"ragots" - Translation from French to Arabic

• النميمة
• الثرثرة
• نميمة
• والقال
• الشائعات
• ثرثرة
• الفضائح
• إشاعات
• للثرثرة
• للنميمة
• شائعات
• فضائح
• فضيحة
• القيل
• إشاعة

Quand vous faisiez les ragots au Daily Planet ?
بالعودة عندما كنت تفعلي النميمة لصحيفة الكوكب؟

Je n'écoute pas les ragots, non plus.
على الرغم من أنّي لا أستمع إلى النميمة , أيضاً

Trop de gens ont été emportés à cause des ragots et des balivernes.
أخذ الكثير من الناس بعيداً بسبب الثرثرة والحكايات الطويلة

Il y a plus de ragots ici que dans un lycée.
هناك نميمة في هذا المكان أكثر من المدرسة الثانوية

Nous, les vieilles biques... on est dures de la feuille, pourtant, on connaît tous les ragots.
السيدات القديمة، وانت تعرف. لدينا جلسة سيئة، ولكن نحن نعرف كل القيل والقال.

Elle m'a raconté des ragots à propos des modèles.
نعم، لقد أخبرتني بكل الشائعات عن العارضات

Tu veux utiliser des ragots d'internet à la cour fédérale et les balancer au plus puissant conglomérat de l'Histoire.
تريدين أخذ ثرثرة الإنترنت إلى محكمة فيدرالية ورميها في وجه أقوى تكتّل في تاريخ الحضارة

Clairement pas, si vous passez votre temps sur les sites de ragots.
جليًّا ألّا أحد منكم أمضى وقتًا على مواقع النميمة.

Le moins que vous puissiez faire c'est de m'alimenter en ragots.
فأقل ما يمكنك فعله .هو البوح لي قليل من النميمة

Il fonctionne presque uniquement avec des ragots, et je ne veux pas être le sujet numéro un.
إنه يسير بشكل أساسي إعتمادًا على النميمة و أنا لا أود أن أكون الموضوع رقم واحد

Une fois que ça arrive, on ne peut plus rien contre les ragots.
بمجرد أن يحدث هذا، لا شيء يمكننا فعله لنوقف الثرثرة

Par ici, la seule chose qui se propage plus vite que la maladie, ce sont les ragots.
هنا , الشئ الوحيد الذي ينتشر أسرع من المرض هي الثرثرة

J'ai bien peur de n'avoir guère envie de me soucier de ragots et de protocoles en ce moment.
أخشى ان الثرثرة والنظام أقل ما أفكر به الان ,يا المستشار.

Oh ce sont des ragots. Sur les profs. Ce sont les pires.
إنّها نميمة، إنّها نميمة البُروفيسور، إنّها أسوء نوع

Il ne pense qu'à ses actions. Il colporte des ragots.
انه فقط في تصرفاته انه تروج لالقيل والقال.

Avec votre expérience, vous ne devriez plus écouter les ragots.
أنت في البحرية منذ فترة طويلة لكي لا تستمع إلى الشائعات

Alors vous voulez présenter des ragots d'internet devant une cour fédérale ?
إذاً، أنتِ تريدين أخد ثرثرة الانترنت إلى قاعة المحكمة

Nous échangeons des ragots, je gagne les primaires Démocrates, vous gagnez les Républicaines, alors nous sommes adversaires.
نقوم بمبادلة الفضائح أنا أفوز في الانتخابات الديمقراطية وأنت تفوزين في الانتخابات الجمهورية إذًا دعنا نكون خصوم

Or, les experts se sont contentés d'une compilation de rumeurs et de ragots qui n'ont été soutenus par aucun fait probant.
بيد أن الخبراء اكتفوا بجمع إشاعات وأقاويل لا تستند إلى أي حقائق مقنعة.

Un bon journal mondain n'est pas forcément un tissu de ragots.
الجريدة الاجتماعية الجيدة يجب ألا تكون للثرثرة الفارغة

Il a dit des choses désagréables sur Eli dans une rubrique à ragots.
قال أشياء مشينة عن إيلاي في عمود صحفي للنميمة

- Pas grand-chose à faire, repas, ragots mondains sur Internet,
لا يوجد الكثير نفعله هنا سوى أن نأكل ، و نقرأ شائعات المشاهبر على الانترنت

Bien sûr, parce qu'aucun site de ragots n'a utilisé de photo truquée auparavant.
نعم, لأنه لم يسبق لأي موقع فضائح أن قام بتزوير صورةٍ من قبل.

Vous me donnez cette enveloppe si je vous donne des ragots sur E. Davis ?
ستعطيني ذلك الظرف لو أعطيتك فضيحة عن إديسون ديفيس ؟

Mais on doit répondre aux ragots sur toi et le sexe.
نعم، لَكنَّنا المسؤولون عن كل إشاعة تتعلق بك وبالمعاشرة