"révision des taux de" - Translation from French to Arabic

• استعراض معدلات
• استعراضه لمعدلات
• تنقيح معدلات
• لاستعراض معدلات
• مراجعة معدلات
• استعراض المعدلات
• واستعراض معدلات

Vues exprimées par un certain groupe d'États Membres à propos de la révision des taux de remboursement
الآراء التي أعربت عنها إحدى مجموعات الدول الأعضاء بشأن استعراض معدلات السداد المتعلقة بالاكتفاء الذاتي

:: révision des taux de l'indemnité de subsistance (missions) pour huit missions de maintien de la paix.
:: استعراض معدلات بدل الإقامة للبعثات في 8 بعثات لحفظ السلام.

:: révision des taux de l'indemnité de subsistance (missions) pour 9 missions de maintien de la paix
:: استعراض معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات في تسـع بعثات لحفظ السلام

5. Demande au Secrétaire général de mener à bien la révision des taux de remboursement aux gouvernements du coût du matériel appartenant aux contingents, en consultation étroite avec les Etats Membres, notamment ceux qui fournissent des contingents, et de lui présenter des propositions au plus tard à sa quarante-neuvième session;
٥ - تحث اﻷمين العام على استكمال استعراضه لمعدلات السداد الى الحكومات فيما يتعلق بالمعدات التي تملكها الفرق، بتشاور وثيق مع الدول اﻷعضاء، لا سيما البلدان المساهمة بقوات، وعلى تقديم مقترحاته الى الجمعية العامة في موعد لا يتجاوز دورتها التاسعة واﻷربعين؛

2. révision des taux de remboursement de la catégorie < < Cas particuliers > >
2 - تنقيح معدلات سداد تكاليف الحالات الخاصة

b) Modifications méthodologiques proposées aux fins de la révision des taux de remboursement des dépenses relatives au soutien logistique autonome : Canada;
(ب) التغييرات المقترح إدخالها على المنهجية لاستعراض معدلات سداد تكاليف الاكتفاء الذاتي: كندا؛

révision des taux de l'indemnité de subsistance (missions) pour 9 missions de maintien de la paix
(شعبة تنمية الموارد البشرية) مراجعة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة في تسع بعثات لحفظ السلام

révision des taux de l'indemnité de subsistance (missions) dans 8 missions de maintien de la paix
استعراض معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات بالنسبة لـ 8 من بعثات حفظ السلام

:: révision des taux de l'indemnité de subsistance (missions) pour huit missions de maintien de la paix
:: استعراض معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات بشأن الاستحقاقات في 8 بعثات لحفظ السلام

révision des taux de l'indemnité de subsistance (missions) pour 9 missions de maintien de la paix
استعراض معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات في 9 بعثات لحفظ السلام

révision des taux de l'indemnité de subsistance (missions) pour 8 missions de maintien de la paix
استعراض معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات في 8 بعثات لحفظ السلام

Il y avait d'abord une série de questions d'ordre conceptuel, touchant à la conception modulaire de ces services, et ensuite des questions d'information touchant aux données, notamment celle de la révision des taux de remboursement au titre du soutien sanitaire autonome.
كان النوع الأول متصلا بالمفاهيم، أي التصور المرن للخدمات الطبية، وكان الثاني متصلا بالبيانات، حيث شمل استعراض معدلات الاكتفاء الذاتي من الناحية الطبية.

Vues exprimées par un autre groupe d'États Membres à propos de la révision des taux de remboursement du matériel majeur I.B.1.
المرفق الأول - ألف - 4 - آراء أعربت عنها مجموعة أخرى من الدول الأعضاء بشأن استعراض معدلات السداد المتعلقة بالمعدات الرئيسية

II.A.2. Vues exprimées par un certain groupe d'États Membres à propos de la révision des taux de remboursement applicables au soutien logistique autonome
المرفق الثاني - ألف - 2 - الآراء التي أعربت عنها إحدى مجموعات الدول الأعضاء بشأن استعراض معدلات السداد المتعلقة بالاكتفاء الذاتي

d) Modifications méthodologiques proposées aux fins de la révision des taux de remboursement du matériel majeur.
(د) دراسة التغييرات المقترح إجراؤها في منهجية استعراض معدلات السداد للمعدات الرئيسية.

b) Modifications méthodologiques proposées aux fins de la révision des taux de remboursement des dépenses relatives au soutien logistique autonome;
(ب) دراسة التغييرات المقترح إجراؤها في منهجية استعراض معدلات السداد للاكتفاء الذاتي؛

d) Modifications méthodologiques proposées pour la révision des taux de remboursement du matériel majeur : Canada.
(د) التغييرات المقترح إجراؤها في منهجية استعراض معدلات السداد للمعدات الرئيسية: كندا

8. Demande au Secrétaire général de mener à bien la révision des taux de remboursement aux gouvernements du coût du matériel appartenant aux contingents, en consultation étroite avec les États Membres, notamment ceux qui fournissent des contingents, et de lui présenter des propositions au plus tard à sa quarante-neuvième session ordinaire;
" ٨ - تحث اﻷمين العام على إتمام استعراضه لمعدلات تسديد التكاليف للحكومات فيما يتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات، بالتشاور الوثيق مع الدول اﻷعضاء، وبخاصة البلدان المساهمة بقوات، وتقديم مقترحاته إلى الجمعية العامة في موعد لا يتجاوز دورتها العادية التاسعة واﻷربعين؛

8. Demande au Secrétaire général de mener à bien la révision des taux de remboursement aux gouvernements du coût du matériel appartenant aux contingents, en consultation étroite avec les États Membres, notamment ceux qui fournissent des contingents, et de lui présenter des propositions au plus tard à sa quarante-neuvième session;
٨ - تحث اﻷمين العام على إتمام استعراضه لمعدلات تسديد التكاليف للحكومات فيما يتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات، بالتشاور الوثيق مع الدول اﻷعضاء، وبخاصة البلدان المساهمة بقوات، وتقديم مقترحاته إلى الجمعية العامة في موعد لا يتجاوز دورتها التاسعة واﻷربعين؛

2. révision des taux de remboursement du matériel relevant de la catégorie des < < cas particuliers > >
تنقيح معدلات سداد تكاليف الحالات الخاصة

Un groupe d'États Membres a déclaré que la méthode actuelle de présentation des données et l'opération même de révision des taux de remboursement avaient été décidées par consensus par le Groupe de travail du suivi de la phase V en janvier 2000 et approuvées par l'Assemblée générale; il fallait donc les utiliser.
32 - وأشارت مجموعة من الدول إلى ضرورة اعتماد المنهجية الحالية لتقديم البيانات والعملية الفعلية لاستعراض معدلات السداد التي وضعت بتوافق الآراء داخل الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة في كانون الثاني/يناير 2000 ووافقت عليها الجمعية العامة.

révision des taux de l'indemnité de subsistance (missions) pour cinq missions de maintien de la paix (FNUOD, MINUEE, MINUS, MINUK et MINUSTAH)
مراجعة معدلات بدل الإقامة المقرر في 5 بعثات لحفظ السلام (قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، بعثة الأمم المتحدة في السودان، بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي)

D'accord pour ce qui est de la révision des taux, de la démarche par module et de l'examen des frais de vaccination avant le déploiement et d'examen médical après le rapatriement.
توافق على استعراض المعدلات ونهج الوحدة وعلى استعراض تكاليف التحصين قبل النشر والفحص الطبي ما بعد الإعادة إلى الوطن.

1. Validation de la méthode de révision des taux de remboursement
1 - تصحيح المنهجية واستعراض معدلات السداد