"rappelant également le rapport du" - Translation from French to Arabic

• وإذ تشير أيضا إلى تقرير
• وإذ تشير أيضاً إلى تقرير
• وإذ يشير أيضاً إلى تقرير

rappelant également le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 51/241A/52/855.
وإذ تشير أيضا إلى تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرار ٥١/٢٤١)١(،

rappelant également le rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme,
وإذ تشير أيضا إلى تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان()،

rappelant également le rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme,
وإذ تشير أيضا إلى تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان()،

rappelant également le rapport du Groupe de travail intersessions, à composition non limitée, sur le renforcement de l'efficacité des mécanismes de la Commission (E/CN.4/2000/112), et réaffirmant la décision 2000/109 de la Commission, en date du 26 avril 2000,
وإذ تشير أيضاً إلى تقرير الفريق العامل بين الدورات المفتوح العضوية لتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان (E/CN.4/2000/112)، وإذ تعيد تأكيد مقرر اللجنة 2000/109 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2000،

rappelant également le rapport du Groupe de travail intersessions, à composition non limitée, sur le renforcement de l'efficacité des mécanismes de la Commission (E/CN.4/2000/112), et réaffirmant la décision 2000/109 de la Commission, en date du 26 avril 2000,
وإذ تشير أيضاً إلى تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان (E/CN.4/2000/112)، وإذ تعيد تأكيد مقرر اللجنة 2000/109 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2000،

rappelant également le rapport du Secrétaire général sur l'état d'application du paragraphe 3 de la section B de la résolution S-12/1 du Conseil,
وإذ يشير أيضاً إلى تقرير الأمين العام عن حالة تنفيذ الفقرة 3 من الفرع " باء " من قرار المجلس دإ-12/1()،

rappelant également le rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme,
وإذ تشير أيضا إلى تقرير المفوضة السامية()،

rappelant également le rapport du Secrétaire général à la Commission de statistique à sa quarante-cinquième session, ainsi que la décision ___ de la Commission, par laquelle elle a approuvé la proposition visant à proclamer le 20 octobre 2015 Journée mondiale de la statistique,
وإذ تشير أيضا إلى تقرير الأمين العام المقدم إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والأربعين، وكذلك إلى قرار اللجنة ____، الذي أيدت فيه مقترح الاحتفال بيوم 20 تشرين الأول/أكتوبر 2015 باعتباره اليوم العالمي للإحصاء،

rappelant également le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable créé en application de sa résolution 66/288, qu'elle a accueilli avec satisfaction dans sa résolution 68/309,
وإذ تشير أيضا إلى تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة والمنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 66/288 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2012، وهو التقرير الذي رحبت به الجمعية العامة في قرارها 68/309 المؤرخ 10 أيلول/ سبتمبر 2014،

rappelant également le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable créé en application de sa résolution 66/288, qu'elle a accueilli avec satisfaction dans sa résolution 68/309,
وإذ تشير أيضا إلى تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة والمنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 66/288()، وهو التقرير الذي رحبت به الجمعية العامة في قرارها 68/309،

rappelant également le rapport du Secrétaire général intitulé < < Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire d'urgence fournie par les organismes des Nations Unies > > ,
وإذ تشير أيضا إلى تقرير الأمين العام المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " ()،

rappelant également le rapport du Comité spécial plénier de la vingt-cinquième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application des décisions de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II), qui s'est déroulée à New York du 6 au 8 juin 2001,
وإذ تشير أيضا إلى تقرير اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة المعنية بإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، التي عُقدت في نيويورك من 6 إلى 8 حزيران/يونيه 2001()،

rappelant également le rapport du Secrétaire général à l'Assemblée générale sur la troisième opération quinquennale d'examen et d'évaluation du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées (A/52/351),
وإذ تشير أيضاً إلى تقرير الأمين العام المقدم إلى الجمعية العامة عن عملية الاستعراض والتقييم الخمسية الثالثة لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين (A/52/351)،

rappelant également le rapport du Corps commun d'inspection sur le profil environnemental des organismes des Nations Unies et leurs politiques et pratiques internes en matière de gestion de l'environnement,
وإذ يشير أيضاً إلى تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة وسياساتها وممارساتها في مجال الإدارة البيئية الداخلية()،

rappelant également le rapport du Secrétaire général sur le rétablissement de l'état de droit et l'administration de la justice pendant la période de transition dans les sociétés en proie à un conflit ou sortant d'un conflit, y compris les recommandations pertinentes y figurant, et le rapport du Secrétaire général intitulé < < Unissons nos forces: renforcement de l'action de l'ONU en faveur de l'état de droit > > ,
وإذ يشير أيضاً إلى تقرير الأمين العام عن سيادة القانون والعدالة الانتقالية في مجتمعات النزاع() ومجتمعات ما بعد النزاع، بما في ذلك التوصيات ذات الصلة الواردة فيه، وإلى تقرير الأمين العام المعنون " لنوحِّد قوانا: تعزيز الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة من أجل سيادة القانون " ()،

rappelant également le rapport du Secrétaire général sur le rétablissement de l'état de droit et l'administration de la justice pendant la période de transition dans les sociétés en proie à un conflit ou sortant d'un conflit, y compris les recommandations pertinentes y figurant, et le rapport du Secrétaire général intitulé < < Unissons nos forces: renforcement de l'action de l'ONU en faveur de l'état de droit > > ,
وإذ يشير أيضاً إلى تقرير الأمين العام عن سيادة القانون والعدالة الانتقالية في مجتمعات النزاع ومجتمعات ما بعد النزاع()، بما في ذلك التوصيات ذات الصلة الواردة فيه، وإلى تقرير الأمين العام المعنون " لنوحِّد قوانا: تعزيز الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة من أجل سيادة القانون " ()،