"ranger" - Translation from French to Arabic

• الحارس
• حارس
• رينجر
• الجوال
• التنظيف
• ترتيب
• رانجر
• تنظيف
• جانباً
• تنظف
• الجوّال
• أنظف
• جوال
• الحارِسة
• بتنظيف

Tu sais, ce qui s'est passé dehors dans le désert avec le Ranger... une vraie tragédie.
ما حدث هناك في الصحراء مع ذلك الحارس مأساة حقيقية

C'est écrit sur la bannière qu'il est du 75e régiment de Ranger,
وتقول هنا على لافتة أنه من من الحارس فوج 75،

Un Ranger ayant rejoint, il y a 2 ans, les réservistes en revenant d'Afghanistan.
كان حارس عسكري دخل التخزين قبل عامين عندما عاد من أفغانستان

Lors de ces réunions, M. Ranger a dit que ses interlocuteurs ne parlaient jamais des personnes qu’ils représentaient ni ne mentionnaient le nom de leurs supérieurs.
وخلال تلك الاجتماعات، قال السيد رينجر إنهم لم يذكروا مطلقا الجهة التي يمثلونها ولا أوردوا ذكرا لرؤساء.

Oui, et le Lone Ranger n'en pinçait pas pour Tonto.
صحيح ، كما أن الجوال الوحيد لم يكن مشاعر حب لمرافقه تونتو

Je veux juste finir de Ranger et me vautrer devant la télé.
أريد إنهاء التنظيف والجلوس على أريكتي ومتابعة التلفاز

Nous n'avons pas fini de Ranger depuis votre dernière visite.
لم ننته من ترتيب الأشياء منذ زيارتك الأخيرة

Ranger, je suis avec le FBI.
أيها الحارس ، أنا من مكتب التحقيقات الفيدرالية

Après que je sois sortie des marais de Redwater cette nuit-là, les Ranger Morales et ses hommes y sont retournés.
بعد خروجي من المياه الحمراء لنهر بايوس في تلك الليلة رجع الحارس مورالس ورجاله

Quand tous les autres enfants... ne voulaient pas jouer au Lone Ranger, qui a toujours été votre Tonto ?
عندما رفض كل الأطفال الأخرين أن يلعبوا لعبة الحارس من كان معك حينها؟

Le Ranger en poste dit avoir entendu des loups hurler, ce qui est inhabituel ici, alors il est venu.
لذا حارس المتنزهَ قالَ إعتقدَ بأنّه سَمعَ الذئاب تَعْوي، لَكنَّهم لَيسوا موطنه المنطقة، لذا جاءَ

Mais lire sur la camaraderie ne fait pas un Ranger.
ولكن القراءة عن الزمالات لايجعل منك حارس الدورية

La prochaine fois... demande-lui quel est le Power Ranger le plus fort.
مرة اخرى عندما تتحدثين له اسأليه اي من الباور رينجر اقوى؟

Les dossiers judiciaires et les informations que le Groupe a recueillies en interrogeant M. Ranger donnent des renseignements précieux sur les pratiques de vente d’armes de la RPDC.
وتوفر وثائق المحكمة والمعلومات التي تلقاها الفريق في مقابلة مع السيد رينجر نظرة ثاقبة فريدة إلى ممارسات جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية المتعلقة ببيع الأسلحة.

Enchanté de te connaître. Enchanté de faire votre connaissance, Ranger.
سعدت بلقائك، بوبي سعدت بلقائك، أيها الجوال

Tu dois Ranger avant que la femme de ménage n'arrive.
تعلمين,عليكى الاعتدال قبل ان تأتى امرأة التنظيف

Dans chaque classe de drogues, Ranger les types de drogues dans l'ordre de prévalence de leur usage pendant l'année considérée
يرجى ترتيب الأنواع ضمن كل صنف منها تبعا لمدى انتشار تعاطيها خلال السنة المشمولة بالتقرير

Le gosse a demandé à voir un Ranger.
الشخص الذي نحن بصدد التحقيق معه فهو يطلب رانجر

Non, je vais rester pour commencer à Ranger quelque chose.
لا، أنا سأبقى العودة والبدء في تنظيف الأشياء.

Si vous pouviez tous Ranger vos épées, nous pourrions finir de diner de façon civilisée.
أيمكنكم أن تضعوا سيوفكم جانباً الآن حتى يتسنى لنا أن ننهي عشاءنا بطريقة حضارية

Tu ne peux pas Ranger tout ça avec la magie?
ألا يمكنك فقط أن تقولي تعويذة و تجعليها تنظف نفسها ؟

Pourquoi on ne réessaierait pas, Ranger.
فلم لا نجرب الأمر من جديد أيها الجوّال

Ma mère m'a demandé de Ranger ma chambre ce matin.
يا إلهي, لقد قالت لي أمي أن أنظف غرفتي هذا الصباح

Tu sais... une fois, un Texas Ranger a cassé les dents de mon père.
هل تعلم في أحد المرات ضرب جوال تكساس أبي فاسقط أسنانه

Et je suis un Ranger, qui essaie de résoudre un meurtre que vous n'avez pas pu résoudre.
... وأنا تلك الحارِسة التي تُحاوِل أن تحلّ قضيّة جريمة قتل والتي لم تتمكّن أنت من حلّها

Je t'avais dit de Ranger ta chambre et au lieu de ça, tu regardes des vidéos avec des poitrines.
لقد أمرتك بتنظيف غرفتك. و عوضاً عن ذلك تقوم بمشاهدة أفلام تحتوي على صدور عاريه.