"rapport de synthèse du secrétaire général sur" - Translation from French to Arabic

• التقرير الموحد للأمين العام عن
• تقرير موحد للأمين العام عن
• التقرير الموحد عن
• التقرير الموحد الذي يعده الأمين العام عن

rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2001
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2001.

c) rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2001 (E/2001/95);
(ج) التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2001 (E/2001/95)؛

rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil (conclusions concertées 2002/1 du Conseil)
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1)

rapport de synthèse du Secrétaire général sur la consolidation de la paix par des mesures de désarmement pratiques, l'assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre et le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects
التقرير الموحد للأمين العام عن توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح؛ وتقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها؛ والاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه

rapport de synthèse du Secrétaire général sur les changements apportés au plan-programme biennal conformément au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 (résolution 58/269 de l'Assemblée générale)
تقرير موحد للأمين العام عن التغييرات للخطة البرنامجية لفترة السنتين على النحو المبين في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 (قرار الجمعية العامة 58/269)

rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil (conclusions concertées 2002/1 du Conseil) (voir également le point 13)
التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس (اتفاقات المجلس المتفق عليها 2002/1) (كذلك في إطار البند 13)

Contribution au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique: rapport de synthèse du Secrétaire général sur les progrès de la mise en œuvre
:: مساهمة في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (النيباد): التقرير الموحد للأمين العام عن التقدم المحرز في التنفيذ

rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil en 2005 (voir aussi le paragraphe introductif du point 14 de l'ordre du jour)
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية في عام 2005. (انظر أيضا فاتحة البند 14).

a) rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2003;
(أ) التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003()؛

c) rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2002 (E/2002/73);
(ج) التقرير الموحد للأمين العام عن عمل اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2002 (E/2002/73)؛

d) rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil en 2002 (E/2002/73);
(د) التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2002 (E/2002/73)؛

49. Invite instamment le Conseil économique et social à mieux tirer parti du rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions et à consacrer davantage de temps à son examen;
49 - تحث المجلس الاقتصادي والاجتماعي على الاستفادة بصورة أفضل من التقرير الموحد للأمين العام عن عمل اللجان وعلى تخصيص المزيد من الوقت لاستعراضه؛

rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil (résolution 2001/27 du Conseil, par. 3 à 5, 7 et 23) (également au titre du débat de haut niveau et du débat consacré aux questions de coordination)
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (قرار المجلس 2001/27 الفقرات من 3 إلى 5 و 7 و 23) (وكذلك في إطار الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق)

rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2002 (résolution 1998/46 du Conseil)
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2002 (قرار المجلس 1998/46)

49. Invite instamment le Conseil économique et social à mieux tirer parti du rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions et à consacrer davantage de temps à son examen ;
49 - تحث المجلس الاقتصادي والاجتماعي على الاستفادة بصورة أفضل من التقرير الموحد للأمين العام عن عمل اللجان وعلى تخصيص المزيد من الوقت لاستعراضه؛

rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil (voir également le point 14)
التقرير الموحد للأمين العام عن عمل لجان المجلس الفنية (انظر أيضا المعلومات الواردة في إطار البند 14)

rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil en 2006 (conclusions concertées 2002/1 et décision 2005/305 du Conseil) [voir également point 14]
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2006 (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1 ومقرر المجلس 2005/305) (في إطار البند 14 أيضا)

Le présent rapport couvre la période écoulée depuis la publication, le 8 août 2008, du dernier rapport de synthèse du Secrétaire général sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales ou autres (A/63/228-S/2008/531).
ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من تاريخ آخر تقرير موحد للأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى، الصادر في 8 آب/أغسطس 2008 (A/63/228-S/2008/531).

Le secrétariat contribue chaque année au rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social et communique des éléments d'information et des recommandations pratiques en rapport avec les thèmes examinés par le Conseil.
وتسهم الأمانة كل عام في التقرير الموحد الذي يعده الأمين العام عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وتقدم معلومات وتوصيات في مجال السياسات تتصل بالمواضيع التي ينظر فيها المجلس.