"rüdiger von wechmar" - Translation from French to Arabic

• روديغر فون فيشمار

Rüdiger von Wechmar a servi avec loyauté et distinction l'esprit du multilatéralisme et les idéaux des Nations Unies.
لقد خدم روديغر فون فيشمار بولاء وتميّز روح التعددية ومُثُل الأمم المتحدة.

Rüdiger von Wechmar était à ce jour le Représentant permanent de l'Allemagne qui a occupé le plus longtemps ce poste, de 1974 à 1981.
لقد كان روديغر فون فيشمار الممثل الدائم لألمانيا الذي خدم أطول فترة حتى الآن، إذ تولى رئاسة البعثة الدائمة من عام 1974 إلى عام 1981.

Rüdiger von Wechmar était un homme de lettres et un écrivain distingué, connu pour sa capacité à briser la glace dans des situations diplomatiques difficiles par de belles citations et des paroles de sagesse.
وكان روديغر فون فيشمار أديبا وكاتبا له أسلوب أنيق، واشتهر بمقدرته في الحالات الدبلوماسية الصعبة على كسر الجليد باقتباس جيد وبكلمات حكيمة.

M. Rüdiger von Wechmar
السيد روديغر فون فيشمار

Rüdiger von Wechmar fut soldat de l'Afrika Korps.
ولقد كان روديغر فون فيشمار جنديا في قوات أفريقيا (أفريكا كوربز).

Nous célébrons aujourd'hui la disparition de Rüdiger von Wechmar - un excellent journaliste, politicien et diplomate allemand qui a été Président de l'Assemblée générale.
إننا نحيي اليوم ذكرى وفاة البارون روديغر فون فيشمار - الصحافي والسياسي والدبلوماسي الألماني المتميز، ورئيس الجمعية العامة.

M. Cho Hyun (République de Corée) : En ma qualité de Président du Groupe asiatique pour le mois d'octobre, je voudrais présenter toutes nos condoléances au Gouvernement et au peuple allemands à la suite de la disparition de S. E. l'Ambassadeur Rüdiger von Wechmar.
السيد تشو هيون (جمهورية كوريا) (تكلم بالانكليزية): بصفتي رئيس المجموعة الآسيوية لشهر تشرين الأول/أكتوبر، أود أن أعرب عن تعازينا لحكومة ألمانيا وشعبها بمناسبة وفاة سعادة السفير روديغر فون فيشمار.