"rapport du comité de rédaction sur" - Translation from French to Arabic

• تقرير لجنة الصياغة عن
• تقرير لجنة الصياغة بشأن
• تقرير لجنة الصياغة المقدم عن
• بتقرير لجنة الصياغة بشأن

273. La Commission a adopté le rapport du Comité de rédaction sur les projets d'articles 6 à 9, qu'elle avait examinés à sa précédente session, à la 3102e séance tenue le 11 juillet 2011.
273- واعتمدت اللجنة تقرير لجنة الصياغة عن مشاريع المواد 6 إلى 9، التي كان قد نُظر فيها في الدورة السابقة للجنة، في الجلسة 3102 المعقودة في 11 تموز/يوليه 2011.

47. La Commission a examiné le rapport du Comité de rédaction sur les articles 1er à 7 [8] à ses 2730e, 2731e et 2732e séances, tenues les 5, 6 et 7 juin 2002.
47- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة عن مشاريع المواد 1 إلى 7[8] في جلساتها 2730 إلى 2732 المعقودة من 5 إلى 7 حزيران/يونيه 2002.

64. La Commission a examiné le rapport du Comité de rédaction sur les articles 1er à 7 [8] à ses 2730e, 2731e et 2732e séances, tenues les 5, 6 et 7 juin 2002.
64- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة عن مشاريع المواد 1 إلى 7[8] في جلساتها 2730 إلى 2732 المعقودة من 5 إلى 7 حزيران/يونيه 2002.

Le rapport du Comité de rédaction sur le projet d'article 51 a été présenté en séance plénière et examiné à la 864e séance, puis renvoyé au Comité.
وقدم تقرير لجنة الصياغة بشأن مشروع المادة 51 إلى اللجنة بكامل هيئتها ونظرت فيه في جلستها 864، وأحالته من جديد إلى لجنة الصياغة.

Elle a aussi adopté le rapport du Comité de rédaction sur les projets d'articles 10 et 11 à sa 3116e séance, tenue le 24 août 2011.
واعتمدت اللجنة كذلك تقرير لجنة الصياغة بشأن مشروعي المادتين 10 و 11 في جلستها 3116 المعقودة في 2 آب/أغسطس 2011.

À sa soixante-troisième session, la Commission a adopté, à sa 3102e séance tenue le 11 juillet 2011, le rapport du Comité de rédaction sur les projets d'articles 6 à 9, qu'elle avait examinés à sa précédente session.
8 - واعتمدت اللجنة في دورتها الثالثة والستين لعام 2011 في جلستها 3102 المعقودة في 11 تموز/يوليه 2011 تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد من 6 إلى 9 التي كانت اللجنة قد نظرت فيها في دورتها السابقة.

46. La Commission a examiné et adopté le rapport du Comité de rédaction sur les projets d'articles 2, 4, 8, 15, 15 bis, 18, 19 et 55 à sa 3014e séance, le 5 juin 2009.
46- ونظرت اللجنة، في جلستها 3014 المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2009، في تقرير لجنة الصياغة المقدم عن مشاريع المواد 2 و4 و8 و15 و15 مكرراً و18 و19 و55 واعتمدته.

115. La Commission a examiné le rapport du Comité de rédaction sur les articles 1er à 7 [8] à ses 2730e, 2731e et 2732e séances, tenues les 5, 6 et 7 juin 2002.
115- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة عن مشاريع المواد 1 إلى 7[8] في جلساتها 2730 إلى 2732 المعقودة من 5 إلى 7 حزيران/يونيه 2002.

341. La Commission a examiné et adopté le rapport du Comité de rédaction sur les projets d'articles 31 à 44 [45] à sa 2945e séance, le 31 juillet 2007 (voir sect. C.1 ci-après).
341- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة عن مشاريع المواد 31 إلى 44 وعن مشروع المادة [45] في جلستها 2945 المعقودة في 31 تموز/يوليه 2007 (انظر الفرع جيم -1 أدناه) واعتمدته.

132. La Commission a examiné et adopté le rapport du Comité de rédaction sur les projets d'articles 46 à 53 à sa 2971e séance, le 4 juin 2008. À sa 2989e séance, le 4 août 2008, la Commission a adopté le titre du premier chapitre de la troisième partie du projet d'articles (voir sect. C.1 ci-après).
132- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة عن مشاريع المواد 46 إلى 53 في جلستها 2971، المعقودة في 4 حزيران/يونيه 2008 واعتمدت هذا التقرير، واعتمدت اللجنة، في جلستها 2989 المعقودة في 4 آب/أغسطس 2008، عنوان الفصل الأول من الجزء الثالث من مشروع المواد. (انظر الفرع جيم - 1 أدناه).

203. La Commission a examiné et adopté le rapport du Comité de rédaction sur les projets d'articles 8 à 16 [15] à sa 2848e séance, tenue le 3 juin 2005 (voir sect. C.1 cidessous).
203- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة عن مشاريع المواد 8 إلى 16[15] في جلستها 2848 المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2005، واعتمدت التقرير (انظر الفرع جيم-1 أدناه).

69. La Commission a examiné et adopté le rapport du Comité de rédaction sur les articles 4 à 7 à sa 2810e séance, tenue le 4 juin 2004 (voir sect. C.1 cidessous).
69- وفي الجلسة 2810 المعقودة في 4 حزيران/يونيه 2004، نظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة عن مشاريع المواد من 4 إلى 7 واعتمدته (انظر الفرع جيم-1 أدناه).

La Commission a en outre adopté le rapport du Comité de rédaction sur les projets d'articles 10 et 11 à la 3116e séance tenue le 24 août 2011 (sect. C.1 ci-dessous).
واعتمدت اللجنة تقرير لجنة الصياغة عن مشروعي المادتين 10 و11 في الجلسة 3116 المعقودة في 2 آب/أغسطس 2011 (الجزء جيم-1 أدناه)().

88. La Commission a examiné et adopté le rapport du Comité de rédaction sur les projets d'articles 17 à 24 à sa 2884e séance, le 8 juin 2006, et les projets d'articles 25 à 30 à sa 2902e séance, le 28 juillet 2006 (sect. C.1 ci-après).
88- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة عن مشاريع المواد 17 إلى 24 في جلستها 2884 المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2006، وفي مشاريع المواد 25 إلى 30 في جلستها 2902 المعقودة في 28 تموز/يوليه 2006 (انظر الفرع جيم - 1 أدناه) واعتمدته.

216. La Commission a examiné le rapport du Comité de rédaction sur les articles 1er à 7 [8] à ses 2730e, 2731e et 2732e séances, tenues les 5, 6 et 7 juin 2002.
216- ونظرت لجنة القانون الدولي في تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 1 إلى 7[8] في جلساتها 2730 إلى 2732 المعقودة في الفترة من 5 إلى 7 حزيران/يونيه 2002.

221. La Commission a examiné le rapport du Comité de rédaction sur les projets d'articles 8 [10], 9 [11] et 10 [14] à sa 2768e séance, le 5 juin 2003.
221- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 8[10] و9[11] و10[14] في جلستها 2768 المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2003.

52. La Commission a examiné le rapport du Comité de rédaction sur les articles 8 [10], 9 [11] et 10 [14] à sa 2768e séance, tenue le 5 juin 2003.
52- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 8[10] و9[11] و10[14] في جلستها 2768، المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2003.

À sa 2776e séance, tenue le 16 juillet 2003, la Commission a examiné et adopté le rapport du Comité de rédaction sur les projets d'articles 1, 2 et 3.
وفي الجلسة 2776 المعقودة في 16 تموز/يوليه 2003، نظرت اللجنة في مشروع تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 1 و2 و3 واعتمدته.

69. La Commission a examiné le projet de rapport du Comité de rédaction sur les projets d'articles 8 [10], 9 [11] et 10 [14] à sa 2768e séance, tenue le 5 juin 2003.
69- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 8[10] و9[11] و10[14] في جلستها 2768، المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2003.

La Commission a examiné et adopté le rapport du Comité de rédaction sur les projets d'articles 1[1] à 21 [4], à sa 3213e séance, le 30 mai 2014.
51- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد من 1[1] إلى 21[4] واعتمدته أثناء جلستها 3213 المعقودة في 30 أيار/مايو 2014.

À sa 3015e séance, le 6 juillet 2009, la Commission a examiné et adopté le rapport du Comité de rédaction sur les projets d'articles 3, 3 bis, 28, paragraphe 1, 61, 62, 63 et 64.
وفي الجلسة 3015 المعقودة فـي 6 تموز/يوليه 2009، نظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة المقدم عن مشاريع المواد 3 و3مكرراً و28(1) و61 و62 و63 و64 واعتمدته.

66. À ses 2605ème et 2606ème séances, le 19 juillet, la Commission a pris note du rapport du Comité de rédaction sur les articles 16, 18, 24, 25, 27, 27 bis, 28, 28 bis, 29, 29 bis, 29 ter, 31, 32, 33 et 35.
66- وأحاطت اللجنة علما في جلستها 2605 و2606 المعقودتين في 19 تموز/يوليه بتقرير لجنة الصياغة بشأن المواد 16 و18 و24 و25 و27 و27 مكرراً و28 و28 مكرراً و29 و29 مكرراً و29 ثالثا و31 و32 و33 و35.