"rapport du commissaire" - Translation from French to Arabic

• تقرير المفوض
• تقرير مراجعة
• تقرير مفوض
• تقرير مراجعي
• تقرير مراجع
• تقرير الجهة القائمة
• لتقرير المفوض

rapport du Commissaire GENERAL DE L'OFFICE DE SECOURS
تقرير المفوض العام لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل

rapport du Commissaire GÉNÉRAL DE L'OFFICE DE SECOURS
تقرير المفوض العام لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل

rapport du Commissaire général de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
تقرير المفوض العام لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

Les lacunes seront comblées par des indicateurs qui figureront dans le rapport du Commissaire général sur l'année 2011.
وحيث توجد ثغرات، ستضمن المؤشرات في تقرير المفوض العام لعام 2011.

rapport du Commissaire général de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient
تقرير المفوض العام لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

Pour se convaincre que tel n'est pas le cas, il suffit de se reporter au rapport du Commissaire général de l'Office.
ولا يحتاج المرء سوى أن يرجع إلى تقرير المفوض العام للأونروا ليرى أن ذلك يتناقض مع الحقيقية.

Le rapport du Commissaire aux comptes pour l'exercice 2002 a été présenté par le Greffier à la seizième session du Tribunal.
76 - وفي الدورة السادسة عشرة للمحكمة، عرض رئيس قلم المحكمة تقرير مراجعة الحسابات عن السنة المالية 2002.

Celui-ci a souligné qu'il avait conservé une certaine indépendance par rapport aux membres de sa famille et qu'il ne connaissait pas personnellement bon nombre des personnes mentionnées dans le rapport du Commissaire de police.
وأكد مقدم الرسالة أنه ظل يمارس استقلالا كبيرا عن أقاربه وأنه شخصيا لا يعرف كثيرا من اﻷشخاص الذين وردت أسماؤهم في تقرير مفوض الشرطة.

1. rapport du Commissaire aux comptes pour l'exercice 2007-2008
1 - تقرير مراجعي الحسابات الخارجيين عن الفترة المالية 2007-2008

rapport du Commissaire aux comptes sur les opérations du PAM en Somalie et réponse de la direction du PAM
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن عمليات البرنامج في الصومال ورد إدارة البرنامج عليه

Le rapport du Commissaire aux comptes sur les opérations financières de l'exercice est présenté à la Réunion des États Parties par l'entremise du Tribunal. Ce rapport indique :
6 - يقدم تقرير الجهة القائمة بالمراجعة عن العمليات المالية للمحكمة للفترة المالية إلى اجتماع الدول الأطراف عن طريق المحكمة ويُبين فيه ما يلي:

Ce document contient la réponse israélienne au rapport du Commissaire général.
وقدمت تلك الوثيقة استجابة حكومة إسرائيل لتقرير المفوض العام للأونروا.