"ranjan" - Translation from French to Arabic

• رانجان

Ils auraient écouté un sermon prononcé par une personne connue sous le nom de M. Ranjan.
واغلبية هؤلاء اﻷشخاص هنود من كيرالا كانوا يستمعون الى خطبة دينية لشخص يعرف باسم السيد رانجان.

M. Ranjan aurait été maltraité pendant son interrogatoire.
ويُقال إن السيد رانجان عومل معاملة سيئة خلال استجوابه؛

En 1991, les LTTE ont assassiné le général Ranjan Wijeratne, ministre de la défense, au moyen d'une voiture piégée.
وفجر النمور سيارة ملغومة في عام ١٩٩١ أودت بحياة وزير الدولة للدفاع، اللواء رانجان ويجيراتنيه.

A l'université, Ranjan Mathur étudiait tellement qu'il ne voyait pas les différences fondamentales qui existaient entre les garçons et les filles !
أثناء أيام كليّته، رانجان ماثر كان مشغول جدا فى الدراسه حتى أنّه كان غافل عن إختلافات بين الأولاد والبنات

34. M. Ranjan (Inde), s'exprimant d'abord sur le point subsidiaire a), se réjouit de la progression enregistrée dans l'exécution des activités de coopération technique.
34- السيد رانجان (الهند): تكلّم أولا عن البند الفرعي (أ) فرحّب بالزيادة التي تحقّقت في تنفيذ التعاون التقني.

OK, Ranjan, je vois clairement que vous avez barré "steak"
حسنا، (رانجان) استطيع بوضوح ان ارى انك شطبت على شريحة لحم

Et comment, Ranjan!
نعم فعلت يا رانجان

67. M. Ranjan (Inde), se référant au point 4 de l'ordre du jour, engage l'Organisation à poursuivre les efforts qu'elle déploie pour faire augmenter les contributions volontaires et assurer le versement rapide des arriérés, ainsi que pour accroître le nombre de ses membres.
67- السيد رانجان (الهند): إذ أشار إلى البند 4 من جدول الأعمال، حثّ المنظمة على أن تواصل جهودها من أجل تحقيق زيادة في التبرعات، وسداد مبكّر للمتأخرات، وتوسيع لعضويتها.

M. Ranjan Singh (Inde), se référant aux actes unilatéraux, dit que la reconnaissance est un acte unilatéral important quoique non uniforme, qu'il s'agisse de la reconnaissance des gouvernements, des États ou d'autres entités.
40 - السيد رانجان سينغ (الهند): تكلم بشأن موضوع الأعمال الانفرادية فقال إن الاعتراف عمل انفرادي هام، وإن كان غير متساوق، يمكن أن يشمل اعتراف الحكومات والدول والكيانات الأخرى.

81. Sajal Chakm et Bimol Jyoti Chakma, deux membres du Conseil des étudiants de Hill, ainsi que Atul Chakma et Sama Ranjan Chakma, eux aussi étudiants, auraient été sauvagement frappés par des membres des forces armées alors qu'ils tenaient une réunion pour condamner la tentative de viol de quatre femmes en décembre 1996 par des membres des mêmes forces armées.
81- ساجال شاكما وبيمول جيوتي شاكما وهما عضوان في مجلس طلاب هيل وكذلك آتول شكما وساما رانجان شاكما، وهما طالبان، أفيد أنهم تعرضوا جميعاً لضرب مبرح على أيدي قوات بنغلاديش المسلحة عندما كانوا في اجتماع لإدانة محاولة اغتصاب أربعة نساء في كانون الأول/ديسمبر 1996 على أيدي أفراد من قوات بنغلاديش المسلحة.

Il s'agissait du cas de M. Prageeth Ranjan Bandara Ekanaligoda, un journaliste qui travaillait pour un site Web favorable au candidat de l'opposition et qui aurait été enlevé près de Koswatte alors qu'il avait quitté son bureau et rentrait chez lui le 24 janvier 2010, deux jours avant l'élection présidentielle.
وتعلقت هذه الحالة بالسيد براغيث رانجان باندارا إيكاناليغودا، وهو صحفي كان يعمل لحساب موقع شبكي يدعم مرشح المعارضة وادعي أنه اختطف بالقرب من كوسواتي عندما كان في طريقه إلى بيته من مكتبه في 24 كانون الثاني/يناير 2010، قبل الانتخابات الرئاسية بيومين.

Et le petit Ranjan.
ولـ"رانجان" الصغير

Ranjan Mhatre et ses frères.
(رانجان مهاتري) و إخوته

M. Bindra, le frère de Ranjan Mhatre, Vikrant..
أخو (رانجان مهاترا) ، (فيكرانات)..

Sanjiv Ranjan (Inde)
سانجيف رانجان (الهند)

M. Ranjan Mathaig
السيد رانجان ماتاي(ز)

La communication indique, notamment, que < < le Gouvernement bangladais soupçonne que Shukho Ranjan Bali, qui devait initialement témoigner à charge, a en réalité été enlevé par la défense avant le 25 février 2012 > > .
وقد جاء في رسالة الحكومة، من بين ما جاء فيها، أن " حكومة بنغلاديش تشتبه في أن جانب الدفاع قد اختطف في واقع الأمر شوخو رانجان بالي قبل 25 شباط/فبراير 2012، حيث إن اسم هذا الشاهد كان مدرجاً في الأصل على قائمة شهود الإثبات " .

Ranjan.
(رانجان)