"rapport à sa cinquante-deuxième session" - Translation from French to Arabic

• الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقريرا
• اليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا

18. Prie le Secrétaire général de lui faire rapport, à sa cinquante-deuxième session, sur l'application de la présente résolution.
١٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

7. Prie le Secrétaire général de continuer à suivre la situation humanitaire du Tadjikistan et de lui faire rapport à sa cinquante-deuxième session sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution;
٧ - تطلب الى اﻷمين العام أن يواصل رصد الحالة اﻹنسانية في طاجيكستان، وأن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛

24. Prie le Secrétaire général de lui faire rapport à sa cinquante-deuxième session sur la suite donnée à la présente résolution et sur les obstacles à son application;
٤٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا القرار والعقبات التي تعترض سبيل تنفيذه؛

159. Dans sa résolution 1995/18, la Commission a prié le Secrétaire général de lui faire rapport à sa cinquante-deuxième session sur les mesures prises concernant cette question.
٩٥١- رجت اللجنة من اﻷمين العام، في قرارها ٥٩٩١/٨١، أن يقدم اليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عما اتخذ من اجراءات بشأن هذه المسألة.

162. Dans la même résolution, la Commission a formulé un certain nombre d'autres recommandations concernant la mise en oeuvre effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et a prié le Secrétaire général de lui faire rapport à sa cinquante-deuxième session sur les mesures qui auront été prises pour mettre en oeuvre cette même résolution et sur les obstacles qui auront été rencontrés.
٢٦١- وفي القرار نفسه، قدمت اللجنة عددا من التوصيات اﻷخرى فيما يتصل بالتنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الانسان وطلبت الى اﻷمين العام أن يقدم اليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا بشأن التدابير المتخذة لتنفيذ القرار وبشأن العقبات التي تعترض تنفيذه.

24. Prie le Secrétaire général de lui faire rapport à sa cinquante-deuxième session sur les mesures prises pour appliquer la présente résolution et sur les obstacles à son application;
" ٤٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا القرار والعقبات التي تعترض سبيل تنفيذه؛

Au paragraphe 16, l'Assemblée générale demande au Secrétaire général de lui présenter un rapport à sa cinquante-deuxième session sur l'application de cette résolution tandis que le paragraphe 17 — le dernier du projet — demande l'inscription du point intitulé «Mesures de confiance à l'échelon régional» à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-deuxième session de l'Assemblée générale des Nations Unies.
وفي الفقرة ١٦ تطلب الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. وفي الفقرة ١٧، وهي الفقرة اﻷخيرة في مشروع القرار هذا، تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين البند المعنون " تدابير بناء الثقة على الصعيد اﻹقليمي " .