"rapport d'activité du secrétaire" - Translation from French to Arabic

• التقرير المرحلي للأمين
• التقرير المرحلي من الأمين
• تقرير مرحلي مقدم من الأمين
• التقرير المؤقت لﻷمين
• التقرير المرحلي المقدم من الأمين
• تقرير مرحلي للأمين

rapport d'activité du Secrétaire général sur l'Éthiopie et l'Érythrée
التقرير المرحلي للأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا

4. Préparation de la Conférence : rapport d'activité du Secrétaire général de la Conférence.
الأعمال التحضيرية للمؤتمر: التقرير المرحلي من الأمين العام للمؤتمر

rapport d'activité du Secrétaire général sur l'Éthiopie et l'Érythrée
تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا

Préparation de la Conférence : rapport d'activité du Secrétaire général de la Conférence
الأعمال التحضيرية للمؤتمر: التقرير المرحلي للأمين العام للمؤتمر

Les membres du Conseil sont saisis du document S/2003/665, qui contient le rapport d'activité du Secrétaire général sur Éthiopie et Érythrée
معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S/2003/665، التي تتضمن التقرير المرحلي للأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا.

De même, nous pensons que les recommandations présentées dans le rapport d'activité du Secrétaire général serviront de guide aux États Membres dans leur action en vue de prévenir les conflits dans le monde entier.
وبالمثل، نعتقد أن التوصيات الواردة في التقرير المرحلي للأمين العام ستكون بمثابة نقاط إرشادية للدول الأعضاء في منع الصراعات في العالم قاطبة.

Le rapport d'activité du Secrétaire général est utile et la demande de renseignements faite aux États Membres est importante car elle alimentera un débat continu et ouvert sur la question de la peine de mort.
94 - وأضافت أن التقرير المرحلي للأمين العام ذو قيمة، وأن طلب معلومات من الدول الأعضاء أمر هام حيث أن من شأنه أن يسهم في إجراء مناقشة مستمرة وصريحة حول قضية عقوبة الإعدام.

rapport d'activité du Secrétaire général sur l'Éthiopie et l'Érythrée (S/2004/708)
التقرير المرحلي للأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا (S/2004/708)

rapport d'activité du Secrétaire général sur l'Éthiopie et l'Érythrée (S/2004/708)
التقرير المرحلي للأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا (S/2004/708 )

rapport d'activité du Secrétaire général sur l'Éthiopie et l'Érythrée (S/2004/180).
التقرير المرحلي للأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا (S/2004/180).

Préparation de la Conférence : rapport d'activité du Secrétaire général de la Conférence.
4 - الأعمال التحضيرية للمؤتمر: التقرير المرحلي من الأمين العام للمؤتمر.

4. Préparation de la Conférence : rapport d'activité du Secrétaire général de la Conférence
4 - الأعمال التحضيرية للمؤتمر: التقرير المرحلي من الأمين العام للمؤتمر

Le rapport d'activité du Secrétaire général contient des recommandations invitant les Etats Membres à prendre de nouvelles mesures et présente donc, sur ce plan également, un intérêt direct.
وهذه الصيغة المستكملة من التقرير، شأنها شأن التقرير المؤقت لﻷمين العام، الذي يتسم أيضا بأهمية مباشرة، تتضمن توصيات بإجراءات أخرى تتخذها الدول اﻷعضاء.

rapport d'activité du Secrétaire général sur l'Éthiopie et l'Érythrée (S/2003/665)
التقرير المرحلي المقدم من الأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا (S/2003/665)

rapport d'activité du Secrétaire général sur les techniques de l'information et de la communication au service du développement
تقرير مرحلي للأمين العام بشأن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية