"rapport du département de" - Translation from French to Arabic

• تقرير إدارة شؤون

Diffusion d’informations sur la décolonisation entre juillet 1998 et mai 1999 : rapport du Département de l’information
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى أيار/ مايو ١٩٩٩: تقرير إدارة شؤون اﻹعلام

rapport du Département de l’information
تقرير إدارة شؤون اﻹعلام

1999 et mai 2000 : rapport du Département de l’information
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من حزيران/يونيه 1999 إلى أيار/ مايو 2000: تقرير إدارة شؤون الإعلام

Diffusion d'informations sur la décolonisation de juin 2001 à mai 2002 : rapport du Département de l'information
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفتــرة من حزيران/يونيـــه 2001 إلى أيــار/ مايو 2002: تقرير إدارة شؤون الإعلام

30. À la même séance, le Conseil a également examiné le rapport du Département de l'information (A/HRC/9/19).
30- وفي الجلسة ذاتها، نظر المجلس أيضاً في تقرير إدارة شؤون الإعلام (A/HRC/9/19).

À la même séance, le Président du Comité spécial a appelé l’attention sur le rapport du Département de l’information concernant la diffusion d’informations sur la décolonisation (A/AC.109/2000/19) et sur un projet de résolution établi par le Président (A/AC.109/ 2000/L.4).
5 - وفي الجلسة ذاتها، وجه رئيس اللجنة الخاصة الانتباه إلى تقرير إدارة شؤون الإعلام عن نشر المعلومات بشأن إنهاء الاستعمار (A/AC.109/2000/19) وإلى مشروع قرار بشأن البند من إعداد الرئيس (A/AC.109/2000/L.4).

À la même séance, le Président du Comité spécial a appelé l’attention sur le rapport du Département de l’information concernant la diffusion d’informations sur la décolonisation (A/AC.109/1999/19) et sur un projet de résolution établi par le Président (A/AC.109/1999/L.3).
٥ - وفي الجلسة ذاتها وجه رئيس اللجنة الخاصة الانتباه إلى تقرير إدارة شؤون اﻹعلام عن نشر المعلومات بشأن إنهاء الاستعمار الوارد في الوثيقة A/AC.109/1999/19 وإلى مشروع قرار من إعداد الرئيس يرد في الوثيقة A/AC.109/1999/L.3.

À la même séance, le Président du Comité spécial a appelé l'attention sur le rapport du Département de l'information concernant la diffusion d'informations sur la décolonisation (A/AC.109/2000/19) et sur un projet de résolution établi par le Président (A/AC.109/ 2000/L.4).
5 - وفي الجلسة ذاتها، وجه رئيس اللجنة الخاصة الانتباه إلى تقرير إدارة شؤون الإعلام عن نشر المعلومات بشأن إنهاء الاستعمار (A/AC.109/2000/19) وإلى مشروع قرار بشأن البند من إعداد الرئيس (A/AC.109/2000/L.4).

À la même séance, le Président du Comité spécial a appelé l'attention sur le rapport du Département de l'information concernant la diffusion d'informations sur la décolonisation (A/AC.109/2001/19) et sur un projet de résolution établi par le Président par intérim (A/AC.109/2001/L.4).
5 - وفي الجلسة نفسها، وجه رئيس اللجنة الخاصة الانتباه إلى تقرير إدارة شؤون الإعلام عن نشر المعلومات بشأن إنهاء الاستعمار ((A/AC.109/2001/19 وإلى مشروع قرار بشأن البند من إعداد الرئيس بالنيابة ((A/AC.109/2001/L.4.

Mme Maldonado (Département des affaires politiques) dit que s'agissant des activités décrites dans le rapport du Département de l'information, le Département des affaires politiques a continué pendant l'année écoulée à fournir des informations et des conseils.
18 - السيدة مالدونادو (إدارة الشؤون السياسية): قالت إنه فيما يتعلق بالأنشطة التي يتحدث عنها تقرير إدارة شؤون الإعلام، فإن إدارة الشؤون السياسية واصلت في العام الماضي توفير معلومات ومدخلات ومشورة موضوعية.