"rappelant également l'article" - Translation from French to Arabic

• وإذ تشير أيضا إلى المادة
• وإذ يشير أيضاً إلى المادة
• وإذ يشير أيضا إلى المادة
• وإذ يذكر أيضا بالمادة

rappelant également l'article 160 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale,
وإذ تشير أيضا إلى المادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة،

rappelant également l'article 1 de la Charte des Nations Unies qui définit les buts de l'Organisation,
وإذ تشير أيضا إلى المادة 1 من ميثاق الأمم المتحدة التي نصت على مقاصد الأمم المتحدة،

rappelant également l'article 3 du Règlement intérieur,
وإذ يشير أيضاً إلى المادة 3 من النظام الداخلي،

rappelant également l'article 24 de la Convention relatif au Comité de la science et de la technologie et l'article 26 relatif à la communication d'informations,
وإذ يشير أيضاً إلى المادة 24 من الاتفاقية بشأن لجنة العلم والتكنولوجيا والمادة 26 بشأن إبلاغ المعلومات،

rappelant également l'article 24 de la Convention relatif au Comité de la science et de la technologie et l'article 26 relatif à la communication d'informations,
وإذ يشير أيضا إلى المادة ٤٢ من الاتفاقية بشأن لجنة العلم والتكنولوجيا والمادة ٦٢ بشأن إبلاغ المعلومات،

rappelant également l'article 160 de son règlement intérieur,
وإذ تشير أيضا إلى المادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة،

rappelant également l'article 160 de son Règlement intérieur,
وإذ تشير أيضا إلى المادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة،

rappelant également l'article 8 de la Charte, qui dispose qu'aucune restriction ne sera imposée par l'Organisation à l'accès des hommes et des femmes, dans des conditions égales, à toutes les fonctions, dans ses organes principaux et subsidiaires,
وإذ تشير أيضا إلى المادة ٨ من الميثاق، التي تنص على ألا تفرض اﻷمم المتحدة قيودا تحد بها من جواز اختيار الرجال والنساء للاشتراك بأية صفة وعلى قدم المساواة في هيئاتها الرئيسية والفرعية،

rappelant également l'article 8 de la Charte, qui dispose qu'aucune restriction ne sera imposée par l'Organisation à l'accès des hommes et des femmes, dans des conditions égales, à toutes les fonctions, dans ses organes principaux et subsidiaires,
وإذ تشير أيضا إلى المادة ٨ من الميثاق التي تنص على ألا تفرض اﻷمم المتحدة قيودا تحد بها من جواز اختيار الرجال والنساء للاشتراك بأية صفة وعلى قدم المساواة في هيئاتها الرئيسية والفرعية،

rappelant également l'article 3 du Protocole de Kyoto,
وإذ يشير أيضاً إلى المادة ٣ من بروتوكول كيوتو،

rappelant également l'article 3 du règlement intérieur,
وإذ يشير أيضاً إلى المادة 3 من النظام الداخلي

rappelant également l'article 27 de la Convention, en vertu duquel la Conférence des Parties est tenue d'examiner et d'adopter des procédures et des mécanismes institutionnels pour résoudre les questions qui peuvent se poser au sujet de la mise en œuvre de la Convention,
وإذ يشير أيضاً إلى المادة 27 من الاتفاقية التي تطلب إلى مؤتمر الأطراف أن ينظر في وضع إجراءات وآليات مؤسسية لحل المسائل التي قد تنشأ فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية، ويعتمد هذه الإجراءات والآليات،

rappelant également l'article 18 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, l'article 18 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et les autres dispositions pertinentes relatives aux droits de l'homme,
وإذ يشير أيضاً إلى المادة 18 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، والمادة 18 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وإلى الأحكام الأخرى ذات الصلة بحقوق الإنسان،

rappelant également l'article 50 de la Charte des Nations Unies,
" وإذ يشير أيضا إلى المادة ٠٥ من ميثاق اﻷمم المتحدة،

rappelant également l'article 50 de la Charte des Nations Unies,
" وإذ يشير أيضا إلى المادة ٥٠ من ميثاق اﻷمم المتحدة،

rappelant également l'article 6 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques Résolution 2200 A (XXI) de l'Assemblée générale, annexe.
وإذ يذكر أيضا بالمادة ٦ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية)٩٠(،