"rambo" - Translation from French to Arabic

• رامبو
• رامبوا
• رمبو

Il garde la prison où l'épouvantail a mis mon père, Rambo.
إنه يحرس السجن الذى تحتفظ الفزاعة بأبي , رامبو.

Trois ex-combattants maï maï Yakutumba ont confirmé que Rambo était étroitement associé en affaires avec Amuri.
وأكد ثلاثة من المحاربين السابقين في ماي ماي ياكوتومبا للفريق أن رامبو شريك مقرب لأموري في الأعمال التجارية.

Il a affirmé être resté au Libéria tandis que Barway et Cole avaient commandé l’opération en Côte d’Ivoire et y avaient participé directement. « Rambo » a cependant été incohérent sur plusieurs points et a parfois admis avoir joué un rôle dans l’attaque.
وأكّد ”رامبو“ أن بارواي وكول كانا يقودان العملية في كوت ديفوار وشاركا فيها مشاركة مباشرة، على حين بقي هو في ليبريا. غير أن شهادته شابها العديد من أوجه التناقض، واعترف أحيانا بدوره في الهجوم.

Non. Sans armes à feu, Rambo. On est des espions, pas des soldats.
بدون إطلاق نار مستمر، يا رامبو نحن جواسيس، و لسنا جنود

Villapique dit que c'est une tactique à la Rambo.
فهو ضدنا، ولكنه ليس واثق يقول فيلابيك أن هذه نتيجة السماح لتكتيكات رامبو هذه

Il faisait une blague pas méchante, et vous avez fait votre Rambo.
اجل , لقد كانت مجرد مزحة غير مؤذية وانت تحولت الى رامبو

Il te va bien, on dirait Rambo ! Regarde-moi ça ! J'adore !
هل اعجبك انك تشبه رامبو بحملك لهذا السلاح

Fils de Rambo, dis bonjour à ton nouveau chien volant.
إبن رامبو قل مرحباً لكلبك الطائر الجديد.

- Il n'y a pas de w dans Rambo. - Ah bon.
لا يوجد إثنان من حرف الواو في كلمة رامبو.

J'ai dit à tous ces enfants que ma mère allait me faire un gâteau avec Rambo dessus avec genre, des cicatrices sur son corps, des flammes, tu vois ?
وأخبرتُ كُلّ هؤلاء الأطفالِ بأن أمي ستشتري ليّ هذه الكعكة وعليها دمية رامبو كدرع الصدر و أعلام ،تعلمين

Je ne suis peut-être pas Rambo, mais si tu veux façonner un piège...
انظر , انا قد لا اكون رامبو ,حسنا. لكن إذا كنت تصنع فخاً..

Je m'appelle John Rambo. On était ensemble au Vietnam
إسمى جون رامبو لقد كنّا فى نفس الفريق معاً فى فيتنام

Rambo est un ancien du Vietnam
جاء لى عبر الفاكس منذ عدة دقائق جون رامبو طبيب بيطرى فيتنامى

Quelque part dans ces montagnes enneigées enveloppées de brouillard, John Rambo se cache
فى مكان ما فى هذا الجبل الريفى الوعِر و إحتمال أعلى خط الثلج المحجوب فى الضباب الهارب جون رامبو يختبىء

A quoi pensait Dieu en faisant un type comme Rambo ?
-ما كانت أسباب القدر ليصنع رجلاً مثل رامبو ؟

Mais si vous voulez vraiment sortir Rambo sans casse, suivez-moi
لكن إن كنت جدّى بأمر إعتقال رامبو بدون ضرر فإتبعنى

Viens ici, Rambo. En voilà des façons !
نعم يا سيدي, اللعنة يا رامبو ما الذي أصابك بحق الجحيم

C'est bon, Rambo, on a compris. Que veux-tu ?
حسناً يا رامبو ، لقد اثبت وجهة نظرك فما الذي تريده؟

Le quatrième détenu, arrêté près de Grabo, a noté que, d’après les descriptions que les trois autres détenus lui avaient faites, une personne surnommée « Rambo » semblait être un commandant.
وأشار المحتجز الرابع، الذي كان قد سُجن قرب غرابو، إلى أنه بناء على الأوصاف التي أعطاها له المحتجزون الثلاثة الآخرون، يبدو أن شخصاً يعرف باسم ”رامبو“ كان قائداً للمقاتلين.

Cole est par la suite revenu sur son témoignage et a déclaré que Barway avait dirigé directement les combattants en Côte d’Ivoire, aux côtés des commandants sur le terrain Tarry, « Rambo » et Brooks.
وقد غيَّر كول شهادته بعد ذلك، مشيراً إلى ضلوع بارواي في قيادة المقاتلين مباشرة نحو كوت ديفوار، وذلك إلى جانب القادة الميدانيين تاري، و ”رامبو“ وبروكس.

Si l'un d'entre vous commence à nous faire "Brokeback Mountain", je vais devenir "Rambo", compris?
اي اعمال شواذ سوف أصبح رامبوا عليه

- Non, pas "Rambo", chéri, "Rimbaud".
كلا، ليس "رمبو" يا عزيزي بل "رمبو"