تنقيح المبادئ التوجيهية للجنة المتعلقة بإعداد تقارير الدول اﻷطراف، ودعيت الدول اﻷطراف إلى أن تشير إلى التدابير المتخذة لتنفيذ المنهاج فضلا عما ارتبطت به من التزامات إضافية في بيجين.

b) révision des directives du Comité pour l'établissement des rapports des États parties.
(ب) مراجعة المبادئ التوجيهية للجنة لإعداد التقارير من جانب الدول الأطراف.

b) révision des directives du Comité pour l'établissement des rapports des États parties
(ب) مراجعة المبادئ التوجيهية للجنة لإعداد التقارير من جانب الدول الأعضاء