"rapport du comité à l" - Translation from French to Arabic

• تقرير اللجنة المقدم إلى
• لتقرير اللجنة المقدم إلى

Examen du projet de rapport du Comité à l'Assemblée générale
النظر في مشروع تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة

Projet de rapport du Comité à l'Assemblée générale
مشروع تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة

Par conséquent, à partir de la présente session, ces projets feront partie du rapport du Comité à l'Assemblée générale.
واعتبارا من الدورة الحالية سوف تشكل هذه المشاريع جزءا من تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة.

Le calendrier sera annexé au rapport du Comité à l'Assemblée.
وسيصدر الجدول كمرفق لتقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية.

10. rapport du Comité à l'Assemblée générale à sa soixante-huitième session.
10- تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين.

4. Adoption du rapport du Comité à l'Assemblée générale à sa soixante-quatrième session.
4 - اعتماد تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

11. rapport du Comité à l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session.
11- تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

Examen du projet de rapport du Comité à l'Assemblée générale, figurant dans le document A/AC.183/2002/CRP.2
النظر في مشروع تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة، والوارد في الوثيقة A/AC.183/2002/CRP.2

Rédaction et adoption du rapport du Comité à l'Assemblée générale à sa cinquante-huitième session
الخامس - إعداد واعتماد تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين

5. Adoption du rapport du Comité à l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session.
5 - اعتماد تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

11. rapport du Comité à l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session.
11- تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

12. rapport du Comité à l'Assemblée générale à sa soixante-septième session.
12- تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

Dans le passé, dans le cas où l'approbation des recommandations du Comité auraient eu des incidences financières, un état de ces incidences financières a été présenté, avec le rapport du Comité, à l'Assemblée générale pour examen.
وفيما مضى، كان يقدم بيان باﻵثار المتعلقة بالميزانية البرنامجية مع تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة للنظر فيه، في الحالات التي كانت تترتب فيها على الموافقة على توصيات اللجنة آثار في الميزانية البرنامجية.

Examen du projet de rapport du Comité à l'Assemblée générale (A/AC.183/2005/CRP.2)
النظر في مشروع تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة (A/AC.183/2005/CRP.2)

Le texte du document adopté a été inclus dans une annexe du rapport du Comité à l'Assemblée générale à sa cinquantehuitième session.
وأدرج نص الورقة كما اعتمد في مرفق تقرير اللجنة المقدم إلى الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة().

Examen du projet de rapport du Comité à l'Assemblée générale (A/AC.183/CRP.2)
النظر في مشروع تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة )A/AC.183/CRP.2)

Examen du projet de rapport du Comité à l'Assemblée générale (A/AC.183/2002/CRP.2)
النظر في مشروع تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة (A/AC.183/2002/CRP.2)

Examen et adoption du rapport du Comité à l'Assemblée générale (A/AC.154/2001/CRP.1)
النظر في اعتماد تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة (A/AC.154/2001/CRP.1)

Le projet de calendrier biennal sera l'objet d'une annexe au rapport du Comité à l'Assemblée.
وسيصدر مشروع جدول فترة السنتين كمرفق لتقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية.