| Des gâteaux au gingembre si vous Ramez à vous désorbiter les yeux. | Open Subtitles | باسم الرقاب البريئة وخبز الزنجبيل، جدفوا وشاهدوا |
| Ramez! Ramez jusqu'à vous briser le coeur et vous rompre le dos. | Open Subtitles | -جدفوا ,جدفوا حتى تتقطع قلوبكم وتنقسم ظهوركم |
| - Comment en être sûr ? - Je ne veux pas perdre. Allez, Ramez. | Open Subtitles | كيف تكون متأكداً من هذا - لا أريد أن أخسر جذفوا الآن - |
| Ramez, bande d'enfoirés ! | Open Subtitles | جذفوا، جذفوا أيها الحمقى. |
| Ramez aussi. Une dame barrera. | Open Subtitles | انت جدف معي واحدة من النساء يمكن ان تمسك الدفة |
| À vos places. Ramez. | Open Subtitles | خذ المجاديف و أبدأ في التجديف |
| Ramez autant que vous voulez. Vous n'irez nulle part. | Open Subtitles | يمكن أن تجدف كما تريد لن تذهب لأي مكان |
| Bon sang, c'est un monstre! Ramez les gars ! | Open Subtitles | يا رفاق إنه أسرع، جدفوا بسرعة |
| Allez, Ramez ! | Open Subtitles | هيا، جدفوا بصورة أقوى |
| Ramez, bon sang ! | Open Subtitles | جدفوا عليكم اللعنة |
| Ramez, Ramez, Ramez! | Open Subtitles | جدفوا , جدفوا , جدفوا |
| - Ramez, Ramez, Ramez! - Continuez. | Open Subtitles | -جدفوا , جدفوا , جدفوا |
| - Ramez, Ramez, Ramez! | Open Subtitles | -جدفوا , جدفوا , جدفوا |
| Ramez ! Ramez ! | Open Subtitles | جذفوا ، يا رجال ، جذفوا |
| Allez, Ramez ! | Open Subtitles | -إذا جذفوا يا رجال |
| Ramez ! | Open Subtitles | جذفوا. |
| Ramez ! | Open Subtitles | جذفوا! |
| Ramez plus vite! | Open Subtitles | جدف أسرع |
| Ramez ! | Open Subtitles | جدف .. |
| Ramez ! | Open Subtitles | جدف |
| Ramez ! | Open Subtitles | حافظوا على التجديف |
| Vous ne Ramez pas très bien. | Open Subtitles | أنت لا تجدف كثيراً ، أليس كذلك؟ |
| Ramez à l'unisson, matelots! | Open Subtitles | اجذبوا سوياً يا رجال |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 