"rapport de l'équipe spéciale interinstitutions" - Translation from French to Arabic

• تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات

rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances
تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية

rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions DE
تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية

La Commission sera saisie du rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances.
سيعرض على اللجنة تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية.

rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions DES STATISTIQUES
تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات

rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions DE LA COMPTABILITÉ NATIONALE/GROUPE DE TRAVAIL INTERSECRÉTARIATS SUR LA COMPTABILITÉ NATIONALE
تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحسابات القومية/الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances (E/CN.3/2015/25)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2015/25)

rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances (E/CN.3/2015/25)
تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2015/25)

rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances (E/CN.3/2012/24)
تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2012/24)

La Commission sera saisie du rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques du commerce international des services dans lequel celle-ci fait la synthèse des activités qu'elle a menées pour donner suite à la demande formulée par la Commission à sa quarante et unième session concernant la mise en œuvre des recommandations internationales formulées dans le Manuel des statistiques du commerce international des services de 2010.
سيعرض على اللجنة تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، الذي يتضمن موجزا للأنشطة التي اضطلعت بها استجابة لطلب اللجنة في دورتها الحادية والأربعين بتنفيذ التوصيات الواردة في دليل عام 2010 لإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances (E/CN.3/2012/24)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2012/24)

Elle était saisie d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances (E/CN.3/2012/24).
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2012/24).

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques du commerce international des services (E/CN.3/2012/23)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات (E/CN.3/2012/23)

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à la Commission de statistique le rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques de l'environnement (Division de statistique du Secrétariat de l'ONU), qui figure en annexe.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى اللجنة اﻹحصائية تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بإحصاءات البيئة )الجهة المنظمة للاجتماعات: الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة(، وهو وارد في المرفق.

rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions pour la prévention des catastrophes (projet de résolution A/C.2/57/L.69, par. 5), dont une section établie par le Secrétaire général sur la stratégie internationale de prévention des catastrophes et sur les catastrophes naturelles et la vulnérabilité (projets de résolution A/C.2/57/L.69, par. 8 et A/C.2/57/L.75)
تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات للحد من الكوارث (مشروع القرار A/C.2/57/L.69، الفقرة 5)، بما فيه جزء مقدم من الأمين العام عن الاستراتيجية وعن الكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها (مشروع القرار A/C.2/57/L.69، الفقرة 8 ومشروع القرار A/C.2/57/L.75)

Le Secrétaire général a l'honneur de communiquer à la Commission de statistique le rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions de la comptabilité nationale (Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى اللجنة الاحصائية تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحسابات القومية )الجهة المنظمة للاجتماعات : الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية(، والذي يرد في مرفق هذا التقرير.

Le Secrétaire général a l'honneur de communiquer à la Commission de statistique le rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions chargée des statistiques du commerce international [responsable : Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT)], qu'elle trouvera ci-joint en annexe.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى اللجنة الاحصائية تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية باحصاءات التجارة الدولية )الجهة المنظمة للاجتماعات: الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )الغات((، الذي يرد في المرفق.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à la Commission de statistique le rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des prix, y compris le Programme de comparaison internationale (responsable : Office statistique des Communautés européennes), qui est reproduit en annexe.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الاحصائية تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية باحصاءات اﻷسعار بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية )الجهة المنظمة للاجتماعات: المكتب الاحصائي للجماعة اﻷوروبية( الذي يرد في المرفق.