"rapport de la conférence du" - Translation from French to Arabic

• تقرير مؤتمر نزع
• تقرير هيئة نزع
• تقرير المؤتمر المعني بنزع
• بتقرير مؤتمر نزع

Le Rapport de la Conférence du désarmement montre que peu de progrès a été fait depuis 1994 sur la prévention de la course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique.
ويبين تقرير مؤتمر نزع السلاح أنه لم يُحرز تقدم يُذكر في عام ١٩٩٥ بشأن مسألة منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.

Rapport de la Conférence du désarmement à l'Assemblée générale des Nations Unies
مشروع تقرير مؤتمر نزع السلاح إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

Nous demandons qu'il en soit dûment rendu compte dans le Rapport de la Conférence du désarmement à l'Assemblée générale des Nations Unies.
ونطلب أن يُدرج هذا البيان، على النحو الواجب، في تقرير مؤتمر نزع السلاح المقدم إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة.

Rapport de la Conférence du désarmement à l'Assemblée générale des Nations Unies
تقرير مؤتمر نزع السلاح إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

63/36 Interdiction de mettre au point et de fabriquer de nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive : Rapport de la Conférence du désarmement
حظر استحداث وصنع أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل ومنظومات جديدة من هذه الأسلحة: تقرير مؤتمر نزع السلاح

Interdiction de mettre au point et de fabriquer de nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive : Rapport de la Conférence du désarmement
حظر استحداث وصنع أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل ومنظومات جديدة من هذه الأسلحة: تقرير مؤتمر نزع السلاح

A/C.1/58/L.5 - Projet de résolution intitulé < < Rapport de la Conférence du désarmement > > daté du 14 octobre 2003
A/C.1/58/L.5 - مشروع قرار معنون " تقرير مؤتمر نزع السلاح " مؤرخ 14 تشرين الأول/ أكتوبر 2003

Ce paragraphe a été rédigé sur la base du paragraphe 38 du Rapport de la Conférence du désarmement que je viens de présenter
لقد صيغت هذه الفقرة على أساس الفقرة 38 من تقرير مؤتمر نزع السلاح الذي عرضته من فوري.

Je relève que le Rapport de la Conférence du désarmement a toutes les chances d'être adopté cette année sans vote, comme les années précédentes.
من المرجح أن يعتمد تقرير مؤتمر نزع السلاح هذا العام من دون تصويت مثلما حدث في السنوات السابقة.

Ce projet de résolution fait l'objet du document A/C.1/58/L.5, intitulé < < Rapport de la Conférence du désarmement > > .
ويرد مشروع القرار الوحيد الذي سنبت فيه اليوم والمعنون " تقرير مؤتمر نزع السلاح " في الوثيقة A/C.1/58/L.5.

Examen de l'application des recommandations et décisions adoptées par l'Assemblée générale à sa dixième session extraordinaire : Rapport de la Conférence du désarmement
استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة: تقرير مؤتمر نزع السلاح

A/C.1/60/L.59 - Projet de résolution intitulé < < Rapport de la Conférence du désarmement > > , en date du 13 octobre 2005
A/C.1/60/L.59 - مشروع قرار معنون ' ' تقرير هيئة نزع السلاح`` مؤرخ 13 تشرين الأول/أكتوبر 2005

Rapport de la Conférence du désarmement
تقرير المؤتمر المعني بنزع السلاح

Je saisis l'occasion pour présenter le projet de résolution sur le Rapport de la Conférence du désarmement, qui est contenu dans le document A/C.1/58/L.5.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أعرض مشروع القرار المتعلق بتقرير مؤتمر نزع السلاح، الوارد في الوثيقة A/C.1/58/L.5.