"rappelant la résolution no" - Translation from French to Arabic

• إذ يستذكر القرار رقم
• وإذ يستذكر القرار رقم
• إذ يذكر بالقرار رقم
• وإذ يستذكر أيضا القرار رقم
• وإذ يذكر بالقرار رقم

rappelant la résolution no 2/30-E adoptée par la 30ème session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
إذ يستذكر القرار رقم 2/30 - أق الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

rappelant la résolution no 23/10-E(IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet sur l'assistance au peuple cachemiri;
إذ يستذكر القرار رقم 23/10 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي في طهران،

rappelant la résolution no 23/33-E adoptée par la trente-troisième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères,
إذ يستذكر القرار رقم 23/33 - أ ق الذي صدر عن المؤتمر الإسلامي الثالث والثلاثين لوزراء الخارجية،

rappelant la résolution no 12/30-E adoptée par la 30ème session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر القرار رقم 12/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

rappelant la résolution no 3/10-E(IS) adoptée par la 10ème session de la Conférence islamique au sommet;
إذ يذكر بالقرار رقم 3/10 - أق (ق.إ) الذي اعتمدته القمة الإسلامية العاشرة،

rappelant la résolution no 7/30-E adoptée par la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 7/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

rappelant la résolution no 30/29 adoptée par la 29è session de la Conférence islamique des ministres de affaires étrangères;
وإذ يذكر بالقرار رقم 30/29-ث الصادر عن المؤتمر الإسلامي التاسع والعشرين لوزراء الخارجية.

rappelant la résolution no 2/10-E(IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet et la résolution no 2/31-E adoptée par la trente et unième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères,
إذ يستذكر القرار رقم 2/10 - أ ق (ق.إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي العاشر، والقرار رقم 2/31 - أ ق الصادر عن الدورة الحادية الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

rappelant la résolution no 25/10-E(IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet ainsi que la résolution no 25/31-E de la trente et unième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères,
إذ يستذكر القرار رقم 25/10 - أ ق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، والقرار رقم 25/31 - أ ق الصادر عن المؤتمر الحادي والثلاثين لوزراء الخارجية،

rappelant la résolution no 13/10-E(IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet,
إذ يستذكر القرار رقم 13/10 - أ ق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي،

rappelant la résolution no 21/10-E(IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet,
إذ يستذكر القرار رقم 21/10 - أ ق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي،

rappelant la résolution no 6/10-E(IS) de la dixième session de la Conférence islamique au sommet,
إذ يستذكر القرار رقم 6/10 - أ ق (ق إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي العاشر،

rappelant la résolution no 38/10-E (IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet,
إذ يستذكر القرار رقم 10/38 - أ ق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي،

rappelant la résolution no 25/10-E (IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet ainsi que la résolution no 7/33-E de la trente-troisième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères,
إذ يستذكر القرار رقم 25/10 - أ ق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، والقرار رقم 7/33 أ ق الصادر عن المؤتمر الثالث والثلاثين لوزراء الخارجية،

rappelant la résolution no 1/10-E(IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet tenue à Putrajaya, Malaisie;
إذ يستذكر القرار رقم 1/10 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، بوتراجايا - ماليزيا.

rappelant la résolution no 2/10-E(IS) adoptée par la 10ème session de la Conférence islamique au sommet;
إذ يستذكر القرار رقم 2/10 - أق (ق.إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي العاشر،

rappelant la résolution no 4/10-E(IS) adoptée par la 10ème session de la Conférence islamique au sommet;
إذ يستذكر القرار رقم 4/10 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي،

rappelant la résolution no 34/30-E de la trentième session de la Conférence des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر القرار رقم 34/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

rappelant la résolution no 15 de l'Assemblée générale du COMSTECH, réunie du 16 au 18 février 2002, qui prône la création d'un tel Fonds;
وإذ يستذكر القرار رقم 15 الصادر عن الجمعية العامة للكومستيك التي عقدت من 16 إلى 18 شباط/فبراير 2002، والقاضي بإنشاء هذا الصندوق،

rappelant la résolution no 3/10-E(IS) adoptée à la dixième session de la Conférence islamique au sommet et la résolution no 3/31-E adoptée par la trente et unième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères,
إذ يذكر بالقرار رقم 3/10 - أ ق (ق.إ) الذي اعتمدته القمة الإسلامية العاشرة، والقرار رقم 3/31 - أ ق الذي اعتمدته الدورة الحادية والثلاثون للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

rappelant la résolution no 38/10-E(IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet,
إذ يذكر بالقرار رقم 38/10 - أ ق (ق.إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي،

rappelant la résolution no 10/30-E de la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 10/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

rappelant la résolution no 30/29-C de la vingt-neuvième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères,
وإذ يذكر بالقرار رقم 30/29 ث الصادر عن المؤتمر الإسلامي التاسع والعشرين لوزراء الخارجية،