Responsabilité d'une organisation internationale à raison du fait d'un État ou d'une autre organisation internationale | UN | مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل صادر عن دولة أو منظمة دولية أخرى |
Responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation internationale | UN | مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية |
Responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation internationale | UN | مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية |
Responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation | UN | مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية |
Responsabilité d'une organisation internationale à raison du fait d'un État ou d'une autre organisation internationale | UN | مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل صادر عن دولة أو منظمة دولية أخرى |
RESPONSABILITÉ D'UN ÉTAT À raison du fait d'UNE ORGANISATION INTERNATIONALE | UN | مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية |
Responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation internationale | UN | سابعا - مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية |
Il faudra aussi décider de l'emplacement du chapitre qui traite de la responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation internationale. | UN | وسيتخذ قرار بشأن مكان إدراج الفصل المتعلق بمسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية. |
Responsabilité d'un état à raison du fait d'une organisation internationale | UN | مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية |
RESPONSABILITÉ D'UN ÉTAT À raison du fait d'UNE ORGANISATION INTERNATIONALE 162 | UN | مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية 134 |
Cinquième partie - Responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation internationale | UN | الباب الخامس - مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية |
Responsabilité d'une organisation internationale à raison du fait d'un État ou d'une autre organisation internationale | UN | خامسا - مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل صادر عن دولة أو منظمة دولية أخرى |
E. Responsabilité d'une organisation internationale à raison du fait d'un État ou d'une autre organisation internationale - considérations générales | UN | هاء - مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل صادر عن دولة أو منظمة دولية أخرى اعتبارات عامة |
P. Responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation internationale | UN | غين - مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية، اعتبارات عامة |
E. Responsabilité d'une organisation internationale à raison du fait d'un État ou d'une autre organisation internationale - considérations générales | UN | هاء - مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل صادر عن دولة أو منظمة دولية أخرى - اعتبارات عامة |
Cinquième partie (Responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation | UN | سادسا - البــــاب الخامـــس - مسؤوليــة الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية |
Dans la deuxième partie, au chapitre IV (Responsabilité d'une organisation internationale à raison du fait d'un État ou d'une autre organisation internationale), un certain nombre de projets d'article se recoupent égards. | UN | 9 - وأضافت أن عدداً من مشاريع المواد الواردة في الباب الثاني، الفصل الرابع (مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل صادر عن دولة أو منظمة دولية أخرى) تتداخل من بعض النواحي. |
Des considérations similaires valent pour la cinquième partie (Responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation internationale). | UN | وتنطبق اعتبارات مماثلة على الباب الخامس (مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية). |
CHAPITRE (x). RESPONSABILITÉ D'UN ÉTAT À raison du fait d'UNE ORGANISATION INTERNATIONALE 289 | UN | الفصل (س) مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية 245 |
Chapitre X - Responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation internationale | UN | ' 6` الفصل (س) - مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية |