"rapport du comité à l'assemblée" - Translation from French to Arabic

• تقرير اللجنة إلى الجمعية
• تقرير قدمته اللجنة إلى الجمعية
• التقرير الذي قدمته اللجنة إلى الجمعية

Examen du projet de rapport du Comité à l'Assemblée générale
النظر في مشروع تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة

11. rapport du Comité à l'Assemblée générale, à sa cinquantesixième session, conformément au paragraphe 2 de l'article 9 de la Convention.
11- تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين بمقتضى الفقرة 2 من المادة 9 من الاتفاقية. المرفق الثالث

Le Comité adopte le projet de rapport du Comité à l'Assemblée générale, avec des amendements oraux.
واعتمدت اللجنة مشروع تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة، بعد إدخال تعديلات شفوية.

Adoption du rapport du Comité à l'Assemblée générale à sa soixantième session
اعتماد تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الستين

L'expérience s'est révélée positive et les renseignements ainsi obtenus ont été consignés dans le rapport du Comité à l'Assemblée générale.
ولقد كانت تلك التجربة إيجابية وضمﱢنت المعلومات الشفوية ذات الصلة في تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة.

Examen et adoption du projet de rapport du Comité à l'Assemblée générale
النظر في مشروع تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة واعتماده

Adoption du rapport du Comité à l'Assemblée Générale lors de sa soixante deuxième séance
اعتماد تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين

Examen du projet de rapport du Comité à l'Assemblée Générale
النظر في مشروع تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة

10. Examen et adoption du rapport du Comité à l'Assemblée générale.
١٠ - النظر في تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة واعتماده.

Nous nous sentons donc obligés de formuler les commentaires objectifs ciaprès au sujet de ces observations finales et de demander qu'ils soient joints au rapport du Comité à l'Assemblée générale :
لذلك، فإن من الضروري إبداء الملاحظات الموضوعية حول التوصيات الختامية وإدراجها مع تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة. وتتمثل هذه الملاحظات في ما يلي:

10. Rapport du Comité à l’Assemblée générale à sa cinquante-quatrième session, conformément au paragraphe 2 de l’article 9 de la Convention.
١٠ - تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين بمقتضى الفقرة ٢ من المادة ٩ من الاتفاقية.

Depuis la présentation du dernier rapport du Comité à l'Assemblée générale, sept États (la Bosnie-Herzégovine, El Salvador, le Kirghizistan, la Namibie, le Paraguay, le Tchad et l'ex-République yougoslave de Macédoine) ont ratifié le Protocole facultatif ou y ont adhéré.
ومنذ آخر تقرير قدمته اللجنة إلى الجمعية العامة، صدقت سبع دول على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه وهي: باراغواي، والبوسنة والهرسك، وتشاد، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، والسلفادور، وقيرغيزستان، وناميبيا.

Examen du Projet de rapport du Comité à l'Assemblée générale, contenu dans le document A/AC.183/2007/CRP.2
النظر في مشروع التقرير الذي قدمته اللجنة إلى الجمعية العامة، الوارد في الوثيقة A/AC.183/2007/CRP.2