"rapport avec moi" - Translation from French to Arabic

• علاقة هذا بي
• علاقة ذلك بي
• دخل هذا بي
• علاقة بي
• الاتصال بي
• علاقة لي
• علاقة هذا الأمر بي
• علاقتي بهذا

Quel rapport avec moi ?
ما علاقة هذا بي

Quel rapport avec moi ?
وما علاقة هذا بي

Quel rapport avec moi ?
وما علاقة ذلك بي ؟

- Landry ? Quel est le rapport avec moi ?
, ما علاقة ذلك بي ؟

Quel rapport avec moi ?
وما دخل هذا بي ؟

Je pense que c'est en rapport avec moi...
اعتقد بأنه كان شيئا له علاقة بي

Pour tout renseignement complémentaire ou éclaircissement concernant les questions traitées dans les annexes, n'hésitez pas à vous mettre en rapport avec moi ou avec M. Blackmore.
وللحصول على أي معلومات إضافية أو إيضاحات بشأن أي من المسائل المثارة في المرفقات لا تترددوا في الاتصال بي أو بالسيد بلاكمور.

Donc, on peut parler de n'importe quoi tant que c'est en rapport avec moi, c'est ça ?
لذلك، يمكن أن نتحدث عن أي شيء طالما انها لا علاقة لي هذا فقط على ما هو عليه؟

Écoutez, je suis vraiment désolé que Steve soit mort mais je ne vois pas le rapport avec moi.
" إسمع أنا آسف لموت " ستيف لكنني لا أفهم علاقة هذا بي

Quel rapport avec moi ?
و ما علاقة هذا بي ؟

Quel rapport avec moi et mon hôtel ?
ما علاقة هذا بي وبفندقي؟

Quel rapport avec moi ?
ما علاقة هذا بي ؟

Alors, quel rapport avec moi?
و ما علاقة هذا بي اذاً؟

Et quel rapport avec moi, Willamina ?
و ما علاقة هذا بي بالتحديد يا (ويلامينا)؟

Ça n'a aucun rapport avec moi.
لا أدري ما علاقة ذلك بي

Quel est le rapport avec moi ? Avec Nadia ?
وما علاقة ذلك بي وبـ(نادية)؟

Ça avait un rapport avec moi... ou Sam ?
هل كان للأمر علاقة بي أو بـ سام؟

Je vous prie de vous mettre en rapport avec moi ou avec le Bureau des affaires de désarmement de l'ONU si vous avez besoin d'une assistance, d'indications ou de conseils pour l'établissement de ce rapport.
وأطلب إليكم الاتصال بي أو بمكتب شؤون نزع السلاح إذا كنتم بحاجة للمساعدة أو التوجيه أو المشورة في إعداد التقرير.

- Faire des recherches sur un drame cosmique sans rapport avec moi, c'est un soulagement !
وأنا لا علاقة لي في الكوارث الكونية

- Quel rapport avec moi ?
ما علاقة هذا الأمر بي ؟

C'est quoi le rapport avec moi ?
وما علاقتي بهذا إذاً؟