"rapport des états-unis d'amérique" - Translation from French to Arabic

• تقرير الولايات المتحدة الأمريكية
• تقرير مقدم من الولايات المتحدة الأمريكية

Elle était également présente à la soixante-douzième session du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, pour contrôler l'examen du rapport des États-Unis d'Amérique.
كما حضرت الدورة الثانية والسبعين للجنة القضاء على التمييز العنصري، لرصد استعراض تقرير الولايات المتحدة الأمريكية.

rapport des États-Unis d'Amérique sur le Programme mondial de recensements de la population et des logements de 2010
تقرير الولايات المتحدة الأمريكية عن البرنامج العالمي لتعدادت السكان والمساكن لعام 2010

rapport des États-Unis d'Amérique
تقرير الولايات المتحدة الأمريكية

rapport des États-Unis d'Amérique
تقرير مقدم من الولايات المتحدة الأمريكية

rapport des États-Unis d'Amérique sur l'application des résolutions 2127 (2013) et 2134 (2014) du Conseil
تقرير الولايات المتحدة الأمريكية عن تنفيذها لقراري مجلس الأمن 2127 (2013) و 2134 (2014)

rapport des États-Unis d'Amérique au Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies sur les mesures prises en vue de l'application de la résolution 1874 (2009) du Conseil de sécurité
تقرير الولايات المتحدة الأمريكية المقدم إلى مجلس الأمن عن الجهود المبذولة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1874 (2009)

rapport des États-Unis d'Amérique sur la mise en œuvre de la résolution 1970 (2011) du Conseil de sécurité
تقرير الولايات المتحدة الأمريكية عن تنفيذها لقرار مجلس الأمن 1970 (2011)

des Nations Unies On trouvera ci-joint le rapport des États-Unis d'Amérique au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004).
نرفق طيه تقرير الولايات المتحدة الأمريكية المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004).

rapport des États-Unis d'Amérique établi en application de la résolution 1624 (2005)
تقرير الولايات المتحدة الأمريكية المقدم عملا بالقرار 1624 (2005)

rapport des États-Unis d'Amérique au Conseil de sécurité sur les mesures prises aux fins de l'application de la résolution 2094 (2013)
تقرير الولايات المتحدة الأمريكية المقدم إلى مجلس الأمن بشأن الجهود الرامية إلى تنفيذ قرار مجلس الأمن 2094 (2013)

54. En 1995, dans ses observations formulées à l'issue de l'examen du rapport des États-Unis d'Amérique, le Comité des droits de l'homme a indiqué ne pas partager l'opinion du Gouvernement (des États-Unis d'Amérique) selon laquelle le Pacte ne pouvait en aucun cas avoir d'effet extraterritorial.
54- وفي عام 1995، أعلنت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في تعليقاتها على تقرير الولايات المتحدة الأمريكية ما يلي: " لا تشاطر اللجنة الحكومة الرأي الذي أعربت عنه (الولايات المتحدة الأمريكية) والذي مفاده أن العهد لا يمكن أن يمتد أثره، بأي حال من الأحوال، إلى خارج حدود الدولة.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport des États-Unis d'Amérique sur le Programme mondial de recensements de la population et des logements (2010) (E/CN.3/2012/2)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الولايات المتحدة الأمريكية عن البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 (E/CN.3/2012/2)

Note verbale datée du 20 mai 2014, adressée au Secrétaire général par intérim de la Conférence du désarmement par la délégation des États-Unis d'Amérique à la Conférence du désarmement, transmettant le rapport des États-Unis d'Amérique au Comité préparatoire de la Conférence d'examen de 2015 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
مذكرة شفوية مؤرخة 20 أيار/مايو 2014 موجهة من وفد الولايات المتحدة الأمريكية لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام بالنيابة لمؤتمر نزع السلاح، يحيل بها تقرير الولايات المتحدة الأمريكية إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2015()

La Mission permanente des États-Unis auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments à la Présidente du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 2127 (2013) concernant la République centrafricaine et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le rapport des États-Unis d'Amérique sur l'application des sanctions prévues par la résolution 2134 (2014) du Conseil de sécurité (voir annexe).
تقدم بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى، وتتشرف بأن ترفق طيه تقرير الولايات المتحدة الأمريكية عن تنفيذ الجزاءات المطلوبة في قرار مجلس الأمن 2134 (2014) (انظر المرفق).

À sa 1re séance, le 28 février, elle était saisie d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport des États-Unis d'Amérique sur le Programme mondial de recensements de la population et des logements de 2010 (E/CN.3/2012/2) et a entendu une déclaration liminaire du représentant des États-Unis.
وكان معروضاً على اللجنة في جلستها الأولى المعقودة في 28 شباط/فبراير، مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الولايات المتحدة الأمريكية عن البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 (E/CN.3/2012/2)، واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به ممثل الولايات المتحدة.

h) CD/1983, daté du 26 mai 2014, intitulé < < Note verbale datée du 20 mai 2014, adressée au Secrétaire général par intérim de la Conférence du désarmement par la délégation des États-Unis d'Amérique à la Conférence du désarmement, transmettant le rapport des États-Unis d'Amérique au Comité préparatoire de la Conférence d'examen de 2015 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires > > ;
(ح) الوثيقة CD/1983 المؤرخة 26 أيار/مايو 2014 والمعنونة " مذكرة شفوية مؤرخة 20 أيار/مايو 2014 موجهة من وفد الولايات المتحدة الأمريكية لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام بالنيابة لمؤتمر نزع السلاح، يحيل بها تقرير الولايات المتحدة الأمريكية إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2015 " ؛