"rôle de la coopération internationale dans" - Translation from French to Arabic

• دور التعاون الدولي في
• بدور التعاون الدولي في

La présente étude porte sur le Rôle de la coopération internationale dans la réalisation des droits des personnes handicapées.
تركز هذه الدراسة على دور التعاون الدولي في إعمال حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

Sans vouloir réduire le Rôle de la coopération internationale dans ce domaine, qui est une priorité explicite de la politique belge de coopération pour le développement, nous soulignons que la réalisation de ce droit est la responsabilité première de chaque État.
وبدون الرغبة في التقليل من دور التعاون الدولي في هذا المجال، وهو أولوية واضحة لسياسة بلجيكا في التعاون والتنمية، نؤكد أن مسؤولية تنفيذ هذا الحق تقع قبل كل شيء على فرادى الدول.

Il importe de tenir compte du Rôle de la coopération internationale dans la mise au point de ce processus.
ومن الهام مراعاة دور التعاون الدولي في الإنجاز النهائي لهذه العملية.

:: Le Rôle de la coopération internationale dans l'appui aux efforts nationaux;
:: دور التعاون الدولي في دعم الجهود الوطنية؛

111. Aux informations données dans le document de base (HRI/CORE/1/Add.66), il convient d'ajouter les renseignements suivants en ce qui concerne le Rôle de la coopération internationale dans l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
111- إضافة إلى المعلومات المقدمة في الوثيقة الأساسية (HRI/CORE/1/Add.66)، تُقدم المعلومات التالية فيما يتعلق بدور التعاون الدولي في إنفاذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

:: Le Rôle de la coopération internationale dans l'appui aux efforts nationaux;
:: دور التعاون الدولي في دعم الجهود الوطنية

∙ Rôle de la coopération internationale dans le renforcement de la supervision et de la réglementation du secteur financier
● دور التعاون الدولي في تعزيز القطاع العام واﻹشراف عليه وتنظيمه

:: Le Rôle de la coopération internationale dans l'appui aux efforts nationaux
:: دور التعاون الدولي في دعم الجهود الوطنية

L'organisation récente à Yaoundé, par le Centre des droits de l'homme des Nations Unies, d'un séminaire de formation à l'intention des membres de ce comité souligne le Rôle de la coopération internationale dans la promotion des droits de l'homme, dans les pays en voie de développement en particulier.
والحلقة التدريبية التي نظمها مؤخرا في ياوندي مركز اﻷمم المتحدة لحقوق الانسان، ﻷعضاء هذه اللجنة، تبرز دور التعاون الدولي في تعزيز حقوق الانسان، وخصوصا في البلدان النامية.

D. Le Rôle de la coopération internationale dans l'application du Pacte 25 8
دال- دور التعاون الدولي في تنفيذ العهد 25 8

G. Rôle de la coopération internationale dans la mise en oeuvre du Pacte 25 7
زاي- دور التعاون الدولي في مجال تنفيذ العهد 25 11

G. Rôle de la coopération internationale dans la mise en oeuvre du Pacte
زاي- دور التعاون الدولي في مجال تنفيذ العهد

a) " Le Rôle de la coopération internationale dans le domaine du développement institutionnel et des réformes administratives " (Doubaï, 1er-5 juillet 1995);
)أ( " دور التعاون الدولي في ميدان التنمية المؤسسية واﻹصلاحات اﻹدارية " )دبي، ١ - ٥ تموز/يوليه ١٩٩٥(؛

F. Rôle de la coopération internationale dans l'application du Pacte 62 - 63 15
واو- دور التعاون الدولي في تنفيذ العهد ٢٦ - ٣٦ ٥١

1. Le Groupe de travail a tenu un débat concernant le Rôle de la coopération internationale dans l'application d'une convention internationale en faveur des handicapés.
1 - عقد الفريق العامل مناقشة بشأن دور التعاون الدولي في ضوء اتفاقية دولية للمعوقين.

4. Le Rôle de la coopération internationale dans le cadre de la stratégie
4- دور التعاون الدولي في استراتيجية التنمية الاجتماعية

d) Le Rôle de la coopération internationale dans l'agriculture paysanne et les communautés rurales.
(د) دور التعاون الدولي في مجال الزراعة التي يمارسها الفلاحون وفي المجتمعات الريفية.

- Rôle de la coopération internationale dans l'appui aux efforts nationaux
- دور التعاون الدولي في دعم الجهود الوطنية