"rapport du comité du conseil de sécurité" - Translation from French to Arabic

• تقرير لجنة مجلس الأمن
• التقرير المقدم من لجنة مجلس الأمن
• رئيس لجنة مجلس الأمن
• الرئيس لجنة مجلس الأمن
• التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن
• رئيسة لجنة مجلس الأمن

(Signé) R. M. Marty M. Natalegawa rapport du Comité du Conseil de sécurité créé
تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا

Le rapport du Comité du Conseil de sécurité pour l'admission de nouveaux Membres rend compte de manière objective des différents points de vue des membres du Conseil, dont la majorité est favorable à la candidature de la Palestine, même si certains estiment que le vote devrait être repoussé.
وقال إن تقرير لجنة مجلس الأمن المعنية بقبول الأعضاء الجدد يعكس بموضوعية المواقف المختلفة لأعضاء المجلس، ومعظمهم يؤيد الطلب، في حين يرى البعض أنه ينبغي تأجيل التصويت.

(Signé) Martin Andjaba Annexe rapport du Comité du Conseil de sécurité
تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بقرار المجلس 985 (1995) بشان ليبريا

1. Le présent rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1591 (2005) concernant le Soudan porte sur la période allant du 29 mars 2005, date de la création du Comité, au 31 mars 2006.
1 - يغطي هذا التقرير المقدم من لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان الفترة الممتدة من تاريخ إنشاء اللجنة في 29 آذار/مارس 2005 إلى 31 آذار/مارس 2006.

rapport du Comité du Conseil de sécurité créé
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 751 (1992) concernant la Somalie
تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال

rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 864 (1993) concernant la situation en Angola
تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 864 (1993) بشأن الحالة في أنغولا

rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 918 (1994) concernant le Rwanda
تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا

rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 985 (1995) concernant le Libéria
تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 985 (1995) بشأن ليبريا

rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1132 (1997) concernant la Sierra Leone
تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون

rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1160 (1998)
تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1160 (1998)

rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant l'Afghanistan
تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن أفغانستان

rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1298 (2000) concernant Rapport du Comité
تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1298 (2000) بشأن الحالة بين إثيوبيا وإريتريا

rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990)
تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت

rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 748 (1992)
تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 748 (1992) بشأن الجماهيرية العربية الليبية

rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 751 (1992)
تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال

rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 864 (1993)
تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 864 (1993) بشأن الحالة في أنغولا

Le présent rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006) couvre la période du 1er janvier au 31 décembre 2011.
1 - يغطي هذا التقرير المقدم من لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006) الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Le présent rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) porte sur la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2011.
1 - يغطي هذا التقرير المقدم من لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

rapport du Comité du Conseil de sécurité créé
الرئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

1. Le présent rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1518 (2003) couvre la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
1 - يغطي هذا التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1518 (2003) الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

rapport du Comité du Conseil de sécurité créé
رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا