"rapport de la réunion intergouvernementale" - Translation from French to Arabic

• تقرير الاجتماع الحكومي الدولي

TD/B/LDC/GR/8 rapport de la Réunion intergouvernementale de haut niveau pour l'examen global à mi-parcours de la mise en oeuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays en développement les moins avancés
TD/B/LDC/GR/8 تقرير الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نمواً

TD/B/LDC/GR/8 rapport de la Réunion intergouvernementale de haut niveau pour l'examen global à mi-parcours de la mise en oeuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés
TD/B/LDC/GR/8 تقرير الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض منتصــف المــدة الشامـل لتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا

b. À la fin de l'alinéa, ajout de : rapport de la Réunion intergouvernementale sur les options envisageables en ce qui concerne la création d'un système unifié d'organes conventionnels (1); documents de travail pour la réunion intergouvernementale (5).
ب - في نهاية الفقرة الفرعية يضاف تقرير الاجتماع الحكومي الدولي بشأن الخيارات لنظام موحـد للهيئات المنشأة بموجب معاهدات (1)؛ وثائق معلومات أساسية للاجتماع الحكومي الدولي (5).

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : projet d'accord intergouvernemental relatif aux ports secs (1); rapport de la Réunion intergouvernementale spéciale sur un accord intergouvernemental relatif aux ports secs (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: مشروع الاتفاق الحكومي الدولي بشأن الموانئ الجافة (1)؛ تقرير الاجتماع الحكومي الدولي المخصص المعني بوضع اتفاق حكومي دولي بشأن الموانئ الجافة (1)؛

transmettant le rapport de la Réunion intergouvernementale de haut niveau sur l'examen global à mi-parcours de la mise en oeuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés,
وإذ تحيط علما أيضا بمذكرة اﻷمين العام)١٠( التي أحال بها تقرير الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا،

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Réunion intergouvernementale de haut niveau pour l'examen global à mi-parcours de la mise en oeuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés (A/50/745);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا (A/50/745)؛

/ transmettant le rapport de la Réunion intergouvernementale de haut niveau sur l'examen global à mi-parcours de la mise en oeuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés,
وإذ تحيط علما بمذكرة اﻷمين العام التي أحال بها تقرير الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا)٤(،

CNUCED (1995h) : rapport de la Réunion intergouvernementale de haut niveau pour l'examen global à mi-parcours de la mise en oeuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés, New York, 25 septembre - 6 octobre 1995 (TD/B/LDC/GR/8).
اﻷونكتاد )٥٩٩١ ح(: تقرير الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نمواً، نيويورك ٥٢ أيلول/سبتمبر - ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ )TD/B/LDC/GR/8(.

2. Souscrit aux mesures et recommandations figurant dans le rapport de la Réunion intergouvernementale de haut niveau sur l'examen global à mi-parcours de la mise en oeuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés Voir A/50/745. , qui visent à assurer la mise en oeuvre intégrale du Programme dans la deuxième moitié de la décennie;
" ٢ - تؤيد التدابير والتوصيات الواردة في تقرير الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى بشأن الاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا في منتصف المدة)٥(، التي وضعت لكفالة التنفيذ الكامل لبرنامج العمل أثناء النصف الثاني من العقد؛

2. Souscrit aux mesures et recommandations figurant dans la note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Réunion intergouvernementale de haut niveau sur l'examen global à mi-parcours de la mise en oeuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés Voir A/50/745, dont le texte sera annexé à la version finale de la présente résolution.
٢ - تؤيد التدابير والتوصيات الواردة في مذكرة اﻷمين العام التي أحال بها تقرير الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا)١١(، المرفق بهذا القرار والتي وضعت لكفالة التنفيذ الكامل لبرنامج العمل أثناء النصف الثاني من العقد؛

b. Documentation destinée aux organes délibérants : rapport de la Réunion intergouvernementale spéciale sur les priorités des politiques et des programmes de développement économique et social de l'Asie de l'Est et du Nord-Est (1); rapport sur les choix politiques et programmatiques face aux questions de développement économique et social qui se posent dans l'Asie de l'Est et du Nord-Est (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير الاجتماع الحكومي الدولي المخصص لسياسات التنمية الاقتصادية والاجتماعية والأولويات البرنامجية لشرق وشمال شرق آسيا (1)؛ تقرير بشأن الخيارات في مجاليّ السياسات والبرامج لمعالجة المسائل الاقتصادية والاجتماعية الناشئة في شرق وشمال شرق آسيا؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapport de la Réunion intergouvernementale spéciale sur les priorités des politiques et des programmes de développement économique et social de l'Asie du Nord et du Centre (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير الاجتماع الحكومي الدولي المخصص، المعني بسياسات التنمية الاقتصادية والاجتماعية وأولويات البرامج لمنطقة شمال ووسط آسيا (1)؛ تقرير بشأن خيارات السياسات والبرامج لمعالجة المسائل الاقتصادية والاجتماعية المستجدة في شمال ووسط آسيا (1)؛

ii) Documentation destinée aux organes délibérants : rapport de la Réunion intergouvernementale spéciale sur les priorités des politiques et des programmes de développement économique et social en Asie du Sud et du Sud-Ouest (1); rapport sur les choix politiques et programmatiques face aux questions de développement économique et social qui se présentent en Asie du Sud et du Sud-Ouest (1);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقرير الاجتماع الحكومي الدولي المخصص والمعني بسياسات التنمية الاقتصادية والاجتماعية وأولويات البرامج لجنوب وجنوب غرب آسيا (1)؛ تقرير بشأن خيارات السياسات والبرامج لمعالجة المسائل الاقتصادية والاجتماعية المستجدة في جنوب وجنوب غرب آسيا (1)؛

b. Documentation destinée aux organes délibérants : rapport de la Réunion intergouvernementale de haut niveau chargée d'examiner la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing dans la région de l'Asie et du Pacifique 20 ans après son adoption (1); aperçu général des progrès accomplis au niveau régional dans la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing (3);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لآسيا والمحيط الهادئ المعني باستعراض مؤتمر بيجين بعد مضي 20 سنة (1)؛ تقرير عن الاستعراض الإقليمي للتقدم المحرز في تنفيذ منهاج عمل بيجين (3)؛

b. Documentation destinée aux organes délibérants : rapport de la Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le VIH/sida dans la région de l'Asie et du Pacifique (1); aperçu général des progrès accomplis au niveau régional dans la tenue des engagements pris à l'échelon régional et international sur le VIH/sida (3);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لآسيا والمحيط الهادئ المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز (1)؛ تقارير عن الاستعراض الإقليمي للتقدم المحرز في الوفاء بالالتزامات الإقليمية والدولية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز (3)؛