"rapport de la commission de la prévention" - Translation from French to Arabic

• تقرير لجنة منع

rapport de la Commission de la prévention du crime et de la justice pénale sur les travaux de sa quatrième session; ordre du jour provisoire et documentation de la cinquième session de la Commission
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الرابعة وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة للجنة ووثائقها

rapport de la Commission de la prévention du crime et de la justice pénale
تقرير لجنة منع الجريمة ومكافحتها

rapport de la Commission de la prévention du crime et de la justice pénale sur les travaux de sa neuvième session (résolution 1992/1 et décision 1999/262 du Conseil)
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها التاسعة (قرار المجلس 1992/1 ومقرره 1999/262)

rapport de la Commission de la prévention du crime et de la justice pénale sur les travaux de sa dixième session (résolution 1992/1 du Conseil)
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها العاشرة (قرار المجلس 1992/1)

b) rapport de la Commission de la prévention du crime et de la justice pénale sur les travaux de sa quatrième session (E/1995/30 et Add.1) Publié dans la série Documents officiels du Conseil économique et social, 1995, Supplément No 10 et additif (E/1995/30 et Add.1).
)ب( تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الرابعة )E/1995/30 و Add.1()٥١(؛

rapport de la Commission de la prévention du crime et de la justice pénale sur les travaux de sa douzième session (résolution 1992/1 du Conseil)
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الثانية عشرة (قرار المجلس 1992/1)

rapport de la Commission de la prévention du crime et de la justice pénale sur les travaux de sa dixième session (résolution 1992/1 et décision 2000/239 du Conseil)
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها العاشرة (قرار المجلس 1992/1 ومقرره 2000/239)

rapport de la Commission de la prévention du crime et de la justice pénale sur les travaux de sa onzième session (résolution 1992/1 du Conseil)
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الحادية عشر (قرار المجلس 1992/1)

rapport de la Commission de la prévention du crime et de la justice pénale sur les travaux de sa onzième session (résolution 1992/1 du Conseil)
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الحادية عشرة (قرار المجلس 1992/1)

La Commission a pris connaissance, dans le rapport de la Commission de la prévention du crime et de la justice pénale sur les travaux de sa huitième session, d’un état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution Documents officiels du Conseil économique et social, 1997, Supplément No 10 (E/1999/30), annexe II.
٦ - وكان معروضا على اللجنة، في تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الثامنة، بيان باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار)٢(.

rapport de la Commission de la prévention du crime et de la justice pénale sur les travaux de sa onzième session (résolution 1992/1 et décision 2001/240 du Conseil) (contenant des recommandations concernant le onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants) (résolution 56/119 de l'Assemblée générale, par. 6)2
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الحادية عشرة (قرار المجلس 1992/1 والمقرر 2001/240) (بما في ذلك التوصيات المتعلقة بمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين (قرار الجمعية العامة 56/199، الفقرة 6)(2)

rapport de la Commission de la prévention du crime et de la justice pénale sur les travaux de sa onzième session (résolution 1992/1 et décision 2001/240 du Conseil) (y compris les recommandations au sujet du onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale) (résolution 56/119, par. 6, de l'Assemblée générale) (E/2002/30, Suppl.
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الحادية عشرة (قرار المجلس 1992/1 ومقرر المجلس 2001/240) (بما في ذلك التوصيات المتعلقة بمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية) (قرار الجمعية العامة 56/119، الفقرة 6) (E/2002/30، الملحق رقم 10)

b) rapport de la Commission de la prévention du crime et de la justice pénale sur les travaux de sa quatrième session (E/1995/30 et Add.1) Publié dans la série Documents officiels du Conseil économique et social, 1995, Supplément No 10 et additif (E/1995/30 et Add.1).
)ب( تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الرابعة )E/1995/30 و Add.1()٥١(؛ )٥١( للاطلاع على النص النهائي، انظر الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ٥٩٩١، الملحق رقم ٠١ واﻹضافة )E/1995/30 و Add.1(.

200. Le Conseil a adopté (49e séance, 24 juillet) un projet de décision, " rapport de la Commission de la prévention du crime et de la justice pénale sur les travaux de sa quatrième session et ordre du jour provisoire et documentation de la cinquième session de la Commission " que lui avait recommandé la Commission de la prévention du crime et de la justice pénale (E/1995/30, chap. I, sect. C, projet de décision III) (décision 1995/243).
٢٠٠ - في الجلسة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث، المعنون " تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الرابعة وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة للجنة ووثائقها " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1995/30، الفصل اﻷول، الفرع جيم(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٤٣ . عقوبة اﻹعدام

219. Le Conseil a adopté (49e séance, 24 juillet) un projet de décision, " rapport de la Commission de la prévention du crime et de la justice pénale sur les travaux de sa quatrième session et ordre du jour provisoire et documentation de la cinquième session de la Commission " que lui avait recommandé la Commission de la prévention du crime et de la justice pénale (E/1995/30, chap. I, sect. C, projet de décision III) (décision 1995/243).
٢١٩ - في الجلسة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث، المعنون " تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الرابعة وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة للجنة ووثائقها " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1995/30، الفصل اﻷول، الفرع جيم(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٤٣ . عقوبة اﻹعدام