"ranchs" - Translation from French to Arabic

• المزارع
• مزارع
• الحظائر
• مزرعتان

Et si je peux me permettre, je pense que vous devriez allez voir les ranchs au Nouveau Mexique, immédiatement.
انا اعتقد بأنك يجب عليك التعرف على المزارع الرائعة في نيو مكسيكو حالا

Y a pas plus solitaires que ceux qui bossent dans les ranchs, comme nous.
أشخاص مثلنا .. الذين يعملون في المزارع هم الأشخاص الأكثر وِحده في العالم

La bière est plus chère ici, donc d'autres ranchs vendent des marques importées.
البيره هنا غاليه للغايه لذا المزارع الاخرى تبيع الماركات المستورده

La forêt cède la place à des ranchs ou à des fermes de soja.
فالغابات تحول الى طعام للماشية أو الى مزارع الصويا

Le télégraphe coupé depuis deux jours, des rapports absurdes de ranchs où on a vu des Indiens
خطوط التلغراف قطُعت منذ يومين أحصل على تقارير مفزعه من قبِل أى مزارع أحمق رأى هنديآ من قبل

Je vais vérifier au centre et auprès des ranchs voisins.
سأتفقد مكتب الطقس سأرى الحظائر الأخرى في المنطقة

Deux ranchs?
--- مزرعتان مع

Ils brûlent tous les ranchs à la ronde.
لقد أحرقـوا كلّ المزارع التي تمتد على مرأى البصر

Tu vas dans un de ces ranchs en périphérie, hein?
أنت ذاهب إلى واحد تلك المزارع الكبيرة خارج، أليس كذلك؟

Grâce à lui, tous les ranchs peuvent avoir de l'eau.
لذا فهو يتحكم في تدفق المياه في المزارع الاخرى

Mais ces ranchs avaient à peine assez d'hommes et de fusils.
لكن هذه المزارع الضخمة حُمِلَ سوية فقط بواسطة الإمتِلاك الرجال والأسلحة الكافية

57. Dans les ranchs privés, la dette est contractée de différentes manières.
57- وفي المزارع الخاصة، ينشأ الدين من عدد من العوامل المختلفة.

Il y a des tas de ranchs sur cette île.
هنالك العديد من المزارع على هذه الجزيرة

Je suis fatiguée de ces vieux ranchs perdus.
لقد تعبت من هذه المزارع المهجورة

Nous nous sentons coincés dans ces petites propriétés entourées de grands ranchs de bétail qui appartiennent à des patrons riches et puissants.
ونحن نشعر بأننا محشورون في هذه الممنلكات العقارية الصغيرة وتحيط بنا مزارع الماشية الكبرى التي يملكها الأغنياء والأقوياء القيمون علينا.

Autrefois, je bossais dans les ranchs les plus huppés.
فى الماضى, لقد عملت... فى اكبر مزارع طنانة يمكن ان تروها...

Ton article sur les ranchs.
مقالك عن مزارع الخيل

Au Mexique... il y a des ranchs si grands... qu'on met huit jours à les traverser à cheval.
هناك في المكسيك... . ...يملكون مزارع غاية في الضخامه...

Tous les ranchs en ont pour soigner les animaux malades.
كل الحظائر تحتوي على عقاقير لتهدئة وعلاج الحيوانات المرضى