"rajan" - Translation from French to Arabic

• راجان
• رجان

Il a informé la Commission que M. Haworth avait été élu Vice-Président, M. Rajan continuant d'occuper le poste de second Vice-Président.
وأبلغ اللجنة أن السيد هاوورث قد انتُخب نائبا للرئيس، وأن السيد راجان سيواصل عمله بوصفه النائب الآخر للرئيس.

Le Comité s'est réuni et a élu M. Rajan Président et MM. Haworth et Paterlini Vice-Présidents.
واجتمعت اللجنة حيث انتخبت السيد راجان رئيساً لها، والسيدين هاوورث وباترليني نائبين لرئيسها.

La Sous-Commission s'est réunie et a élu M. Rajan Président et MM. Park et Rosette Vice-Présidents.
واجتمعت اللجنة الفرعية وانتخبت السيد راجان رئيسا والسيدين بارك وروزيت نائبين للرئيس.

Présentée par: M. Keshva Rajan et Mme Sashi Kantra Rajan
المقدم من: السيد كيشفا راجان والسيدة ساشي كانترا راجان

Victimes présumées: Les auteurs et leurs enfants mineurs, Vicky Rajan et Ashnita Rajan
الأشخاص المدعى أنهم ضحية: صاحبا البلاغ وطفلاهما القاصران، فيكي راجان وآشنيتا راجان

M. et Mme Rajan n'ont pas fait appel de la décision du Tribunal.
ولم يستأنف السيد والسيدة راجان قرار المحكمة.

M. et Mme Rajan entraient dans la catégorie des personnes ayant besoin d'une dérogation à la condition relative à la moralité.
وأُدرج السيد والسيدة راجان ضمن الفئة المطالَبة بالتنازل عن صفة حسن السيرة والسلوك.

M. Rajan ayant été condamné antérieurement pour évasion fiscale en Australie, une dérogation aux prescriptions relatives à la moralité a été sollicitée.
وجرت المطالبة بالتنازل عن حسن السيرة والسلوك على أساس إدانة السيد راجان في أستراليا بتهمة التهرب من دفع الضرائب.

Le fait que les Rajan n'aient pas pu en bénéficier s'explique par leur comportement abusif passé.
ومع ذلك، فإن عجز أسرة راجان عن الاستفادة من هذه السياسة هو نتيجة لتصرفها السابق وغير اللائق الذي ارتكبته عندما هاجرت.

Il ressort cependant des pièces dont est saisi le Comité que Vicky Rajan garde sa nationalité australienne et par conséquent, aucune question ne peut être soulevée au titre du paragraphe 3 de l'article 24 du Pacte.
ومع ذلك، يبدو من خلال المواد المعروضة على اللجنة، أن فيكي راجان لا يزال يحمل الجنسية الأسترالية، ولذلك، فليست هناك مسألة مثارة بموجب الفقرة 3 من المادة 24 من العهد.

M. Rajan Sudesh Ratna, Codirecteur, Ministère du commerce et de l'industrie, Inde
السيد راجان سوديش راتنا، مدير مشترك، وزارة التجارة والصناعة، الهند

M. Rajan n'a assisté à aucune des trente-deuxième, trente-troisième et trente-quatrième sessions.
كما لم يحضر السيد راجان الدورات الثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين.

La Sous-Commission s'est réunie et a élu M. Rajan Président et MM. Oduro et Croker Vice-Présidents.
واجتمعت اللجنة الفرعية فانتخبت السيد راجان رئيسا لها والسيدين أودورو وكروكر نائبين للرئيس.

La Commission a pris note de la nomination de M. Hariharan Pakshi Rajan comme Secrétaire de la Commission et de M. Vladimir Jares comme Secrétaire adjoint.
ونوهت اللجنة بتعيين هاريهران بخنشي راجان أمينا للجنة، وفلاديمير جاريس نائبا للأمين.

M. Rajan Ratna, Directeur du Département du commerce au Ministère indien du commerce et de l'industrie.
السيد راجان راتنا، إدارة التجارة، وزارة التجارة والصناعة، الهند

En 2005, l'économiste en chef du FMI, Raghuram Rajan, met en garde contre les primes pouvant causer une crise.
فى 2005 روجارم راجان كبير الاقتصاديين فى صندوق النقد الدولى هل جعل التطور الأقتصادى العالم أكثر خطورة

Rajan Munna, est-ce qu'il fait partie de ta famille ?
راجان , مونا هل هم من عائلتك ؟

A partir de maintenant, tu seras assis ici, juste devant mes yeux, à côté de Rajan Damodaran.
,من الآن فصاعداً مكانك هنا أمام عيناي بجانب راجان دامودران

Rajan Damodaran a toujours été premier de la classe.
راجان دامودران دائماً يكون الأول في الفصل

Rajan Damodaran, tu récites le poème, et Ishaan Nandkishore Awasthi, tu expliques ce que raconte le poème.
راجان دامودران , أنت سوف تقرأ القصيدة و إيشان نادكيشور أواستي أنت سوف تشرحها

Vous vous appelez Jason Rajan, né à Edison, New Jersey ?
اسمك هو (جايسون رجان)،ازددت في إيديسون،نيو جيرسي؟