"rappelle-toi" - Translation from French to Arabic

• تذكر
• تذكري
• تذكّر
• تتذكر
• أتذكرين
• تذكّري
• تذكرين
• أتتذكر
• أتتذكرين
• تتذكري
• تذكروا
• وتذكر
• تذكّرْ
• وتذكري
• تتذكّر

Rappelle-toi qu'il n'y a que toi pour faire avancer les choses, pour rester clean, concentré, et je te vois la semaine prochaine pour les résultats.
تذكر ، أنت من عليه جعل الأمور واقع إبتعد عن المخدرات و ركز و سوف ألقاك الأسبوع القادم مع النتائج

Et un jour il deviendra roi. Rappelle-toi de ça, ça aidera.
و يوم واحد سيكون الملك تذكر ذلك سيساعد هذا

Rappelle-toi, aujourd'hui est ton 1er entrainement seul avec les enfants.
تذكر اليوم أول تمرين لك مع الأطفال لوحدك

Rappelle-toi que le Diable est toujours dehors sous forme humaine, et qu'il fera tout pour rentrer dans nos têtes.
تذكري أن الشيطان مازال بالخارج بهيئة إنسان وسوف يفعل أي شيء لكي يعلم بما نفكر

Quoi qu'il arrive, Rappelle-toi que ce n'est pas réel, okay ?
فقط تذكري ذلك مهما يحدث هناك ليس حقيقي، إتفقنا؟

Rappelle-toi Le veritable esprit de Noël ...vit dans ton coeur.
تذكّر روح عيد الميلاد الحقيقيّة توجد فى قلبك

Alors Rappelle-toi, le gel, il absorbe la fourrure donc aussi longtemps que l'ours est humide,
تذكر إذا ،الهلام، إنّه يبلل الفراء كليًّا لذا طالما يكون الدب مبللاً

Rappelle-toi la mission. On peut enfin être de nouveau nous-mêmes.
تذكر المهمة، بوسعنا أخيراً أن نكون أنفسنا ثانيةً

Rappelle-toi, ne porte jamais le masque en dehors du ring.
فقط تذكر لا ترتدي هذا القناع خارج الحلبة

Rappelle-toi juste qu'aux US, une femme au pouvoir fait tout son possible pour garder sa féminité.
فقط تذكر ، فى أمريكا إمرأة تمتلك السلطة ستظل تحاول الأبقاء على أنوثتها

Rappelle-toi à qui tu as affaire avant de redire un mot.
تذكر إلى من تتحدّث قبل أن تتفوّه بكلمة أخرى

Rappelle-toi que tu réponds devant ton Créateur de tes paroles et de tes actes.
و تذكر .. انت عُرضه للمساءله من ربك لكل أفعالك واعمالك

A présent, Rappelle-toi... on est censés être des gentlemen anglais.
والان تذكر اننا من المفترض اننا ساده انجليز

Je me doutais que tu réagirais comme ça mais Rappelle-toi, que tu as dit que tu voulais faire des sacrifices.
لقد كنت قلقاً من ان تتصرفي بهذه الطريقة، لكن تذكري.. انتي من قلتي انك تريدين التضحية

-Mabel, Rappelle-toi ce que le livre disait sur Gravity Falls?
مايبل، تذكري ماذا قال الكتاب عن كرافيتي فولز؟

Non, mon cœur. Je te l'ai dit, Rappelle-toi. Maman et papa vont passer du temps séparés pendant un moment.
‫لا يا عزيزتي، تذكري أنني أخبرتك بهذا ‫أمك ووالدك يمضيان بعض الوقت منفصلين

Rappelle-toi ce que je t'ai enseigné, tu dois les faire t'aimer, ou te craindre.
تذكّر ما علمتك، عليك أن تجعلهم إما يُحبوك أو يخافوك

Rappelle-toi la vidéo du mec qui tombe dans sa pièce montée.
هل تتذكر عندما حاولنا مشاهدة ذلك الفيديو لرجل سقط على كعكة زواجه ؟

Rappelle-toi notre entente quand tu es sortie de la clinique.
أتذكرين ما اتفقنا عليه حين خرجتِ من العيادة؟

Rappelle-toi tout ce que je t'ai enseigné. Sers-t'en. Veille sur mon héritage.
تذكّري كلّ ما علمتك إيّاه وسخّريه لإكمال رسالتي.

Pendant que je me battais au loin, Rappelle-toi, là où j'apprenais des trucs comme de frapper quand ton adversaire est affaibli.
بينما كنت أحارب هل تذكرين ؟ عندما تعلمت بضعة أشياء مثل أن تهاجم عندما يكون عدوك ضعيفاً

Rappelle-toi quand tu écrivais à ta grand-mère en prison combien tu voulais que l'on passe de bons moments ensemble ?
أتتذكر عندما كنت تراسل الجدة في السجن حول كيف أنك أرت قضاء بعض الوقت ممتع معا؟

Rappelle-toi le prêtre en Floride ?
أتتذكرين المُبشر الذي قابلناه في فلوريدا؟

Rappelle-toi quand tu avais ce regard sur la recherche des études de cas sur les amis imaginaires ?
هل تتذكري عندما طلبتي بحثاً يسلط الضوء على دراسة الحالات الفردية على أصحاب الأصدقاء الوهميين؟

Rappelle-toi, parle clairement et fais-lui dire ce qu'il te vend.
فقط تذكروا أن تتحدثوا بوضوح أجعلوه يقول ماذا يبيع لكم

Rappelle-toi que j'étais là quand tu as vu ton erreur.
وتذكر أني كنت هناك عندما أدركت حجم فعلتك

Rappelle-toi de ma blague sur le fait qu'elle n'a pas d'énergie.
تذكّرْ أنا قمت بعمل تلك النكتةِ حول عدم امتلاكها للطاقة ؟

Et Rappelle-toi, si tu veux quelque chose dans la vie, prends-le.
وتذكري اذا اردت شيئا في الحياة مد يدك واختطفيه

Rappelle-toi quand on a emménagé ici.
ـ هل تتذكّر عندما أنتقلنا إلى هُنا أولاً،