"rappelant en outre la résolution" - Translation from French to Arabic

• وإذ تشير كذلك إلى قرار
• وإذ يشير كذلك إلى قرار
• وإذ يشير كذلك إلى القرار
• وإذ يستذكر كذلك القرار
• وإذ تشير كذلك إلى القرار
• وإذ تشير كذلك الى قرار
• وإذ يشير أيضا إلى قرار
• وإذ تذكر كذلك بقرار
• وإذ يشير أيضا الى قرار
• وإذ يشير أيضاًً إلى قرار
• وإذ نستذكر فضلا عن ذلك قرار
• وإذ يذكر أيضا بقرار
• تنفيذ اليونيدو

rappelant en outre la résolution 34/114 de l'Assemblée générale, en date du 14 décembre 1979, relative à la coopération avec les organisations intergouvernementales extérieures au système des Nations Unies,
وإذ تشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٣٤/١١٤ المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٩ بشأن التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية الخارجة عن نطاق منظومة اﻷمم المتحدة،

rappelant en outre la résolution 32/130 de l'Assemblée générale, en date du 16 décembre 1977,
وإذ تشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٢٣/٠٣١ المؤرخ في ٦١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٧٩١،

rappelant en outre la résolution 1996/44 de la Commission des droits de l'homme, en date du 19 avril 1996,
وإذ تشير كذلك إلى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/٤٤ المؤرخ في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١،

rappelant en outre la résolution 40/243 de l'Assemblée générale, en date du 18 décembre 1985, relative au plan des conférences,
وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 40/243 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1985 بشأن خطة المؤتمرات،

rappelant en outre la résolution 9/14 du Conseil en date du 24 septembre 2008,
وإذ يشير كذلك إلى قرار المجلس 9/14 المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2008،

rappelant en outre la résolution 1995/14 du Conseil économique et social en date du 24 juillet 1995 sur la lutte contre la corruption,
وإذ تشير كذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٤١ المؤرخ ٤٢ تموز/يوليه ٥٩٩١ بشأن اجراءات مكافحة الفساد،

rappelant en outre la résolution 50/126 de l'Assemblée générale du 20 décembre 1995 relative à l'eau potable et à l'assainissement,
وإذ تشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٦ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، بشأن توفير مياه الشرب والمرافق الصحية،

rappelant en outre la résolution 32/130 de l'Assemblée générale, en date du 16 décembre 1977,
وإذ تشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٢٣/٠٣١ المؤرخ في ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٧٩١،

" rappelant en outre la résolution 32/130 de l'Assemblée générale, en date du 16 décembre 1977,
وإذ تشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٢٣/٠٣١ المؤرخ في ٦١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٧٩١،

rappelant en outre la résolution 1993/77 de la Commission des droits de l'homme du 10 mars 1993 intitulée " Expulsions forcées " ,
وإذ تشير كذلك إلى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٣٩٩١/٧٧ المؤرخ ٠١ آذار/مارس ٣٩٩١ المعنون " عمليات اﻹخلاء القسري " ،

rappelant en outre la résolution 1995/14 du Conseil économique et social en date du 24 juillet 1995 sur la lutte contre la corruption,
وإذ تشير كذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٤١، المؤرخ ٤٢ تموز/يوليه ٥٩٩١، بشأن اجراءات مكافحة الفساد،

rappelant en outre la résolution 2006/2 de la Commission de la population et du développement en date du 10 mai 2006,
" وإذ تشير كذلك إلى قرار لجنة السكان والتنمية 2006/2 المؤرخ 10 أيار/مايو 2006،

rappelant en outre la résolution 2006/46 du Conseil économique et social, en date du 28 juillet 2006,
" وإذ تشير كذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006،

rappelant en outre la résolution 50/145 de l'Assemblée générale datée du 21 décembre 1995,
وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٠٥/٥٤١ المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١،

rappelant en outre la résolution 50/126 de l'Assemblée générale du 20 décembre 1995 relative à l'eau potable et à l'assainissement,
وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٦ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، بشأن توفير مياه الشرب والمرافق الصحية،

rappelant en outre la résolution adoptée par le Bureau international des expositions à sa 151e assemblée générale tenue le 11 juin 2002, qui appuyait l'institution d'une Journée mondiale pour des villes meilleures,
وإذ يشير كذلك إلى القرار الذي اتخذه الاجتماع الحادي والخمسين بعد المائة للجمعية العامة للمكتب الدولي للمعارض في 11 حزيران/يونيه 2012 والذي يؤيد تخصيص يوم عالمي للمدن الأفضل،

rappelant en outre la résolution GC.13/Res.8 sur les activités de l'ONUDI dans le domaine de l'énergie et de l'environnement et la décision IDB.38/Dec.10 sur le renforcement de ces activités,
وإذ يستذكر كذلك القرار م ع-13/ق-8 بشأن أنشطة اليونيدو في مجال الطاقة والبيئة والمقرَّر م ت ص-38/ م-10 بشأن تعزيز تنفيذ اليونيدو للأنشطة في مجال الطاقة والبيئة،

rappelant en outre la résolution 33/1 de la Commission du développement social, en date du 17 février 1993, relative au Sommet mondial pour le développement social,
وإذ تشير كذلك إلى القرار ٣٣/١ المؤرخ ٧١ شباط/فبراير ٣٩٩١ الذي اتخذته لجنة التنمية الاجتماعية بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية،

rappelant en outre la résolution 47/92 de l'Assemblée générale du 16 décembre 1992, relative à la convocation d'un sommet mondial pour le développement social qui abordera les trois questions essentielles suivantes :
وإذ تشير كذلك الى قرار الجمعية العامة ٧٤/٩٢ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بشأن عقد قمة عالمية من أجل التنمية الاجتماعية، تتمثل القضايا الرئيسية الثلاث التي تبحثها فيما يلي:

rappelant en outre la résolution 50/11 de l'Assemblée générale en date du 2 novembre 1995, relative au multilinguisme, notamment ses paragraphes 1, 5 et 6.
وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٠٥/١١ المؤرخ ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١ بشأن تعدد اللغات، وبخاصة إلى الفقرات ١ و ٥ و ٦ من ذلك القرار،

rappelant en outre la résolution 3314 (XXIX) de l'Assemblée générale, en date du 14 décembre 1974, relative à la définition de l'agression,
وإذ تذكر كذلك بقرار الجمعية العامة ٤١٣٣ )د-٩٢( المؤرخ في ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٧٩١ والذي وضعت فيه الجمعية تعريفا للعمل العدواني،

rappelant en outre la résolution 48/101 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 1993, et la résolution 1993/33 du Conseil économique et social, en date du 27 juillet 1993,
وإذ يشير أيضا الى قرار الجمعية العامة ٨٤/١٠١ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، والى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٩٩١/٣٣ المؤرخ ٧٢ تموز/يوليه ٣٩٩١،

rappelant en outre la résolution 62/209 de l'Assemblée générale en date du 19 décembre 2007 dans laquelle elle a décidé de convoquer une conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud, et prenant note avec satisfaction de l'offre du Kenya d'accueillir cette conférence,
وإذ يشير أيضاًً إلى قرار الجمعية العامة 62/209 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2007، الذي قررت فيه تنظيم مؤتمر رفيع المستوى للأمم المتحدة بشأن التعاون بين بلدان الجنوب، ورحبت فيه كذلك بعرض الحكومة الكينية استضافة ذلك المؤتمر،

rappelant en outre la résolution 2005/26 du Conseil économique et social en date du 22 juillet 2005, intitulée " Assistance internationale aux États touchés par le transit de drogues illicites " ,
وإذ نستذكر فضلا عن ذلك قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/26، المؤرّخ 22 تموز/يوليه 2005، والمعنون " تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتأثّرة بعبور المخدرات غير المشروعة " ،

rappelant en outre la résolution no 49/60 des Nations Unies relative à la Déclaration de principes pour la lutte contre le terrorisme international;
وإذ يذكر أيضا بقرار الأمم المتحدة رقم 60/49 المتصل بـإعلان مبادئ بشأن مكافحة الإرهاب الدولي،

rappelant en outre la résolution GC.13/Res.8 sur les activités de l'ONUDI dans le domaine de l'énergie et de l'environnement et la décision IDB.38/Dec.10 sur le renforcement de ces activités,
ق-8 بشأن أنشطة اليونيدو في مجال الطاقة والبيئة والمقرَّر م ت ص-38/م-10 بشأن تعزيز تنفيذ اليونيدو للأنشطة في مجال الطاقة والبيئة،